| Wörterbuch n - ne |
Nabel {H}: der Nabel - die Nabel = pusod. |
nach {V3} = sa (dako, layon), patungo sa; pagkatapos ng. Ich fahre nach Dresden. = Pupunta ako sa Dresden. Nach Dresden. = Patungo sa Dresden. Nach Weihnachten. = Pagkatapos ng pasko. nächste {E} = sumusunod, susunod. Nächste {H/E} = susunod; kapwa. Der Nächste bitte. = Susunod po. "Jeder ist sich selbst der Nächste." = "Unang kapwa ng lahat ng tao ang sarili." = Makasarili ang lahat ng tao. |
nach... Vorsilbe (bei Verben: mit loser Bindung) = Unlapi (kung sa pandiwa: may maluwag na pagkakabit). Nachricht {H} → ✿ Nachricht. nachmachen {Zu/l} → ✿ machen. |
Nạchbar {H}: der Nạchbar - die Nạchbarn = kapitbahay. Ṇchbarschaft {✿ H} = magkakapitbahay. |
nachdenken → ✿ denken. |
nachfolgen → ✿ folgen. |
nachgeben {✿ Zu/l} = sumuko. nachgiebig {E} = mapagpaubaya. |
Nachkomme {H, ✿}: der Nachkomme - die Nachkmmen (⊥ ✿ Vorfahre) = inapo. Nachkommenschaft {✿ H} = mga inapo. |
nachlassen {✿ Zu/l} = magbawas. Seine Kräfte ließen nach. = Nagbawas ang lakas niya. nachlässig {E} = walang ingat. |
Nachmittag → ✿ Tag. |
Nachname → ✿ Name. |
Nachricht {H, ✿}: die Nachricht - die Nachrichten = balita. Hast du die Nachrichten im Internet gelesen? = Binasa mo ba ang mga balita sa internet? Ich habe Ihre Nachricht bekommen. Natanggap ko na ang inyong balita. |
Nachspeise → ✿ Speise. |
Nạcht {H}: die Nạcht - die Nächte = gabi (mga oras mula sa 18:00 hanggang 06:00). Gute Nacht (≠ ✿ Guten Abend), Tante Lisa. = Magandang gabi, Tiya Lisa. Bati bago matulog. Im November werden die Nächte kalt. = Kung Nubyembre magiging malamig ang mga gabi. Über Nacht. = magdamag. übernạchten {Zr/f} = ● magdamag na tumigil. Mịtternacht {Hz, ✿} = hatinggabi. Fastnacht → ✿ fasten. Nachthemd → ✿ schlafen. Nachtschicht → ✿ Schicht. |
Nachteil {H, ✿}: der Nachteil - die Nachteile = kasahulan, hadlang. nachteilig {E} = di-mabuti. |
Nạcken {H}: der Nạcken - die Nạcken (≠ ✿ Hals) = likuran ng leeg. |
nạckt {E} = hubo't hubad. |
Nadel {H}: die Nadel - die Nadeln. Nähnadel {Hz, ✿} = karayom. Stẹcknadel {Hz, ✿} = aspili. Sịcherheitsnadel {Hz, ✿} = perdible. Nadelbaum → ✿ Baum. Nadelwald → ✿ Wald. |
Nagel {H}: der Nagel - die Nägel = pako; kuko. Fịngernagel {Hz, ✿} = kuko ng daliri sa kamay. Fußnagel {Hz, ✿}, Zehennagel {Hz, ✿} = kuko ng daliri sa paa. Nagellack {✿ Hz} = pampakintab ng kuko. |
nahe {E}: nahe - näher - am nächsten = malapit. näher {E} = Nähere Einzelheiten. = Bagay-bagay. nächste {E} = susunod. Nächsten Donnerstag = Sa susunod na Huwebes. Nächste {H/E} = pinakalapit na tao, kapwa. naheliegend {E} = malamang, mukhang halata. beinahe → ✿ beinahe. |
nähen {Zr} = manahi. Nähnadel → ✿ Nadel. |
naiv {E/Fr} = musmos. |
Name {H}: der Name - die Namen = Ngalan, tawag. Ich habe seinen Namen vergessen. = Nakalimutan ko ang ngalan niya (karaniwan, apelyido). Kennst du den Namen dieser Pflanze? = Alam mo ba ang ngalan ng halamang ito? Vorname {H} = "ngalan sa harap." = pangalan. Nachname {H}, Familienname {Hz, ✿} = "ngalan sa likod, ngalan ng angkan" = apelyido. Spịtzname {Hz, ✿} = palayaw. Straßenname {Hz, ✿} = ngalan ng kalsada. |
Narbe {H}: die Narbe - die Narben = pilat. |
Nạrr {H 👩}: der Narr, die Nạ̈rrin - die Nạrren, die Nạ̈rinnen = kasali sa ✿ Fastnacht ... |
Nase {H}: die Nase - die Nasen = ilong. Meine Nase läuft. = May malinaw na sipon ang ilong ko. Ich putze mir die Nase. = ● Sumisinga ako. Nasenspitze {✿ Hz} = tungki ng ilong. |
nạss {E} = mabasa. Nässe {H}: die Nạ̈sse - --- = kabasaan. |
Natur {H/La}: die Natur - --- = kalikasan. natürlich {E} = likas; talaga. Natürliche Ereignisse. = Mga pangyayaring likas. Natürlich hast du recht. = Talagang tama ka. |
Nebel {H}: der Nebel - die Nebel = ulop (malapit sa lupa, hindi sa itaas). nebelig, neblig {E} = maulop. |
neben {V34} = sa tabi ng; bukod sa. nebenạn {U} = sa katabing bahay. nebeneinạnder {U} = magkatabi. nebenher {U} = sa tabi nito. |
neben...: an der Seite von = nasa tabi. Vorsilbe = Unlapi. Nebenstraße {H} → ✿ Straße. nebenher {U} → ✿ neben. |
nẹcken {Zr} = tumukso. |
nehmen {Zu}: du nịmmst - ich nahm - ich habe genọmmen = kumuha. Nimmst du Milch und Zucker? = Gusto mong kumuha ng gatas at asukal? Nimm dir einen Apfel! = Kumuha ka ng mansanas. ...nahme {H}: die ...nahme - die ...nahmen. ạnnehmen (1) {Zu/l} (empfangen) = ● tumanggap. mịtnehmen {Zu/l} = maghatid, iangkas. Kannst du mich zur Schule mitnehmen? = Puwedeng mo akong iangkas (ihatid) sa paaralan? Ich habe den Brief mitgenommen. = Kinuha ko ang liham (at dinala sa ibang lugar). wẹgnehmen {Zu/l} = alisin. = Warum hast du ihm den Ball weggenommen? = Bakit inalis mo ang bola sa kanya? zụnehmen {Zu/l} = tumaba. Ich habe zwei Kilo (2 kg) zụgenommen. = Tumaba ako ng 2 kg. Der Mond nimmt zu. = "Tumataba ang buwan." = Lumalaki ang buwan. abnehmen → ✿ abnehmen. annehmen (2) (vermuten) → ✿ annehmen. benehmen → ✿ benehmen. einnehmen → ✿ einnehmen. entnehmen → ✿ entnehmen. Maßnahme → ✿ messen. teilnehmen → ✿ Teil. unternehmen → ✿ unternehmen. |
Neid {H} = pagkainggit. neidisch {E} = mainggitin. |
(neigen) {Zr} Ạbneigung {✿ H} = kaayawan. Zuneigung {✿ H} = Pagmamahal, kahiligan. |
nein → ✿ nicht. |
nẹnnen {Zu}: du nẹnnst - ich nạnnte - ich habe genạnnt = pangalanan. Ich nenne den Hund Waldi. = Pinapangalanang Waldi ang aso. ernẹnnen {Zu/f} = humirang. |
Nẹrv {H/La}: der Nẹrv - die Nẹrven. = nerbiyo. nervös {E} = takod. Nẹrvenkitzel {✿ Hz} = ● pangingilig. |
Nẹst {Zu}: das Nẹst - die Nẹster = pugad. |
nẹtt {E} = mabait. Ein netter Junge. = Mabait na batang lalaki (≠ masunurin). Ein netter Abend. = Maginghawang gabi. Das ist aber nett von dir. = Talagang mabait ang ginawa mo. |
Nẹtz {H}: das Nẹtz - die Nẹtze = lambat. Internet {H/En}: das Internet - ---, Internetz {H}. Spịnnennetz {Hz, ✿} = sapot ng gagamba. |
neu {E} = bago. Die Schuhe sind neu. = Bagong bili ang sapatos. "Neue Besen kehren gut." = "Magaling na nagwawalis ang bagong walis." = Palaging magaling ang gawa ng bagong tao. Neuigkeit {✿ H} = balita. erneuern {Zr/f} = magbago. neugierig {E, ✿} = ● mausisa. Neumond → ✿ Mond. |
neun {E} (9) = siyam. neunte {E} (9.) = ikasiyam. neunzehn {E} (19)= labinsiya. neunzig {E} (90) = siyamnapu. |