| Wörterbuch d - dh |
da {U} (∼ ✿ dort) = doon, noon. Der Tof steht da hinten. Doon nasa likod ang kaldero. Da bin ich noch zur Schule gegangen. Noon pumuapasok pa ako sa paaralan. dabei {U} = habang dito. Dabei habe ich mir nichts gedacht. = Habang dito wala akong inisip. dadụrch {U} = dahil dito. damịt (1) {U} = sa bagay na ito. Was soll ich damit anfangen? = "Ano ang dapat akong magsimula sa ito?" = Paano puwede kong gamitin ito? damịt (2) {B} = upang, parang. Wir gehen einkaufen, damit wir was zu essen haben. = Mamimili tayo parang puwedeng kumain. damals {U} = noon. danach {U} = pagkatapos nito. daneben {U} = sa tabi nito. dazu {U} = kasama dito. Dazu essen wir Kartoffeln. = Kasama dito kumakain kami ng patatas. Dazu wird es nicht kommen. = Hindi ito mangyayari. |
Dạch {H}: das Dạch - die Dạ̈cher = bubong; atip. Dạchrinne {Hz}: die Dạchrinne - die Dạchrinnen = alulod. |
Dame {H}: die Dame - die Damen = ginang. Die Dame des Hauses. = Maybahay (kung babae). Damenfriseur → ✿ frisieren. |
dạ̈mmern {Zr} = dumating o mawala ang ilaw ng araw. Dạ̈mmerung {✿ H} = oras sa araw habang pagsilang o paglubog ng araw. Abenddämmerung {Hz, ✿} = dapithapon. Mọrgendämmerung {Hz, ✿} = bukang-liwayway. Dạ̈mmerlicht {✿ Hz} = Ilaw ng araw sa bukang-liwayway o dapithapon. |
dampfen {Zr} = sumingaw. Dạmpf {H}: der Dạmpf - die Dạ̈mpfe = singaw. verdạmpfen {Zr/f} = sumingaw. |
dạnken {Zr} = magpasalamat. Ich danke dir für deine Hilfe. = Ipinagpapasalamat ko sa iyo ang tulong mo. Dạnk {H}: der Dạnk - --- = salamat. Vielen Dank. = Maraming salamat. sich bedạnken {Zr} = magpasalamat. Ich habe mich für das Geschenk bedankt. = Nagpasalamat ako sa regalo. Dạnke! = Salamat. Dạnke schön! = Maraming salamat. Nein danke. ↔ Ja bitte. = Ayokong kunin. ↔ Gusto kong kunin. Dạnkeschön {Hz, ✿}: das Dankeschön - --- = maraming salamat. Er vergaß das Dankeschön. = Nakalimutan niyang sabihin ang Maraming Salamat. |
dạnn {U} = saka, sa wakas. Dann gingen wir nach Hause. = Saka umuwi kami. |
(dar...). darlegen {Zr/f, ✿} = maglahad. darstellen {Zr/f, ✿} = magsalarawan, maglahad; ganapin ang papel. |
Darm = bituka. |
dạs (1) {G} {✿ 3.1}. Das Kind hat einen Ball. = May bola ang bata. Das Glas ist leer. = Walang laman ang baso. dạs (2) {F} = ✿ dieses = ito. Ich sehe das sehr gut. = Nakikita ko ito nang napakagaling. Das ist schön. = Maganda ito. Das ist ein Baum. = Punongkahoy ito. Das hat mir gerade noch gefehlt. ☺ = "Ito ang nagkukulang sa akin." = Ayoko ang pagyayaring ito. |
dạss {B} = ∼ na. Ich weiß, dass es regnet. = Alam kong umuulan. |
Datum [H/La}: das Datum - die Daten = petsa. Daten (2) {H} = --- - die Daten = ● kabatiran. Datei {H}: die Datei - die Dateien = talaksan. |
Dauer {H}: die Dauer - --- = tagal. dauern {Zr} = tumagal, magtagal. Die Fahrt dauert eine Stunde. = May tagal ng isang oras ang lakbay. Das hat lange gedauert. = Matagal iyon [hanggang sa tapusan]. bedauern {Zr/f} = magsisi, magdamdam. Ausdauer {H} = tigaya; sigasig. dauerhaft {E} = matibay sa matagal na panahon, batibot. Ausdauer → ✿ Ausdauer. |
Daumen → ✿ Finger. |
dẹcken {Zr} = takpan. Wir decken den Tisch. = "Takpan [ng mantel] ang mesa." = Inihahain namin ang mesa (plato atbp. lang, hindi pa ang paglalagay ng pagkain). Dẹcke (1) {H}: die Dẹcke - die Dẹcken = kumot; manta. Dẹcke (2) = kisame. Mir fällt die Decke auf den Kopf. = "Nahuhulog ang kisame sa ulo ko." = Masyadong gulo sa utak ko. Dẹckel {H}: der Dẹckel, die Dẹckel = takip. bẹdecken {Zr/f} = takpan. aufdecken {Zr/l} = tangkalin ang kumot, mabunyag. zudecken {Zr/l} = takpan. Bettdecke → ✿ Bett. entdecken → ✿ entdecken. Tischdecke → ✿ Tisch. |
Definition {✿ H} = katuturan. definieren {Zr}. |
dehnen {Zr} = magpahaba. ausdehnen {Zr/l} = magpalawak. Ausdehnung {H} = lawak. |
dẹnken {Zu}: du dẹnkst - ich dạchte - ich habe gedạcht = umisip. Daran habe ich nicht gedacht. = Hindi ko ito inisip. bedẹnken {Zu/f} = pag-isipan. nachdenken {Zu/l} = isipin, pag-isipan. Darüber habe ich noch nicht nachgedacht. = Tungkol dito hindi ko pa pinag-isipan. Dẹnker {H}: der Dẹnker - die Dẹnker = tagaisip. "Deutschland ist das Land der Dichter und Denker." = Ang Deutschland ang bansa ng mga manunula at mga Ạndenken {H/Z} = alaala. Bedẹnken {H/Z} = alinlangan, pasubali. Gedạnke {H}: der Gedạnke - die Gedạnken. = pag-iisip. Gedạ̈chtnis {H}: das Gedạ̈chtnis - die Gedạ̈chtnisse = alaala, gunita. Dẹnkmal {Hz, ✿}: das Dẹnkmal - die Dẹnkmäler. |
dẹnn {B} = kasi. Ich gehe jetzt nicht, denn es regnet. = Hindi ko na aalis kasi umuulan. |
der {G} {✿ 3.1}. Der Junge spielt. = Naglalaro ang batang lalaki. Der Teller ist groß. = Malaki ang pinggan. der (2) {F} = ✿ dieser = ito. Der hat mir gerade noch gefehlt. ☺ = "Siya ang nagkukulang sa akin" = Sayang, ayokong pumsok siya. |
deshalb {U} = dahil dito, kung kaya. |
deuten {Zr} = magbigay-kahulugan. deutlich {E} = hayag, malinaw. eindeutig {E} = malinaw na walang alnlangan. bedeuten → ✿ bedeuten. |
Deutschland {Hz, ✿}: (das) Deutschland = Alemanya. ✿ Bundesrepublik Deutschland. deutsch {E} = Aleman. Die deutsche Sprache. = wikang Aleman. Wir lernen deutsch sprechen. = Inaaral naming magsalita ng Aleman. Das deutsche Bier. = ✿ Bier na Aleman. Deutsche Demokratische Republik (DDR) = Dating bansang Alemanyang Silangan (1949-1990). Deutsch {H/E} = taong Aleman. Die Deutschen essen viele Kartoffeln und trinken viel Bier. = Kumakain ng maraming patatas ang Aleman at umiinom ng maraming ✿ Bier. Deutsch {H/E} = Aleman (wika). Dein Deutsch ist sehr gut. = Napakahusay ang Aleman mo. |