Wörterbuch i - j

ideal
{E/Gr} = bagay na bagay.
Idee {H}: die Idee - die Ideen = kuru-kuro.

Idiot
{H/Gr 👩}: der Idiot - die Idioten = taong tanga.

Imbịss
{H}: der Imbịss - die Imbịsse = meryenda.
Imbịssstand { Hz} = karinderiya

ịmmer
{U} = palagi.

ịmpfen
{Zr} = magturok.
Ịmpfung { H} = pagtuturok.

ịn
{V34} = sa loob ng, sa (panahon). Ich sitze im Kino. = Nasa sinehan ako. Ich gehe ins Kino. = Pupunta ako sa sinehan. Ich fahre im September nach Stuttgart. = Sa Setyembre pupunta ako sa Stuttgart.
indem {B} = habang.
inneninnen.

...in
{H}: die ...in - die ...innen.
Nachsilbe von Hauptwörtern, um weibliche Form anzuzeigen. = Hulapi ng pangngalan parang ipakita ang anyong pambabae.
Erhält die männliche Form der Mehrzahl einen Umlaut, so erhalten ebenfalls die weiblichen Formen in Ein- und Mehrzahl den Umlaut.
  Freund: der Freund - die Freunde ↔ die Freundin - die Freundinnen → Freund.
  Kọch: der Kọch - die Kọ̈che ↔ die Kọ̈chin - die Kọ̈chinnen → kochen.
  Lehrer: der Lehrer - die Lehrer ↔ die Lehrerin - die Lehrerinnen → lehren.

Ingenieur
{H/Fr 👩} [ɪnʒenʝø:ɐ̯]}: der Ingenieur - die Ingenieure. = inhenyero.

Information
{H/La} = kabatiran, kaalaman.

Ịnhaber
{ H 👩,} = may-ari.
KontoinhaberBank.

Ịnhalt
{ H} = laman, paksa. Inhalt der Weinflasche. = Laman ng boteng bino. Inhalt des Romans. = Nilalamang paksa ng nobela.

ịnnen
{E} = sa loob.
Ịnnereien {H}: --- - die Ịnnereien = lamanloob.

Insẹkt
{H/La}: das Insẹkt - die Insẹkten = kulisap.

Ịnsel
{H}: die Ịnsel - die Ịnseln = pulo.

Instịnkt
{H/La}: der Instịnkt - die Instịnkte = katutubong hilig o ugali (lalo na sa hayop).
instinktiv {E}.

Instrument (1)
{H/La} (Musịkinstrument) = instrumento.
Instrument (2) {H} (Medizin usw.) = kagamitan.

Interẹsse
{H/La}: das Interẹsse - die Interẹssen (≠Zins) = "masigasig napagkawili", hilig, pagkagusto,  tubo .
sich interessieren {Zr} = magpawili. = Ich interessiere mich für Pilze. Kabute ang pinawiwili ko.
interessạnt {E} = pinawiwili. Ein interessantes Buch. = Pinawiwiling aklat.

...ion
{H/La}: die ...ion [...'i̯o:n] - die ...ionen [...'i̯o:nən].
Nachsilbe von Hauptwörtern (Lehnwörter aus dem Lateinischen). = Hulapi ng pangngalang inihiram sa wikang Latino.

ịrgend
{U} = kahit ...
ịrgendein {E, F} = kahit sino.
ịrgendwann {U} = kahit kailan.

Ironie
{H/Gr} =tuya, pambabaligtad.
ironisch {E} = mapanuya, pabaligtad.

sich ịrren
{Zr} = magkamali.
sich verịrren {Zr/f}, umherirren {Zr/l} = maligaw.
Irrtum {H}: der Ịrrtum - die Ịrrtümer = pagkakamali.

...ist
{👩}: der ...ist - die ...isten
die ...istin - die ...istinnen.
Nachsilbe von Hauptwörtern, mit weiblicher Form. = Hulapi ng pangngalan, may anyong pambabae..
  Egoịst: der Egoịst - die Egoịsten ↔ die Egoịstin - die Egoịstinnen → Egoist.

...ium
{H/La}: das ...ium [...i̯ʊm] - die ...ien [...i̯ən].
Nachsilbe von Hauptwörtern (Lehnwörter aus dem Lateinischen). = Hulapi ng pangngalang inihiram sa wikang Latino.

ja
{U} = oo. Ja oder nein. = Oo o hindi. Ja, du kannst gern mitkommen. = Oo, puwede ka ngang sumama.
Ja-Sager {Hz} = taong palaging sumasang-ayon. Du darft ihm nicht glauben, er ist ein Ja-Sager. = Huwag kang maniniwala sa kanya, palaging sumasang-ayon siya.

Jackẹtt
Sakko.

jagen
{Zr} = mamaril.
Jagd {H}: die Jagd - die Jagden = pamamaril.
Jäger { H 👩} = mamamaril.

Jahr
{H}: das Jahr - die Jahre = taon.
Jahreszeit { Hz} = panahon (ng taon). Frühling - Sommer - Herbst - Winter.
JahrhundertHundert.
JahrtausendTausend.
volljährigvoll.

jạmmern
{Zr} = managhoy.
Jạmmer {H} = taghoy.
Gejạmmer {H}: das Gejạmmer - --- = pananaghoy.

je
{V} = sa bawat. Ein Löffel Salz je Liter Wasser. = Isang kutsarang asin sa bawat litrong tubig. Je mehr, desto besser. = Mas magaling kung mas marami.
jene {F} → diese.
jemand {F} = kahit sino.
jeder {F, E} = bawat. Jedes Mal. = bawat beses.
jedọch {B} = gayunman.

jẹtzt
{U} = ngayon (agad, hindi kahit kailan sa buong araw).

jubeln
{Zr} = magpasaya nang maingay.
Jubel {H}: der Jubel - --- = sayang maingay. "Jubel, Trubel, Heiterkeit." = Pagsasaya at pagkakatuwa.

jụng
{E}: jụng - jụ̈nger - am jụ̈ngsten = bata (hindi matanda), mura (talbos).
Jụnge {H}: der Jụnge - die Jụngen = Bata o anak na lalaki.
Jugend {H}: die Jugend - --- = kabataan (hanggang 17 - 20 taon).
(Jụngfer) {H}: die Jụngfer - die Jụngfer = dalaga. Eine alte Jungfer. = Matandang dalaga.
Jugendlicher {H/E} edad 14 - 17 (14 - 20) taon = nagdadalaga, nagbibinata.
jugendlich {E} = nagdadalaga, nagbibinata.
Jụnggeselle { Hz} = binata (lalaking walang asawa).

Seitenbeginn   Alphabet   Titelseite Filipino   Ugnika

Die filipinische Sprache - Ende Wörterbuch i - j 12. Oktober 2019