Wichtel 1

Wir lernen Deutsch Pag-aralan natin ang Deutsch

Wichtelmännchen 1.1 (• W1.1)

e - i

Sa wikang Aleman, iba't iba ang dalawang patinig na e at i na dapat mahigpit na ibukod. Walang e - i na malambot at matigas!!

Mahabang e	✿ gehen der ✿ neben ✿ Weg	nene
Maikling e	✿ ẹssen ✿ ẹs ✿ Gẹld ✿ wẹg ✿ hẹll ✿ zuẹrst ✿ sẹchs ✿ Fẹnster ✿ ẹcht ✿ Ẹcke ✿ Ẹltern ✿ Schwẹster	nene
Mahabang i	✿ wir ✿ hier ✿ du siehst ✿ Wiese	ipis
Maikling i	✿ mịt ✿ ịn ✿ Kịnd ✿ sịtzen	ipis

✿ Wer geht mịt der Schwẹster ịm ✿ Februar den Weg ✿ neben den fẹrnen ✿ Bergen? ✿✿
Wir gịngen mịt dir ạm ✿ Dienstag zụr ✿ Wiese, weil hier ✿ viele Kịnder sịtzen. ✿✿
Wer ✿ liebt, der ✿ lebt gut. ✿✿
Der ✿ Ẹnkelsohn gịbt dir ✿ ẹtwas ✿ Ẹssig. ✿✿
Wer sịnd Sie? ✿✿
Ịch ✿ sehe wạs, wạs du nịcht siehst ✿✿.

Wichtelmännchen 1.2 (• W 1.2)

Lange Selbstlaute
Mahabang patinik (sa gitna ng pantig)

Sa wikang Aleman, malimit na may isa (o ilan) pang katinig sa likod ng mahabang patinik.
Hindi ito nangyayari sa wikang Filipino. Dapat na mabuti kayong Pilipino na aralin ang katangiang ito at ang maliwanag na bigkas ng huling katinig na ito.

das ✿ Jahr ✿ warm das ✿ Paar
der {✿ 3.1} ✿ sehr der ✿ Weg
wir du ✿ liegst das ✿ Lied
der ✿ Kohl das ✿ Ohr der ✿ Mond
das ✿ Huhn der ✿ Hut ✿ gut

Wichtelmännchen 1.3 (• W 1.3)

Umlaut ä

Walang katumbas sa wikang Filipino ang Umlaut na ä [ɛ] sa Käse ['kɛ:.sə]. Kawangis ang bigkas sa di-dinidiing <e> [ɛ] sa pangalawang pantig ng 'nene' ['ne:.nɛ]. May mahaba ding ä.
Malimit na ginagamit ang ä sa anyong maramihan ng salitang may a.

✿ der Mann - die Männer ✿ das Rad - die Räder
✿ backen - der Bäcker ✿ schlafen - du schläfst
der Mann - das Männchen ✿ die Katze - das Kätzchen {✿ 3.8}
✿ der Käse der März {✿ 3.12} ✿ spät ✿ fähig

✿ Gefällt es dem ✿ Mädchen, den Käse mit ✿ Äpfeln bei dem ✿ hässlichen Bäcker zu kaufen, wo die ✿ Hähne ✿ täglich ✿ krähen?

Wichtelmännchen 1.4 (• W 1.4)

Umlaut ö

Walang katumbas sa wikang Filipino ang Umlaut na ö [ø] sa Vögel ['fø:gl]. Walang kawangis na bigkas.
Halos palaging hinango ang salitang may ö sa salitang may o.

✿ der Vogel - die Vögel ✿ das Holz - die Hölzer
✿ das Brot - das Brötchen ✿ die Hose - das Höschen (Hös-chen)
✿ hören ✿ schön ✿ möglich

Der ✿ König und die Königin ✿ möchten schöne ✿Töne aus Köln hören.

Kein Umlaut: ✿ holen - du holst.

Wichtelmännchen 1.5 (• W 1.5)

Umlaut ü

Walang katumbas sa wikang Filipino ang Umlaut na ü [y, ʏ] sa Küche ['kʏ.çə]. Walang kawangis na bigkas.
Karaniwang hinango ang salitang may ü sa salitang may u, ngunit hindi wangis-wangis ang bigkas.

Kung mahirap na bigkasin ang ü, puwedeng bigkasin katulad ng i: Hühner → Hiener.

✿ der Krug - die Krüge ✿ der Hut - die Hüte
✿ die Schule - der Schüler
✿ der Süden ✿ das Glück ✿ die Tür ✿ müssen
✿ müde ✿ kühl ✿ fünf ✿ über

Glückliche ✿ Hühner ✿ wünschen sich ✿ grünes ✿ Gemüse zum ✿ Frühstück in der ✿ Küche.

Wichtelmännchen 1.6 (• W 1.6)

Doppellaute
Kumpol-patinik

Ein kleines ✿ Schwein ✿ weiß, wie ✿ leicht ein weißes Ei zu ✿ teilen ist.
Die graue ✿ Maus ✿ glaubt, dass das ✿ blaue Haus im ✿ August ✿ verkauft wird.
✿ Grünende ✿ Bäume und ✿ Sträucher ✿ läuten ✿ häufig den Frühling ein.
✿ Heute sehen die ✿ Leute das ✿ neueste ✿ Flugzeug in Blaubeuren in Deutschland in Europa.

Wichtelmännchen 1.7

ie - ei

ie "i-e" die ✿ Fliege ✿ spielen ✿ lieb Langes i [i:] = Mahabang i

ei "ei" ✿ drei ✿ Eier ✿ zeigen ✿ nein Doppellaut ei [ a͜i ]
= Kumpol-patinig ei

✿ Zwei Fliegen sind im Zimmer.
Ein ✿ Zweig mit ✿ vielen ✿ weißen Blüten.
Ein liebes ✿ kleines Mädchen.

Wichtelmännchen 1.8 (• W 1.8)

Besondere Mitlaute
Mga tanging katinig

j Der ✿ Junge ist ✿ jetzt sechs ✿ Jahre alt.

ck Der ✿ dicke ✿ Bäcker verkauft ✿ Zucker.

ng Die ✿ lange ✿ Stange ist ✿ orangefarben.

ß Der ✿ weiße Mann ✿ saß auf der ✿ Straße.

sch Wir ✿ schlafen ✿ schön wie die ✿ Schafe.

sp Die ✿ sparsame Hausfrau ✿ spaziert zu den ✿ spielenden Kindern.

st Ich ✿ stolpere ✿ ständig über den ✿ stinkenden ✿ Stein.

v Vom ✿ vielen Essen ✿ vergaß er die Arbeit.

w Er fuhr den ✿ weiten ✿ Weg im ✿ Wagen.

z tz ✿ Zwei ✿ Zähne wurden der ✿ Katze ✿ gezogen.

Wichtelmännchen 1.9

ich und ach

May dalawang katinig na <ch> ang wikang Aleman na walang katumbas sa Filipino. Tinatawag na "ich" at "ach" ang dalawa.

das ✿ Licht ✿ sprechen ✿ echt
die ✿ Nacht ✿ aufwachen ✿ noch

Ich mache auch nichts und ✿ lache laut.
Der ✿ hässliche ✿ Nachbar ✿ kocht sich ein ✿ Gericht mit ✿ Knoblauch.
Die ✿ Tochter ✿ möchte ✿ wirklich nicht ✿ lächeln.

Wir lernen Deutsch bei Armin Möller
http://www.germanlipa.de/de/wichtel_1.html
200818 - 230209

Ende Wichtel 1

Wir lernen Deutsch Ugnika

Wir lernen heute.
Mag-aaral tayo ngayon.

Du kommst heute um fünf (um 17:00 Uhr) zu mir.
Mamayang hapon darating ka sa akin alas singko.

Wichtelmännchen 1.2 (• W 1.2)
Lange Selbstlaute Mahabang patinik (sa gitna ng pantig)

Wichtelmännchen 1.6 (• W 1.6)
Doppellaute Kumpol-patinik

ie "i-e"	die ✿ Fliege ✿ spielen ✿ lieb	Langes i [i:] = Mahabang i
ei "ei"	✿ drei ✿ Eier ✿ zeigen ✿ nein	Doppellaut ei [ a͜i ] = Kumpol-patinig ei

Wichtelmännchen 1.8 (• W 1.8)
Besondere Mitlaute Mga tanging katinig

j	Der ✿ Junge ist ✿ jetzt sechs ✿ Jahre alt.
ck	Der ✿ dicke ✿ Bäcker verkauft ✿ Zucker.
ng	Die ✿ lange ✿ Stange ist ✿ orangefarben.
ß	Der ✿ weiße Mann ✿ saß auf der ✿ Straße.
sch	Wir ✿ schlafen ✿ schön wie die ✿ Schafe.
sp	Die ✿ sparsame Hausfrau ✿ spaziert zu den ✿ spielenden Kindern.
st	Ich ✿ stolpere ✿ ständig über den ✿ stinkenden ✿ Stein.
v	Vom ✿ vielen Essen ✿ vergaß er die Arbeit.
w	Er fuhr den ✿ weiten ✿ Weg im ✿ Wagen.
z tz	✿ Zwei ✿ Zähne wurden der ✿ Katze ✿ gezogen.