Wörterbuch r - rh

Rabạtt
{H/It}: der Rabạtt - die Rabạtte = bawas.

Rabe
{H}: der Rabe - die Räben = uwak.

Rad
{H}: das Rad - die Räder = gulong.
Fahrradfahren.
Lenkradlenken.

radieren
{Zr/La} = magbura.
Radiergummi { Hz} = pambura.

ragen
{Zr} = mamukod sa kataasan, kahabaan atbp. Das Hochhaus ragt bis in die Wolken. = Hanggang sa ulap ay namumukog ang napakataas na gusali.
hervorragenhervorragen.

Rahmen
{H}: der Rahmen - die Rahmen = balangkas.

Rạnd
{H}: der Rạnd - die Rạ̈nder = gilid.

Rasen
{H}: der Rasen - die Rasen (≠ Wiese) = damuhang may maikling damo; ginugupit nang panayan.

Rạsse
{H}: die Rạsse - die Rạssen = lahi.

Rate
{H}: die Rate - die Raten = hulog.
Ratenzahlung { Hz} = hulugan.

raten (1)
{Zu}: du rätst - ich riet - ich habe geraten (Rat geben) = ipayo. Ich habe ihm dazu geraten. = Ipinayo ko ito sa kanya.
raten (2) {Zu} (nicht wissen) = humula. Rate mal, wen ich gestern getroffen habe. = Hulaan mo kung sino ang nakita ko kahapon?
Rat {H}: der Rat - die Räte {H} = payo. Ich habe ihm diesen Rat gegeben. = Ipinayo ko ito sa kanya. Ich habe ihn um Rat gefragt. = Sumangguni ako sa kanya.
beraten {Zu/f} = ipayo; mag-usap. Er hat mich gut beraten. = Magaling na ipinayo niya sa akin. Wir haben uns lange beraten. = Matagal nag-usapan namin ito.
verraten (1) {Zu/f} = magtaksil. Er hat sein Vaterland verraten. = Pinagtaksilan ang inang-bayan niya.
verraten (2) {Zu/f} ☺ = magsabi. Verrat mir mal, wo du gestern warst. = Sabihin mo sa akin kung saan ka pumunta kahapon.
Berater {H 👩} = sangguni.
Rätsel {H} =bugtong. Das Rätsel lösen. =Maturan ang bugtong.
rätselhaft {E} = malabugtong.
geratengeraten.
missratenmissraten.
Vorrat Vorrat.

Rạtte
{H}: die Rạtte - die Rạtten {H} = daga (lahing malaki).

rau
{E} = maligasgas, magaslaw. Raue Hände. = Maligasgas na kamay. Raue Sitten. = Magaslaw na kilos.
Raureif {Hz}: der Raureif - --- = hamog na naging yelo.

rauben
{Zr} = magnakaw, umagaw.
Raub {H}: der Raub - die Raube = nakawan.
Räuber {H}: der Räuber - die Räuber = magnanakaw.

rauchen (1)
{Zr} (Feuer) = umusok.
rauchen (2) {Zr} (Zigaretten) = manigarilyo, humithit. Ich habe aufgehört zu rauchen. = ✹✹✹ Tinapos kong manigarilyo.
Rauch {H}: der Rauch - --- = usok.
räuchern {Zr} = magpausok. Geräucherter Lachs. = pinausukan.

Raum
{H}: der Raum - die Räume = kalawakan, lugar, silid.
geräumig {E} = maluwag.
Weḷtraum {Hz} = "lugar ng daigdig." = kalawakan.
Kọfferraum {Hz} = "Lugar sa maleta" sa hulihan ng awto.
Abstẹllraum {Hz} = "silid sa bahay sa bagay na hindi ginagamit."
Zwịschenraum {Hz} = puwang.
aufräumen aufräumen.

rechnen
{Zr} = kumuwenta, tumuos.
berẹchnen {Zr/f} = magtuos.
Rẹchner {H} (∼ Computer)= kompyuter.
Rẹchnung { H} (≠ Quittung) = singil.
Stromrechnung {Hz,} = Singil ng kuryente.

Rẹcht
{H}: das Rẹcht - die Rẹchte (Gesetze) = karapatan.
Die Trennung dieser Wortfamilie von der mit Selbtlaut i richten ist nicht deutlich.
rẹcht {E) = tama; kanan. Der rechte Weg im Leben. = Tamang daan sa buhay. Das ist mir recht. = Sumasang-ayon ako. Rechte Hand. = Kanang kamay.
Sa wikang pang-Europa ay kaugnay ang dalawang katawagang tama at kanan.
recht {U} ☺ = lubha. Das ist recht teuer. = Lubhang mahal ito.
rechts {U} = sa kanan. Rechts und links. = Sa kanan at sa kaliwa.
rẹchtfertigen {Zr/f} = mapangatwiran.
Rẹchteck {Hz}: das Rẹchteck - die Rẹchtecke = parihaba.
sẹnkrecht {E} = tuwid.
rẹchtzeitig {E} = sa oras.
gerẹchtfertigt {E/Z} = makatwiran, matuwid.
ungerẹchtfertigt {E/Z} = hindi makatwiran, hindi matuwid.
aufrechtaufrecht.
gerechtgerecht.

reden
{Zr} = magsalita, magdaldal. Ich habe gestern mit ihm geredet. = Nagsalita ako sa kanya kahapon. Die Leute reden viel. = Maraming daldal ang mga tao.
Rede {H}: die Rede - die Reden = talumpati.
überreden {Zr/f} = humikayat.
Ausrede {H} = palusot.
Redensart { Hz} =bukambibig.
Redewendung { Hz} =kawikaan.

Regal
{H}: das Regal - die Regale = salansanan (sa kahit anong bagay).
Bücherregal {Hz} = salansanan sa mga aklat.

regeln
{Zr} = mamahala. Der Verkehr wird durch Ampeln geregelt. = ✹✹✹ Pinamamahalaan sa pamamagitan ng ilaw-trapiko ang trapiko.
Regel {H}: die Regel - die Regeln = tuntunin.
regelmäßig {E} = palagian.

regieren
{Zr} =mamahala.
Regierung {H} = pamahalaan.

regnen
{Zr} = umulan. Es regnet schon den ganzen Tag. = Umuulan na nang buong araw.
Regen {H}: der Regen - die Regen = ulan. Wann hört der Regen auf? = Kailan ba tapos ang ulan?
Nieselregen {Hz} = ambon.
Regenbogen {Hz} = bahaghari.
Regenguss {Hz} = malakas na ulan (hindi matagal).
Regentropfen {Hz} = patak ng ulan.
Regenwurm {Hz} = bulateng-lupa.
RegenwaldWald.

reiben
{Zu}: du reibst - ich rieb - ich habe gerieben (✦ Pagdurog) = magkudkod. Geriebener Käse. = Kinudkod na keso. Ich habe mir "die Hände gerieben." = "Pinakilos ko ang aking kamay." = Masayang nakita ko ang pangyayari (baka hindi magaling sa kanila).
Reibe {H}: die Reibe - die Reiben = pangkudkod atbp.
einreibeneinreiben.

reich
{E} = mayaman.
Reichtum {H}: der Reichtum - die Reichtümer = kamayamanan.

Reich
{H}: das Reich - die Reiche = malaking bansa.
Frankreich {Hz} = Pransa.

reichen
{Zr} = iabot. Reich mir bitte das Salz. = Iabot mo nga ang asin sa akin.
Reichweite { Hz} = abot.
BereichBereich.
erreichen
erreichen.

reif
{E} = hinog.
reifen {Zr} = mahinog.

Reifen
{H}: der Reifen - die Reifen = buklod, goma.
Armreifen Arm.

Reihe
{H}: die Reihe - die Reihen = hanay, hilera.
Reihenfolgefolgen.
ReihenhausHaus.

Reis
{H}: der Reis - --- = palay, bigas, kanin.

reisen
{Zr} = maglakbay.
Reise {H}: die Reise - die Reisen = paglalakbay.
Reisende {H/E/Z} = manlalakbay.
Reiseführer {Hz} = aklat na pampatnubay sa paglalakbay.

reißen
{Zu}: du reißt - ich rịss - ich habe gerịssen = pumunit, lumagot. Das Seil ist gerissen. = Nilagot ang lubid.
Rịss {H}: der Rịss - die Rịsse = bitak; punit.
zerreißen {Zu/f} = pumunit.

reiten
{Zr} = sumakay.
Reiter {H}: der Reiter - die Reiter = sumasakay (sa kabayo).
herụmreiten {Zr/l} =makayamot (→Pferd).

reizen
{Zr} = manulsol.
Reiz {H}: der Reiz - die Reize = bagay na pampasigla, pang-akit.
reizend {E/Z} = kaakit-akit.
gereizt {E/Z} = nagpapakati, nakagagalit.

Reklame
{H/La}: die Reklame - die Reklamen (∼ Werbung) = patalastas na ibinayad.

rẹnnen
{Zu}: du rẹnnst - ich rạnnte - ich bin gerạnnt = tumakbo.
Rẹnnen {H}: das Rẹnnen - die Rẹnnen = takbuhan.
Pferderennen {Hz} = karera ng kabayo.

Respẹkt
{H/Fr}: der Respẹkt - --- = paggalang.

Rẹst
{H}: der Rẹst - die Rẹste = natira; retaso.

rẹtten
{Zr} = magligtas.
Rẹtter {H 👩}: der Rẹtter - die Rẹtter = tagapagligtas.
Rẹttung { H} = pagliligtas.

Reue
{H}: die Reue - ---- = sisi.
bereuen {Zr/f} = magsisi.

Rezẹpt
{H}: das Rezẹpt - die Rezẹpte = reseta, recipe.

Rhein
{H}: der Rhein. Fluss (1200 km lang), dessen Quellen im Kanton Graubünden, Schweiz, liegen, durch den Bodensee (Schweiz, Österreich, Deutschland), weiter durch Deutschland, Frankreich (nur Grenzfluss) und die Niederlande fließt und dort in die Nordsee mündet. = Ilog (haba ng 1200 km), bumubukal sa may Kanton Graubünden, Schweiz, umaagos sa Nordsee.

→ ri - rz   Seitenbeginn   Alphabet   Titelseite Filipino   Ugnika

Die filipinische Sprache - Ende Wörterbuch r - rh 12. Oktober 2019