Wörterbuch o
(•• o)
ọb = kung, .... {B} Ich weiß nicht, ob und wann er kommt. = Hindi ko alam kung at kung kailan siya ay darating. obwohl = man. {B}. |
oben = sa itaas, nasa itaas. {E}. Wir klettern nach oben auf den Berg. = Umaakyat tayo pataas sa bundok. Wir stehen oben auf dem Berg. = Nasa itaas ng bundok tayo. erobern → ✿ erobern. Oberfläche → ✿ flach. Obergeschoss → ✿ Geschoss. Oberhemd → ✿ Hemd. |
das Obst = prutas. {H}: das Obst - ---. Obstkuchen → ✿ Kuchen. |
oder = o. {B}. |
der Ofen = pang-init (karaniwang may apoy). {✿ H}: der Ofen - !! die Öfen. der Kạchelofen = noon: malaking pang-init sa salas. {Hz, ✿}. Backofen → ✿ backen. Ofenheizung → ✿ heiß. |
ọffen = bukạs. {E}. verọ̈ffentlichen = maglathala. {Zr/f}. die Ọ̈ffnung = bukas na lugar; butas. {✿ H}. die Erọ̈ffnung = pagbubukas. {H}. die Ọ̈ffentlichkeit = madla. {✿ H}. ọ̈ffentlich = pambayan. {E}. ọffenbar = halata. {U}. ọffensichtlich = malinaw. {E}. |
offiziẹl = opisyal. {U/Fr} (∼ ✿ förmlich, ✿ amtlich). |
ọft = madalas. {U}: ọft - !! ọ̈fter - am ọ̈ftesten (∼ ✿ häufig). Oft [öfter] fahre ich mit der Bahn. = Madalas na sumasakay ako sa treno. |
ohne = wala. {V4}. Ohne einen Pfennig Geld. = "Walang ✿ Pfennig na pera." = Walang pera. die Ohnmacht = pagkawala ng malay-tao. {✿ Hz}. ohnmächtig = walang malay-tao; walang kapangyarihan. {E}. |
Ohr = tainga. {H}: das Ohr - die Ohren. die Ohrfeige = sampal sa tainga. {Hz}: die Ohrfeige - die Ohrfeigen. der Ohrring = hikaw. {✿ Hz}. |
das Öl = langis. {H}: das Öl - die Öle. das Erdöl = langis na krudo. {Hz, ✿}. das Speiseöl = mantika. {Hz, ✿}. |
der Ọnkel = tiyo. {✿ H}. |
das Ọpfer = napinsala; pagpapakasakit. {✿ H}: !! das Ọpfer - die Ọpfer. Verkehrsopfer → ✿ verkehren. |
operieren = mag-opera. {Zr/La}. die Operation = pag-opera. {✿ H}. |
die Orạnge = prutas na kawangis sa dalandan, 
'orange'.[o'raŋʒə] {H/Fr}: die Orạnge - die Orạngen. ≡ ✿ die Apfelsine. orạnge, orạngefarben = kulay-dalandan. {U}. |
die Orchidee = dapo. {✿ H/Gr}. |
ọrdnen = mag-ayos. {Zr}. die Ọrdnung (1) = kaayusan. {✿ H}. die Ọrdnung (2) = uri, 'order'.
(Pflanzen und Tiere)ọrdenlich = maayos; ☺ sapat, ☺ higit na sapat. {U}. ☺ Hast du auch ordentlich gegessen? = Kumain ka na ba nang sapat. |
der Ọrt = ● lugar. {H}: der Ọrt - die Ọrte. ☺ das Örtchen = kubeta. {✿ H}. der Vorort = bahagi ng lungsod na hindi sa bayan (gitna). {H}. |
der Ọsten = silangan. {H}: der Ọsten - ---. ọ̈stlich = silangan. {E}. Österreich → ✿ Österreich. |
das Ostern = ✧ pasko ng pagkabuhay. {H}: das Ostern - die Ostern. Fröhliche Ostern. = Masayang pasko ng pagkabuhay. das Osterei = makulay na itlog (o itlog yari sa ✿ Schokolade, para sa pasko ng pagkabuhay). {✿ Hz}. der Osterhase {✿ Hz}. Der Osterhase legt die bunten Ostereier und versteckt sie, damit die Kinder sie suchen können. = Nangingitlog at nagtatago ng Osterhase ang makukulay na Ostereier parang maaaring matagpuan ng mga bata. |
(das) Österreich = Austria. {Hz, ✿}: (das) Österreich . Republik Österreich. = Pangalan ng bansang Austria. Die Sprache in Österreich ist Deutsch. = Aleman ang wika sa Austria. österreichisch = Austriako. {E}. der Österreicher = Austriako, Austriaka (tao). {✿ Hz}. |
der Ozean = karagatan. {H/Gr}: der Ozean - die Ozeane. |
|
Armin Möller
http://www.germanlipa.de/de/deo__.html 191118 - 230713 |