Wörterbuch sa
(•• sa)
die Saat = mga binhing hinasik. {H}: die Saat - die Saaten. Die Saat geht auf. = Sumisibo ang mga binhi. der Samen = butil ng binhi. {✿ H}. säen {Zr}, aussäen = maghasik. {Zr/l}. Ich habe Petersilie gesät / ausgesät. = Naghasik ako ng persley. das Saatgut = mga butil na binhi bago ihasik. {✿ Hz}. das Samenkorn = butil na binhi. {✿ Hz}. |
die Sạche (1) = ● bagay (pangyayari). {✿ H}. Ich verstehe die Sache auch nicht. = Hindi ko rin nauunawaan ang bagay na iyon. "Er ist nicht bei der Sache." = "Hindi siya nasa bagay." = Malayo sa gawa niya ang isip niya. die Sạchen (2) = mga ari-arian. {H/⁙}. Nimm deine Sachen und verschwinde. = Kunin mo ang iyong mga ari-arian at lumayas ka. sạchlich = batay sa katotohanan. {E}. sạ̈chlich = pambagay. {E} {✿ 2.1}. Hauptsache → ✿ Haupt. Tatsache → ✿ Tat. Ursache → ✿ Ursache. |
der Sạck = sako. {H}: der Sạck - die Sạ̈cke. |
der Sạft = katas (karaniwang yari sa prutas). {H}: der Sạft - die Sạ̈fte. der Ạpfelsaft = katas ng mansanas. {Hz}. Saftladen → ✿ Laden. |
die Säge = lagari. {✿ H}. sägen = maglagari. {Zr}. |
sagen = sabihin. {Zr}. Hat er dir das gesagt? = Sinabi ba niya ito sa iyo? Sag mal ☺, weißt du, wo mein Schlüssel ist. = Sabihin mo na alam mo ba kung nasaan ang susi ko. die Sage = alamat. {✿ H}. ...sager {✿ Hz 👩}. vorhersagen = humula. {Zr/l}. die Vorhersage = hula. {H}. sagenhaft = "parang alamat" = magaling o maganda nang kahanga-hanga. {E}. Sagenhafter Reichtum. = Yamang kahanga-hanga. Ja-Sager → ✿ ja. versagen → ✿ versagen. |
die Sahne = bahaging mataba ng gatas (kawangis ng gata ng niyog). {✿ H}. die Kạffeesahne = Sahne para sa inuming kape. {Hz, ✿}. die Schlagsahne = Sahne na binati. {Hz, ✿}. Sahnekrem → ✿ Krem. |
die Saite = bagting. {✿ H}. |
 |
der Sạkko
= damit na panlalaki ng pang-itaas. Bukas sa harap,
may sulapa at butonis. {H}: der Sạkko - ie Sạkkos. | |
der Salat (1) = halamang letsugas. {H}: der Salat - die Salate. der Kọpfsalat = uri ng Salat (1). {Hz}. der Salat (2) = ensalada. Grüner Salat. = Ensalada yari sa letsugas. Fleischsalat → ✿ Fleisch. Kartoffelsalat → ✿ Kartoffel. |
die Sạlbe = pamahid. {✿ H}. |
das Salz =(1) asin; (2) uri ng pagkakasamang kimiko. {H}: das Sạlz - die Salze. sạlzen = magdagdag ng asin. {Zu}: du salzt - ich salzte - ich habe gesalzen. versạlzen = magdagdag ng sobrang asin. {Zu/f}. Ich habe das Gemüse versalzen. = Sobrang asin ang inilagay ko sa gulay. Das Gemüse ist versalzen. = May sobrang asin ang gulay. "Er hat mir die Suppe versalzen." = "Inilagay niya ang sobrang asin sa sabaw sa akin." = Dahil sa kanyang pakialam ay hindi ako matagumpay. der Sạlzstreuer = pambudbod-asin. {✿ Hz, ✿}. Salzkartoffeln → ✿ Kartoffel. |
sạmmeln = ● likumin. {Zr}. die Sạmmlung = pagtitipon. {✿ H}. die Versạmmlung = pagpupulong. {H}. sich versạmmeln = magtipon. {Zr/f}. aufsammeln = mamulot. {Zr/l}. gesạmmelt = likọm. {E//ZG}. gesamt → ✿ gesamt. zusammen → ✿ zusammen. |
der Sạmt = pelus. {H}: der Sạmt - die Sạmte. |
der Sạnd = buhangin. {H}: der Sạnd - die Sạnde}. Sạndpapier = liha. {✿ Hz}. |
Sandale ≈ tsinilas. {✿ H/Gr}. |
sạnft = marahan. {E}. |
der Sạrg = kabaong. {H}: der Sạrg - die Sạ̈rge. |
sạtt (1) = busog. {E}. Jetzt bin ich satt. = Busog na ako. sạtt (2) = sawa na. {E}. Ich habe deine Lügen satt. = Sawa na ako sa kasilunganingan mo. |
der Sạtz → ✿ setzen. |
sauber = malinis, dalisay. {E}. die Sauberkeit = kalinisan. {✿ H}. |
sauer = maasim. {E}. Die Äpfel sind sauer. = Maasim ang mansanas na ito. Die Milch ist sauer. = Nasira na ang gatas. der Sauerstoff = gas (bahagi (20 &) ng ● hanginin),  'oxygen'.
{✿ Hz}. |
saufen (1) = uminom (hayop). {Zu}: du säufst - ich sọff - ich habe gesọffen. Die durstigen Pferde saufen. = Umiinom ang nauuhaw na kabayo. saufen (2) = inumin ng sobrang alkohol (tao). {Zu} ☺. Er hat gesoffen, bis er gestorben ist. = Hanggang pagkamatay uminom siya ng sobrang alhohol. der Säufer = lasinggero. {✿ H}. ☺ besọffen = napakalasing. {E//ZG}. ≡ ✿ betrunken. |
saugen = sumupsop, sumuso. {Zr}. säugen = magpasuso. {Zr}. der Säugling = sanggol. {✿ H}. das Säugetier = pansusong hayop. {✿ Hz}. |
|
Armin Möller
http://www.germanlipa.de/de/des__.html 191118 - 230716 |