Wörterbuch un - uz
(•• un)
ụn... {E}: nicht (Vorsilbe von Eigenschatswörtern, verneinende Bedeutung) = hindi, di... (Unlapi ng pang-uri, may kahulugang pantanggi). unglụ̈cklich {E} → ✿ Glück. |
ụnd = at. {B}. |
der Ụnfug = kalokohan. {H/•}. |
ụngefähr = humigit-kumulang. {U}. |
...ung {H}: die ...ung - die ...ungen. |145| Nachsilbe von weiblichen Hauptwörtern. = Hulapi ng pangngalang pambabae. Keine Ausnahmen. Walang katawilas ✿ die Wohnung - die Wohnungen |
die Universität = pantasan. {H/La}: die Universität - die Universitäten. → ✿ Ausbildung in Deutschland. |
ụns, ụnser = atin, natin; amin, namin. {F} {✿ 2.5}. Unser Haus ist klein. = Maliit ang bahay natin. |
ụnten = sa ibaba, nasa ibaba. {U} (⊥ ✿ oben). Unten im Tal. = Sa ibaba sa lambak. ụnter = sa ibaba ng, nasa ibaba ng. {V34} (⊥ ✿ über). Das Geld ist unter dem Kopfkissen. {V3} = Nasa ibaba ng unan ang pera. Ich verstecke das Geld unter das Kopfkissen. {V4} = Itatago ko ang pera sa ibaba ng unan. Unterhemd → ✿ Hemd. |
unter...: unterhalb = si ibaba. Vorsilbe (bei Verben: mit vorwiegend fester Bindung) = Unlapi (kung sa pandiwa: palasak, may matibay na pagkakabit). unterhạlten {Zu/f} → ✿ unterhalten. ụntertauchen {Zu/l} → ✿ untertauchen. |
(unterhạlten (1) {✿ Zu/f} (Unterhalt). unterhạlten (2) = mag-usap; ● maglibang. {✿ Zu/f} (Unterhaltung). der Ụnterhalt = aaa. {✿ Hz} = Unterhalt zahlen. = Magbayad ng hanapbuhay (sa anak o sa dating asawa kung inihiwalay). die Unterhạltung = pag-uusap; libangan. {✿ Hz}. unterhạltsam = kawili-wili. {E}. der Lebensunterhalt = hanapbuhay. {Hz, ✿}. |
(ụnterkommen) {✿ Zu/l}. die Ụnterkunft = murang at pansalamatalang tirahan. {H}: die Ụnterkunft - die Ụnterkünfte. |
die Ụnterlage = ● salalay, patungan, sapin. {✿ H, ✿}. die Unterlagen (2) = papeles (hindi lang sa husgaan). {H/M}. Reiseunterlagen. = Papeles para sa paglalakbay. |
ụnternehmen = magpunyagi, magtangka. {✿ Zu/f}. Einen Ausflug unternehmen. = Magliwaliw. das Unternẹhmen. {✿ H//H/Z} ↓. der Unternẹhmer = mapagsapalarang mamumuhunan o negosyante. {✿ H 👩}. |
| das Unternehmen = opisyal na katawagan sa negosyo. ☺ ✿ das Geschäft = negosyo, kumpanya. ✿ die Firma = (1) opisyal: pangalan ng Unternehmen; (2) ☺ negosyo, ☺ kumpanya. das Einzelunternehmen = negosyong may isa lamang tao bilang may-ari. ✿ die Gesẹllschaft = negosyong may ilan o maraming may-ari; samahan. ✿ die Aktiengesellschaft = Gesellschaft na maraming may-ari. ✿ die Geschạ̈ftsführung (≈ ✿ die Geschäftsleitung) = ngasiwa ng Gesellschaft sa ibabaw ng Verwaltung. ✿ der Geschạ̈ftsführer = tagapagngasiwa ng Gesellschaft. ✿ der Vorstand = Geschäftsführung ng Aktiengesellschaft. ✿ die Verwạltung = pagpapalakad ng kumpanya sa ilalim ng Geschäftsführung. |
unterscheiden = makilaka ang pagkakaiba. {✿ Zu/f}. Wir unterscheiden Männer und Frauen. = Nakikilala natin ang pagkakaiba ng lalaki at babae. der Ụnterschied = pagkaiba. {Hz, ✿}: der Ụnterschied - die Ụnterschiede. |
unterschlagen = lumustay. {✿ Zu/f}. die Unterschlagung = paglustay. {✿ H}. |
Ụntersetzer = patungan; salalay. {✿ H, ✿}. |
unterstreichen = magbigay-diin; magsalungguhit. {✿ Zu/f}. |
untersuchen = magsuri; magsiyasat. {Zr/f, ✿}. die Untersuchung = pagsusuri. {✿ H} = pagsusuri; siyasat. Blutuntersuchung. = Pagsusuri ng dugo. Ärztliche Untersuchung. = Pagsusuri ng manggagamot. |
ụ̈ppig = malago. {E}. |
ur... = sinauna, katutubo. {H, E}: ursprünglich, aus alter Zeit (erster Betandteil von Haupt- und Eigenschaftswörtern = unang bahagi ng pangngalan at pang-uri). |
die Urkunde = kasulatan. {Hz}: die Urkunde - die Urkunden. |
der Urlaub = bakasyon (liban ng trabaho na may pahintulot). {Hz}: der Urlaub - die Urlaube. Wir waren im Urlaub an der ✿ Nordsee. = Nagbakasyon kami sa Nordsee. |
die Ursache = dahilan. {✿ Hz}. verursachen = pagmulan. {Zr/f}. |
der Ursprung = pamuhatan. {✿ Hz}. |
ụrteilen = humatol; magpasiya. {✿ Zr/f}. das Ụrteil = hatol; ● pasiya. {Hz}: das Ụrteil - die Ụrteile . beụrteilen = magbigay ng pasiya. {H}. |
|
Armin Möller
http://www.germanlipa.de/de/deun_.html 191118 - 230723 |