Wörterbuch z - zh
(•• za)
zäh = matigas. {E}. Zähes Fleisch. = Matigas na karne. zähflüssig = malapot. {E}. |
zahlen = magbayad. {Zr}. zählen = bumilang. {Zr}. die Zahl = ● bilang, numero. {H}: die Zahl - die Zahlen. Gerade und ungerade Zahlen. = Mga bilang na tukol at gansal. Diese Zahlen sehen nicht gut aus. = Hindi magaling ang mga bilang na ito. Sie kamen in großer Zahl. = "Sa malaking bilang dumating sila." = Marami ang dumating. bezahlen = magbayad. {Zr/f}. Ich bezahle gern mit Bargeld. = Mahilig akong magbayad sa kuwaltang ● kaliwaan. der Zähler, der Stromzähler = kontador. {✿ H}, {Hz, ✿}. die Zahlung = bayad. {✿ H}. die Zählung = pagbilang. {✿ H}. die Ạnzahl = dami. {H}. der Steuerzahler = (mamamayang) taong nagbabayad ng buwis. {✿ H}. Barzahlung → ✿ bar. erzählen → ✿ erzählen Ratenzahlung → ✿ Rate. |
der Zahn = ngipin. {H}: der Zahn - die Zähne. Ich putze mir die Zähne. = Maghiso ako. "Der Zahn der Zeit." = "Ngipin ng panahon" = Unti-unting pagkasira sa panahon. die Zahnbürste = sipilyo sa ngipin. {✿ Hz}. die Zahnfüllung = pasta sa ngipin. {✿ Hz}. die Zahnpaste = pastang panlinis ng ngipin. {Hz}: die Zahnpaste - die Zahnpasten. Zahnschmerzen, ☺ das Zahnweh = sakit ng ngipin. {✿ Hz/M, ✿ Hz}. Zahnarzt → ✿ Arzt. |
die Zạnge = panipit. {H}: die Zạnge - die Zạngen. |
zạnken = mag-away (sa salita). {Zr}. Ich zanke mit dem Kind. = Nag-aaway ako sa bata. sich zạnken = makipag-away. Er zankt sich mit seiner Frau. = Nakikipag-away sila ni asawa niya. der Zạnk = talakan. {H}: der Zank - --- |
zart = malambot; mahina; mura. {E}. Zartes Fleisch. = Malambot na karne. Eine zarte Stimme. = Mahinang boses. Eine zarte Pflanze. = Murang halaman. die Zartheit = kalambutan. {✿ H}. die Zärtlichkeit = lambing. {✿ H}. zärtlich = malambing. {E}. |
zaubern = magsalamangka. {Zr}. der Zauber = salamangka. {✿ H}. der Zauberer =salamankero, ...a. {✿ H}. |
der Zaun = bakod. {H}: der Zaun - die Zäune. |
die Zehe = daliri sa paa. {H}: die Zehe - die Zehen. Die große und die kleine Zehe. = Malaki at maliit na daliri sa paa. Zehennagel → ✿ Nagel. |
zehn = sampu. {E} (10). zehnte = ikasampu. {E} (10.). |
zeichnen = gumuhit. {Zr}. das Zeichen = tanda. {H}: das Zeichen - die Zeichen. gezeichnet sein = mabakas. {Zr}. bezeichnen → ✿ bezeichnen. Kennzeichen → ✿ kennen Satzzeichen → ✿ setzen |
zeigen = magturo. {Zr}. der Zeiger = kamay ng orasan. {H}: der Zeiger - die Zeiger. Zeigefinger → ✿ Finger. |
die Zeile = ● talata. {H}: die Zeile - die Zeilen. |
die Zeit = saglit, sandali, oras, panahon. (ilang saglit hanggang maraming dantaon). {H}: die Zeit - die Zeiten Dafür habe ich keine Zeit. = Para dito wala akong oras. Dafür nehme ich mir viel Zeit. = "Para dito kukuha ako ng maraming panahon". = Para dito marami akong oras. Lass dir Zeit. = . Gute und schlechte Zeiten. = Panahon na masasagana at mahihirap. Die Zeiten ändern sich. = Nagbabago ang panahon. die Zeitung = pahayagan. {✿ H}. der Zeitplan = ● palatuntunan. {✿ Hz}. gleichzeitig = sabay-sabay. {Ez, ✿}. Ankunftszeit → ✿ kommen. Hochzeit → ✿ hoch. Jahreszeit → ✿ Jahr. Mahlzeit → ✿ Mahl. Tageszeit → ✿ Tag. Uhzeit → ✿ Uhr. |
das Zẹntrum = gitna; tampok. {H/La}: das Zẹntrum - die Zẹntren. Stadtzentrum → ✿ Stadt. |
zer... ≈ nagsisira. {VS} = zerstörend. Vorsilbe von Zeitwörtern mit fester Bindung {Z../f} und davon abgeleiteten Wörtern. = Unlapi ng pandiwang may matibay na pagkakabit at ng salitang hinango doon). Die Vorsilbe ist unbetont. = Walang diin ang unlaping ito. Die ge-Form des Zeitworts wird ohne Vorsilbe ge- gebildet. = Walang unlaping ge- ang anyong ge- ng pandiwa. zerbrẹchen {Zu/f}, zerbrẹchlich {E} → ✿ zerbrechen. |
zerbrẹchen = ● mabasag. {✿ Zu/f} (in Stücke brechen) zerbrọchen = nabasag. {E//ZG}. Der zerbrochene Krug (Lustspiel von Heinrich v. Kleist, 1777 - 1811). = Pitsel na nabasag (dula). zerbrẹchlich = madaling mabasag. {E}. |
(das Zeug) {H}: das ...zeug - die ...zeuge. das Zeug = saplot at iba pang di-mahalagang bagay. {H}: das Zeug - --- ☺. Fahrzeug → ✿ fahren. Flugzeug → ✿ fliegen. Werkzeug → ✿ Werk. |
(zeugen) {Zr}. der Zeuge = saksi. {H}: der Zeuge - die Zeugen. Zeugin = saksi na babae. {👩 H}. erzeugen = gumawa. {Zr/f}. Zeugnis = aaa. {✿ H} (Schulzeugnis) = 
'report card'.das Erzeugnis = bagay na gawa. {✿ H}. Trauzeuge → ✿ trauen. überzeugen → ✿ überzeugen. |
|
Armin Möller
http://www.germanlipa.de/de/dez__.html 191118 - 230601 |