Wörterbuch ki - kz
(•• ki)
der Kies = graba. {H}: der Kies - die Kiese. |
Kilo... (1) = unlapi sa 1000. {VS/Gr}. ↯ das Kilo (2) = kilo (kilogramo). {H/Gr}: das Kilo - die Kilos ≡ Kilogramm. Wo kommen die vielen Kilos her? = Saan galing ang maraming kilo? Ich wiege 52 Kilo. = 52 kilo ang timbang ko. das Kilogramm. = kilogramo (1 kg = 1000 g). {✿ Hz}. das Kilowatt → ✿ Watt. |
das Kịnd = anak, bata. {H/G}: das Kịnd - die Kịnder. Kinder müssen in die Schule gehen. = Bata ang dapat pumasok sa paaralan. der Kịndergarten = "halamanan para sa mga bata", kinder, 
'kindergarten' (sa edad ng 3 - 6 taon).{✿ Hz}. Unsere Kinder gehen noch in den Kindergarten. = Pumapasok pa sa kinder ang mga anak namin. Einzelkind → ✿ einzeln. Enkelkind → ✿ Enkel. Menschenskind → ✿ Mensch. |
das Kịnn = baba. {H}: das Kịnn - die Kịnne. das Dọppelkinn = kabil. {Hz, ✿}. |
das Kino = sinehan. {H}: das Kino - die Kinos. |
die Kịrche = simbahan. {✿ H}. Kirchturm → ✿ Turm. |
die Kịrsche = seresa. {✿ H}. der Kịrschkern = buto ng seresa. {✿ Hz}. Kirschmarmelade → ✿ Marmelade. |
das Kịssen = unan, sapin. {!! ✿ H}: das Kịssen - die Kịssen. Kopfkissen → ✿ Kopf. |
der Kịttel = damit na pang-ibabaw sinuot sa bahay. {✿ H}. der Ạrbeitskittel = damit na pantrabaho. {Hz, ✿}. der Arztkittel = damit na pang-ibabaw sa doktor. {Hz, ✿}. |
kịtzeln = makiliti; kumiliti. {Zr}. Es kitzelt mich. = Nakikiliti ako. Ich kitzle dich. = Kinikiliti kita. (der Kịtzel). {✿ H}. Nervenkitzel → ✿ Nerv. |
klagen = idaing. {Zr}. die Klage = daing, reklamo. {✿ H}. sich beklagen = magreklamo. {Zr/f}. |
die Klạmmer = ipit; panaklong. {!! ✿ H}: die Klạmmer - die Klạmmern. die Wạ̈scheklammer = panipit sa sampay. {Hz, ✿}. die Büroklammer = 'clip'.
{Hz, ✿}. |
die Klamọtte = saplot. ☺ {✿ H}: (die Klamọtte) - die Klamọtten. ≡ (alte) Kleidungsstücke |
der Klang → ✿ klingen. |
klar = malinaw, maliwanag. {E}. Das Wasser ist klar. = Malinaw ang tubig. Der Himmel ist klar. = Maliwanag ang langit. Das ist mir klar. = Maliwanag ito sa akin. "Klar wie Kloßbrühe." = "Malinaw katulad ng sabaw ng ✿ Klößen." = Napakaliwanag. klären = mag-ayos, magpasiya. {Zr}. Eine Frage klären. = Magpasiya ng katanungan. erklären → ✿ erklären. |
die Klạsse (1) = uri; klase. {✿ H}. die Klạsse (2), die Schulklasse = pulutong ng mag-aaral (sa parehas na antas). Klassenarbeit → ✿ Arbeit. Klassentreffen → ✿ treffen. |
klạtschen (1) = pumalakpak. {Zr} (mit den Händen). klạtschen (2) = magdaldal. {Zr} (tratschen). der Klạtsch = tsismis. {H}: der Klạtsch - ---. Klatsch und Tratsch. = Tsismis at daldal. |
☺ klauen = umumit. {Zr}. ≡ ✿ stehlen. |
das Klavier = piyano. [kla'vi:ɐ̯] {H/La}: das Klavier - die Klaviere. ̶D̶a̶s̶̶ Klavier spielen. = tumugtog ng piyano. |
kleben = dumikit, magdikit. {Zr}. der Kleber = pandikit. {✿ H} ∼ ✿ Leim. klebrig = madikit. {E}. Klebeband → ✿ binden. |
klẹckern |
das Kleid = bestida. {H}: das Kleid - die Kleider. sich verkleiden = magpanggap. {Zr/f}. verkleiden = magtaklob. {Zr/f}. die Kleidung, Bekleidung = kasuotan, mga damit (masaklaw). {✿ H}. das Kleidungsstück = isa sa mga damit. {✿ Hz}. Kleiderbügel → ✿ Bügel. Kleiderschrank → ✿ Schrank. Kleiderstange → ✿ Stange. |
klein = maliit, munti; pandak. {E}. "Klein, aber fein." = Maliit pa, magaling na (bagay). der Kleine, die Kleine {H//E}. Die Kleinen nach vọrn, die Großen nach hịnten. = Sa harap ang maliliit (na tao), sa likod ang malalaki. verkleinern = magpaliit. {Zr/f}. kleinlich = kuripot, makitid ang ulo. {E}. die Kleinigkeit = maliit at di-mahalagang bagay. {✿ H}. Kleingeld → ✿ Geld. Kleinfamilie → ✿ Familie. |
klẹttern = umakyat. {Zr}. die Klẹtterpflanze = bagin. {✿ Hz}. |
das Klima = klima. {H/Gr}: das Klima - die Klimas. die Klịmaanlage = amihan, 'air conditioner'.
{✿ Hz}.klimatisch = pangklima. {E}. |
klịngen = tumunog. {Zu}: !! du klịngst - ich klạng - ich habe geklụngen. der Klạng = tunog. {H}: der Klạng - die Klạ̈nge. der Mịssklang = di-pagkakasundo. {H}. |
die Klinik = bahagi ng malaking ospital (≠ klinika). {H/Gr}: die Klinik - die Kliniken (≈ ✿ Krankenhaus, ≠ ✿ Arztpraxis). |
klọpfen = pumukpok. {Zr}. Herzklopfen → ✿ Herz. |
das Klosẹtt = kubeta. {H/En}: das Klosẹtt - die Klosẹtte. (→ ✿ Toilette) 'toilet, ☺ Kloo'. |
der Kloß = nilagang bola yari sa arina. {H}: der Kloß - die Klöße. (der Kartọffelkloß,) die Kartoffelklöße = Klöße yari sa nilagang at saka giniling na patatas. {Hz, ✿}. |
das Kloster = monasteryo; kumbento. {H}: der Kloß - die Klöße. (der Kartọffelkloß,) die Kartoffelklöße = Klöße yari sa nilagang at saka giniling na patatas. {Hz, ✿}. |
klug = mahinahon; matalino. {U}. |
knạllen = pumutok. {Zr}. Die ✿ Sektkorken knallen. = Pumuputok ang takip ng Sekt. Es hat geknallt. ☺ = Mayroon nang aksidente (walang sugatan). der Knạll = putok. {H}: der Knạll - die Knạlle. |
knạpp = madalang, kulang. {E}. Knapp daneben. = Halos magaling, pero lampas. Die Zeit wird uns knapp. = Nagiging madalang ang oras sa amin. die Knạppheit = kakulangan. {✿ H}. |
das Knie = tuhod. {H}: das Knie - die Knie [kni:ə]. knien = tumuhod. [kni:n] {Zr}. die Kniebeuge pagbanat ng buto (Nakatayo, saka pababa hanggang pagtingkayad at pabalik). {Hz, ✿}: die Kniebeuge - die Kniebeugen. |
knịttern = makusot. {Zr}. |
der Knoblauch = bawang. {Hz}: der Knoblauch - die Knoblauche. |
der Knọchen = buto. {H}: der Knọchen - die Knọchen. Knochenbruch → ✿ brechen. |
der Knọpf = butones. {H}: der Knọpf - die Knọ̈pfe. |
der Knoten = buhol. {H}: der Knoten - die Knoten. |
knụsprig = malutong. {E}. |
kọchen = magluto, kumulo, maglaga. {Zr}. Ich koche eine Gemüsesuppe. = Nagluluto ako ng sopas na may gulay. Das Wasser kocht. = Kumukulo ang tubig. Wird die Wurst gekocht oder gebraten? = Lalagain ba o piprituhin ang Wurst? der Kọch = kusinero. {H 👩}: der Kọch - die Köche. Viele Köche verderben den Brei." = "Kung marami ang kusinera ay sinisira ang lugaw." = Masama ang gawa kung sobrang tao. einkochen = mag-imbak (pagpapainit hanggang 80 - 100 °C). {Hr} (≈ ☺ ✿ einmachen). der Gaskocher = kalan. {✿ Hz, ✿}. der Kọchtopf = kaldero. {✿ Hz}. Kuchen → ✿ Kuchen. |
der Kọffer = maleta. {H}: der Kọffer - die Kọffer. der Kọfferraum = bahagi ng auwto sa dakong hulihan (taguan ng ng mga gamit at iba pang kargada). {✿ Hz}. |
der Kohl = repolyo. {H}: der Kohl - ---. der Weißkohl = repolyong puti (berde). {Hz, ✿}. der Rotkohl = repolyong pula o ● bughaw. {Hz, ✿}. der Blumenkohl = repolyong bulaklak, 'cauliflower'.
{Hz, ✿}. |
(Kokos). die Kokospalme = niyog (punong-kahoy). {✿ Hz}. die Kokosnuss = niyog (bunga). {✿ Hz}. |
der Kollege = katrabaho. {H/La}: der Kollege - die Kollegen. |
kọmmen = manggaling, pumarito, dumating. {Zu}: !! du kọmmst - ich kam - ich bin gekọmmen. Ich komme heute um fünf (um 17:00 Uhr) zu dir. = Mamayang hapon darating ako sa iyo alas singko. Ich komme aus Hamburg, aber ich wohne jetzt in Berlin. = Galing ako sa Hamburg, ngunit ngayon nakatira ako sa Berlin. Ich komme um elf Uhr zu dir. = Pupunta ako sa iyo alas onse. Wo kommt der Schmutz her? = Saan galing 'yung dumi? Wie komme ich zum Bahnhof? = "Paano ako darating" sa himpilan ng tren? = Ano ang daang patungong himpilan? die ...kunft {H}: die ...kunft - die ...künfte. ạnkommen = dumating. {Zu/l}. Wann kommst du? = Kailan paparito ka? Wann kommst du an (Zug)? = Kailan dadarating ka? bekọmmen = kunin. {Zu/f}. Du bekommst noch zwei Euro. = Dalawang Euro pa ang kukunin mo. Ich bekomme Fieber. = Magkakalagnat ako. Wir bekommen Regen. = Dararing ang ulan. mịtkommen = sumama. {Zu/l}. wiederkommen = bumalik. {Zu/l}. zurückkommen = bumalik. {Zu/l}. die Ạnkunft = pagdating; oras ng pagdating. {H}. die Zukunft = kinabukasan. {H}. kommend = darating. {E//ZD}. Der kommende Winter. = Darating na taglamig. die Ạnkunftszeit = oras ng pagdating. {✿ Hz}. Abkommen → ✿ Abkommen. Einkommen → ✿ Einkommen. entkommen → ✿ entkommen. Nachkomme → ✿ Nachkomme. unterkommen → ✿ unterkommen. Willkommen → ✿ Willkommen. |
die Kommode = kabang may panghawak. {H/Fr} die Kommode - die Kommoden.
'chest of drawers' |
kompliziert = masalimuot. {E//ZG/La}. |
der König = hari. {H} der König - die Könige. die Königin = reyna. {✿ H}. |
können = puwede, maaari, marunong, kaya (pandiwa sa Aleman). {✿ 3.10} {  3.4} {Zu}:
!! du kạnnst - ich kọnnte
- ich habe gekọnnt. Ich kann gut singen. = Marunong akong kumanta nang magaling.
Können Sie mir bitte sagen, ...? = Puwede ba po kayong magsabi [sa akin] ...? |
die Konsẹrve = de-latang pagkain atbp. {H/La}: die Konsẹrve - die Konsẹrven. Blutkonserve → ✿ Blut. |
die Konstruktion = pagkakabuo; |
der Kontạkt (1) = pagharap; ugnayan. {H/La}: der Kontạkt - die Kontạkte. Ich habe keinen Kontakt mehr zu meinem Schulfreunden. = Wala na akong balita sa aking dating mga kaklase. der Kontạkt (2) = ● diit. {H} |
das Kọnto → ✿ Bank. |
das Konzẹpt = krokis, paraan. {H/La}: das Konzẹpt - die Konzẹpte. |
der Konzẹrn = grupo ng mga kumpanya ( '{H/En}: der Konzẹrn - die Konzẹrne. |
das Konzẹrt = konsiyerto. {H/La}: das Konzẹrt - die Konzẹrte. |
der Kọpf = ulo. {H}: der Kọpf - die Kọ̈pfe. Hast du keine Augen im Kopf? = "Wala ka bang mata sa ulo?" = Bakit hindi mo nakita iyon? Er ist ein "helles Köpfchen." = "Maliwanag siyang maliit na ulo." = Matalino siya. dịckköpfig, stạrrköpfig = matigas ang ulo. {E, ✿}, {E, ✿}. das Kọpfkissen = unan. {✿ Hz}. das Kọpfnicken = tango. {✿ Hz/(H+H/H//ZN)}. das Kọpfschütteln = pag-iling. {✿ Hz/(H+H/H/ZN)}. (der Kopfschmerz), die Kọpfschmerzen, ☺ das Kọpfweh = sakit sa ulo. {✿ Hz}, {✿ Hz}. Dummkopf → ✿ dumm. Kopfhörer → ✿ hören |
die Kopie = sipi. {H/La}: die Kopie - die Kopien. kopieren {Zr} = sumipi. |
der Kọrb = ● kaing. {H}: der Kọrb - die Kọ̈rbe. |
das Kọrn = butil. {H}: das Kọrn - die Kọ̈rner. Samenkorn → ✿ Saat. |
der Kọ̈rper = katawan. {✿ H}. der Kọ̈rperteil = bahagi ng katawan. {✿ Hz}. Heizkörper → ✿ heiß.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
korrigieren = magpawasto. {Zr/La}. Ich korrigiere die Fehler im Aufsatz. Ich korrigiere den Aufsatz. = Pinapawasto ko ang pagkamali sa sanaysay. |
kọsten (1) = magkahalaga. {Zr}. Die Hose hat viel / wenig gekostet. = Mahal / mura ang pantalon. Wie viel kostet das? = Magkano ba ito? die Kọsten, die Unkọsten = gugol, gastos. {H/M}: --- - die Kọsten. Die laufenden Kosten. = Gastos na buwan-buwan. Ich erstatte dir alle Unkosten. = Magbabayad ako ng lahat ng gugol mo. |
kọsten (2) = tumikim. {Zr}. Koste mal dieses Brot! = Tikman mo ang tinapay na ito. die ...kọst {Hz}: ...kọst - ---. die Vọllkost = malusog na pagkaing may lahat ng mahalagang sangkap. {Hz, ✿}. die Rohkost = di-nilutong pagkaing yari sa gulay at prutas. {Hz, ✿}. |
der Kot = dumi, tae. {H}: der Kot - die Kote. der Kotflügel = depensa (ng awto). {✿ Hz}. |
krạbbeln = gumapang (bata). {Zr}. |
die Krạft = lakas. {H}: die Krạft - die Krạ̈fte. krạ̈ftig = malakas. {E}. |
die Krähe = uwak. {H}: die Krähe - die Krähen. |
krähen = tumilalok. {Zr}. Der Hahn kräht. = Tumitilaok ang tandang. |
der Krạmpf = pulikat. {H}: der Krạmpf - die Krạ̈mpfe. |
krạnk = may-sakit. {E}. Ist Frau Palm krank? = Nagkakasakit ba si Ginang Palm? der Krạnke, die Krạnke = maysakit. {H//E}. Der Kranke liegt im Bett. = Nasa kama ang maysakit. die Krạnkheit = karamdaman. {✿ H}. das Krạnkenhaus = pagamutan, ospital ("bahay para sa maysakit"). {✿ Hz}. der Krạnkenpfleger = nars (kung babae), 'nurse'.{✿✿ Hz 👩}. (Veraltet ist die Bezeichnung "Krankenschwester". = Makaluma ang katawagang Krankenschwester.) Die Krankenpflegerin arbeitet im Krankenhaus. = Nagtatrabaho ang nars sa ospital. |
der Krạnz = korona. {H}: der Krạnz - die Krạ̈nze. |
krạtzen = kumamot. {Zr}. der Krạtzer = gasgas. {H}: der Krạtzer - die Krạtzer. |
das Kraut = ● damuhin (halamang walang kahoy). {H}: das Kraut - die Kräuter. das Ụnkraut = halamang sapal. {H}. Heilkraut → ✿ heilen. Kräutertee → ✿ Tee. |
der Kreis = bilog. {H}: der Kreis - die Kreise. der Kreisel = turumpo. {✿ H}. |
die Krem (Medizin, Kosmetik), das Krem (zum Essen) = krema, 'custard; ointment'.{H}: die (☺ der) Krem - die Kreme, Krems. die Creme = die Krem {H/Fr}: die Creme - die Cremes (Hautpflege). einkremen = pahiran ng krema. {Zr/l}. das Eiskrem = sorbetos. {Hz, ✿}. das Sahnekrem = krema yari sa Sahne. {Hz, ✿}. das Bụtterkrem = krema yari sa mantekilya (sa ibabaw ng ✿ Torte). {Hz, ✿}. Hautcreme → ✿ Haut. |
das Kreuz = kuros. {H}: das Kreuz - die Kreuze. die Kreuzung = ● kạnto. {✿ H} (Straßen). ạnkreuzen = magmarka ng kuros. {Zr/l}. Zutreffendes bitte ankreuzen. = Magmarka ng kuros ang tama. |
der Krieg = digmaan. {H}: der Krieg - die Kriege. |
↯ ☺ der Krịmi {H}: der Krịmi - die Krịmis ↓ Kriminalfilm, ↓ Kriminalroman. der Kriminalfilm = "pelikula ng tiktik". {✿ Hz}. der Kriminalroman = "Nobela ng tiktik". {✿ Hz}. |
der Kristạll (1) = bubog (mineral). {H/Gr}: der Kristạll - die Kristalḷe (Mineral). das Kristạll (2) = baso atbp. yari sa tanging uri ng bubog. das Kristạllglas = basong yari sa tanging uri ng bubog. {H}: das Kristạll - ---. |
die Krone = koronang gawa ng ginto. {H}: die Krone- die Kronen. |
der Krug = pitsel. {H}: der Krug - die Krüge. |
krụmm = baluktot, nakaliko. {E}. Krumme Sachen machen. = Gumawa ng baluktot na bagay. |
die Kụ̈che(1) = kusina. {H}: die Kụ̈che - die Kụ̈chen. Die Küche ist hinten im Haus. = Nasa likod ng bahay ang kusina. die Kụ̈che (2) = mga putahe (sa isang restawran o sa isang lalawigan, bansa atb.). Die deutsche Küche. = Mga putaheng Aleman. Küchenschrank → ✿ Schrank. |
der Kuchen = matamis na pagkaing niluto sa hurno, 'cake'
(May ibang uri ng Kuchen: Kuchen na may hugis
ng Alemang tinapay, bilog na Kuchen at ✿
Torte.{H, ✿ kochen}: der Kuchen - die Kuchen der Ạpfelkuchen = Kuchen na may hiwa ng mansanas sa ibabaw. {Hz, ✿}. der Obstkuchen = Kuchen (na may prutas na ginayat at ✿ Streusel sa ibabaw). {Hz, ✿}. |
die Kugel = anyo o bagay na may hugis bola. {✿ H}: !! die Kugel - die Kugeln. Die Kugel ist eine dreidimensionale Figur. = Anyong may tatlong dako (lapad, taas, lalim) ang bola. |
kühl = medyo malamig. {E}. der Kühler = radyator. {H}: der Kühler - die Kühler (Auto). der Kühlschrank = palamigan. {✿ Hz}. der Tiefkühler = "Kagamitan sa pagpapalamig nang ilalim" = yeluhan. {Hz, ✿} |
die Kultur = kabihasnan. {H/La}: die Kultur - die Kulturen. |
der Kụmmer = lungkot, pighati. {H}: der Kụmmer - ---. sich kụ̈mmern = alagaan. {Zr}. Ich kümmere mich um das Abendessen. = Ihahanda (ipapahanda) ko ang hapunan. |
der Kụnde (1) = bumibili, suki. {H}: der Kụnde - die Kụnden. der Stammkunde = suki. {Hz, ✿}. der Kụndendienst = paglilingkod sa suki. {✿ Hz}. die Kụndenkarte = Karte ng suki. {✿ Hz}. |
die Kụnde (2) = balita. {H}: die Kụnde - ---. kụ̈ndigen (2.1) = ipahayag ang ● pagbibitiw ng trabaho. {Zr} (Arbeit). kụ̈ndigen (2.2) = ipahayag ang pagtatapos ng kasunduan. {Zr} (Vertrag). ạnkündigen = ipahayag. {Zr/l}. Erdkunde → ✿ Erde. Sexualkunde → ✿ Sex. |
die Kụnst = sining. {H}: die Kụnst - die Kụ̈nste. der Kụ̈nstler = "tagapagsining" (hindi lang artista pero pati pintor, manlililok atbp.). {✿ H 👩}. kụ̈nstlich = ginawa ng tao, hindi likas. {E}. Ein künstlicher See. = Lawang ginawa ng tao. kụ̈nstlerlich = makasining. {E}. das Kụnstwerk = yaring makasining (pintura, lilok atbp.). {✿ Hz}. das Kụnsthandwerk = yaring-kamay na makasining. {✿ Hz}. Kunststoff → ✿ Stoff. |
kurios = kakaiba, ● kakatwa. {E/La/Fr}. |
der Kụrsus ☩, der Kụrs (Lehrgang) = kurso. {H/La}: der Kụrsus - (die Kụrse, der Kụrs - die Kụrse. der Sprachkurs = kursong-wika, araling-wika. {Hz, ✿}. |
kụrsiv = nakahilig na sulat. {E}. |
die Kụrve = hubog. {H}: die Kụrve - die Kụrven. |
kụrz = maikli. {E}: kurz - !! kürzer - am kürzesten. Kurzer Rock. = Paldang maikli. die Kürze = maikling panahon; kaigsian. {✿ H}. "In der Kürze steckt die Würze." = "Nasa loob ng kaigsian ang pampalasa." = Magaling ang kaigsian. ạbkürzen = dumaglat. {Zr/l}. die Ạbkürzung = tuwirang daan; daglat. {✿ H}. Ich habe die Abkürzung hinter der Brücke genommen. = Kinuha ko ang tuwirang daan sa likod ng tulay. der Kụrzschluss = kortosirkito,
'short-circuit'.
{✿ Hz}. |
der Kụss = halik. {H}: der Kụss - die Kụ̈sse. kụ̈ssen = humalik. {Zr}. |
|
Armin Möller
http://www.germanlipa.de/de/deki_.html 191118 - 2300729 |