Kabihasnang Pilipino R - S

Mga Sasakyang Panlupa (:Sakay) = Landfahrzeuge

bisikleta
bus
diyịp, jeep, jeepney
kalesa
kartịlya
kọtse
trak
traysikel


Sa :Salas = Im Wohnzimmer

alpọmbra
bangk
hapạg
mantẹl
mesa
pintura
salansanan
tabing
upuan


Pinanggalingan ng :Salita sa Wikang Filipino = Wortherkunft

May tatlong uri ang pinanggalingan ng salita sa wika:

Mga salitang katutubo
"Ubod" ng wika ang mga salitang katutubo.

Mga salitang-hiram
Galing sa dayuhang wika ang ugat ng salitang-hiram. Iniangkop ito sa salitang katutubo hinggil sa bigkas (palatunugan), baybay at balarila (|voto| sa Espanyol → iboto). Kung kaya, "kasiya" ito sa ating wika.
Puwedeng iba-iba ang paggamit sa wikang pinanggalingan at sa ating wika (naprito na ang Filipinong litson, buhay ang Espanyol na |lechon| = biik).

Mga halimbawa:
Galing sa Espanyol: almusal, bola, diyos, pumunta.
Galing sa Tsino: hikaw, kuya, suki.
Galing sa Sanskrit (Indiya): sakuna.
Halos walang salitang-hiram na galing sa Inggles. Baka "bawal" ang pag-aangkop dahil marunong daw mag-Inggles ang mga Pilipino.

Mga salitang-dayuhan
Walang pag-aangkop ng bigkas at baybay ang salitang-dayuhang, dahil talaga itong dayuhan sa ating wika. Minsan mahirap sa dila natin ang wastong bigkas.

Payo sa paggamit ng mga salita

Saan galing ang ating mga salita?

                   
Lumang
Tsino
  Angkang
Malay
 Lumang
Griyego
 Angkang
Germaniko
 
       
   Latin o   
Tsino        
   Pranses oAleman

 Bahasa Indones.
 
 


 

 Bahasa Malay.
o
Espanyol 


 
   Inggles 
o Filipino o 

Die Herkunft der Wörter der filipinischen Sprache


Mga Kasangkapan at mga Kagamitang Metal (:Sangkap) = Werkzeuge und "Eisenwaren"

Pinananatili naming gamitin ang katawagang kagamitang metal (En: '(household) hardware') kahit kasulukuyang hindi na yari sa metal ang karamihan nito.

Unter "Eisenwaren" werden traditionell in der deutschen Sprache die heute in einem Baumarkt erhältlichen Artikel verstanden, obwohl die meisten davon nicht (mehr) aus Eisen gemacht sind. Ebenso veraltet ist der filipinische Begriff kagamitang metal (En: '(household) hardware'), den wir trotzdem weiterhin verwenden..

barena
guntịng
pang-ipit
katam
kikil
lagari
malyete
martịlyo
paet
pako
pẹrno
pamihit-tornịlyo
rọskas
sapatịlya
tiyani
tornịlyo
tuwẹrka


Kasaysayan ng Pilipinas (:Saysay) = Geschichte der Philippinen


Mga :Sisidlan = Behälter und Gefäße

bakol
bakol (2)
busl
bang
bayọng
bilao
bumbọng
busl
kaịng
supot
tagunggọng
timb

Supot - Praktikal na sisidlan ng halos kahit ano = Tüte - Praktischer Behälter für beinahe Alles.

Supot ang isa sa importanteng sisidlan ng mga malalaki man o maliliit na bagay tulad ng damit, sapatos, bag, notebook at halos kahit ano lalo na ang tinatawag na mga abubot. Sa pamamalengke, ito ang praktikal na lalagyan ng gulay, prutas, bigas, kakanin, tokwa, mais, monggo, beans, noodles, tinapay, de-lata at iba pang mga pagkain.

Ito ang lalagyan ng mga libro at iba pang school at office items na nabibili sa mga bookstores. Sa mga botika, ito ang sisidlan ng mga bote at kahon ng gamot at bitamina. Sa mga hardware naman dito inilalagay ang mga pako, martilyo, plais, screw driver, kawad at mga bolts and nuts. Sa mga sari-sari store, grocery, supermarket, karinderya at restawran, laging nakahanda ang mga supot para sa mga mamimili. Sa mga tindahan ng laruan, supot ang ginagamit na sisidlan. Wala marahil taong hindi gumamit ng supot sa buong buhay niya.

Pagpapatuloy ng kasulatan tingnan sa {W Supot}.

Ni Ligaya Tiomson Rubin. LIWAYWAY, 6 Hunyo 2005


:Sukat at Timbang = Maße und Gewichte

antạs
antasạn
gatl
kabạn
palakihạn
pamantayan
palapantayan
salọp
kasukatan
takal
tumbasan
✦ Palapantayang Metriko = Metrisches System.

Pagsukat at kinalabasan nito = Messen und seine Ergebnisse

"Ano ang taas mo?"
"Isang metro limanpung-isa."
"Ano ang binili mo?"
"Dalawang kilong karne."

Gusto nating mas masusing pansinin ang dalawang tanong at sagot:

Gebrauch unterschiedlicher Maßsysteme in den Philippinen



Pansusong Hayop (:Suso) = Säugetiere

Chiroptera = Fledermäuse
kabạg, paniki

Rodentia = Nagetiere
dag

Carnivora = Raubtiere
aso
pusa
tigre
Ungulata = Huftiere
baboy
baka
kabayo
kalabạw
kambịng
usạ

Primates = Herrentiere
malmag
unggọy = Affe

Pag-uuri ng Pansusong Hayop = Systematik der Säugetiere

Pansusong hayop = Säugetiere.
Klase ng lahing Vertebrata
● ●Primates
Tarsiidae ( malmag)
● ●Rodentia
Muridae (daga)
● ●Chirptera
● ●Carnivora
Felidae (pusa, tigre), Canidae (aso)
● ●Ungulata (Perssodactyla + Artiodactyla)
Equidae = Pferde (kabayo), Sidae = Schweine (baboy), Bovidae (baka, kalabaw, kambing), Cervidae (usa)
● = Klase. ● ● = Angkan.
Nasa ibaba nito ang mga pamilya.



Armin Möller   http://www.germanlipa.de/bh/bh_RS.html
29 Hunyo 2019 - 08 Pebrero 2021

Wakas Kabihasnang Pilipino R - S

↑↑   A-Z   Ugnika