Wichtelmännchen 0

Wir lernen Deutsch Pag-aralan natin ang Deutsch

Wichtelmännchen 0.1 (• W 0.1)

Wer sind wir Wichtel?
Sino kaming mga Wichtel?

Mabait na duwende kami. Gusto ka naming tulungang aralin ang wikang Aleman. Alam naming minsan may kahirapan tuparin ito. Iba't-iba and diwa ng dalawang wikang Pilipino at Aleman. Kasapi ng angkang-wikang Malay ang Pilipino, samantalang kasapi ng angkang-wikang pang-Indo-Europa ang Aleman (kasama ang Inggles, Pransas atbp.)

Wichtelmännchen 0.2 (• W 0.1)

Wir helfen in der Grammatik
Tumutolog kami sa balarila

Kahit iba't-iba ang wikang Aleman at ang Filipino ay may pagkakawangis sa balarila ng dalawang wika. Kaunting alam tungkol sa balangkas ang dapat nating aralin.

Wortarten = Bahagi ng panalita

🏃 Zeitwörter = "Salitang panahon" = Pandiwa

Inilalarawan ng pandiwa ang mga kilos at galaw. Sa wikang Aleman at sa Filipino puwedeng makilala ang mga ito dahil may iba't-ibang anyo para sa iba't-ibang panahon.

Gegenwart (jetzt)
= Kasalukuyan (ngayon) ich esse = kumakain ako

Vergangenheit (vorbei)
= Pangnagdaan (lipas na) ich habe gegessen = kumain ako

Zukunft (noch nicht)
= Kinabukasan (hindi pa) ich werde essen = kakain ako

🏠 Hauptwörter = "Salitang puno" = Pangngalan

Inilalarawan ng pangngalan ang tao at bagay.May isahan at maramihan ang karamihan ng pangngalan.

der Ball = bola die Katze =pusa Rowena = si Rowena

👱 Fürwörter = Panghalip

Inihahalip ng panghalip ang tao at bagay.

ich = ako dieser = ito mein = akin

Eigenschaftswörter = Pang-uri

Inilalarawan ng pang-uri ang katangian (lasa, amoy, laki, bilang).

rot = pula schön = maganda zehn = sampu

Wichtelmännchen 0.3 (• W 0.2)

✿ heißen

heißen magkaroon ng pangalan

Wie heißt du? Ano ang pangalan mo?

Ịch heiße Rowena. Rowena ang pangalan ko.
Si Rowena ako.

Wie heißen Sie? Ano ang apelyido mo?

Ịch heiße Frau Saguid. Si ginang Saguid ako.

Wie heißt deine Tọchter? Ano ang pangalan ng anak mong babae?

Meine Tọchter heißt Kaizen. Kaizen ang pangalan niya.

Wie heißen deine Söhne? Ano ang pangalan ng anak mong lalaki?

Sie heißen Ken ụnd Alfred. Ken und Alfred ang pangalan nila.

Wie heißen ụnsere Nạchbarn? Ano ang apelyido ng kapitbahay natin?

Sie heißen Icaro. Icaro ang apelyido nila.

Wie heißt deine Schwẹster ịn Santa Rosa?. Ano ang pangalan ng kapatid mo sa S.R.?

Sie heißt Evelyn. Evelyn ang pangalan niya.

Wichtelmännchen 0.4 (• W 0.3)

✿ gehen

gehen pumunta

Wo gehst du hịn? Saan ka pupunta?

Ịch gehe auf den Mạrkt. Sa palenke pupunta ako.

Ịch gehe zụ Kaizen. Pupunta ako kay Kaizen.

Gehst du ịn die ✿ Stạdt? Pupunta ka ba sa bayan?

Fährst du? Sumakay ka ba?

Nein, ịch gehe zụ ✿ Fuß? Hindi, lumalakad ako.

Ịch gehe jẹtzt einkaufen. Mamamalenke na ako.

Ịch gehe nach Hause. Uuwi na ako.

Gehst du jẹtzt? Aalis ka na ba?

Ja, ịch mụss jẹtzt gehen.
Oo, dapat na ako umalis.

Ịch gehe jẹtzt schlafen. Matutulog na ako.

Gehst du jẹtzt dụschen? Magbubuhos ka na ba?

Nein, ịch gehe ẹrst dạs Geschịrr spülen. Hindi, maghuhugas na ako muna ng pinggan.

Wie geht ẹs Ihnen? Kumusta po kayo?

Wie geht ẹs dir? Kumusta ka?

Mir geht ẹs gut. Magaling ako.

Mir geht ẹs schlẹcht. Hindi magaling ako.

Ẹs geht so. Puwede na lang.

Geht dạs? Puwede ba ito?

Dạs geht nịcht. Hindi puwede ito.

Dạs geht nịcht gut.
Dạs geht schief. ☺ Hindi magaling ang kinalabasan nito.

Das ist noch mal gut gegangen. Suwerte lang, magaling na ang kinalabasang iyon.

Die Uhr geht. Umaandar ang orason.

Die Uhr geht rịchtig / fạlsch. Tama / mali ang orasan.

Die Uhr geht vor / nach. Adelantado / nahuli ang orason.

Ịch gehe heute nịcht aus dem Haus. ✿✿

Sie gehen ịn die ✿ Kịrche. ✿✿

Du gehst mir auf den ✿ Wecker. ✿✿

Wichtelmännchen 0.5 (• W 0.5)

✿ machen

mạchen gumawa

Wạs mạchst du? Ano ang ginagawa mo?

Ịch mạche Kạffee. Nagluluto ako ng kape.

Du mạchst dạs Frühstück. Inihahanda mo ang agahan.

Ịch mạche gar nịchts. Walang-wala ang ginagawa ko.

Mạch dạs mal! Gawain mo iyon!

Ịch ✿ mạche eine kleine ✿ Pause. ✿✿

Wir mạchen einen ✿ Spaziergang. ✿✿

Sie mạchen viel ✿ Lärm. ✿✿

Ihr mạcht, wạs ihr ✿ wọllt. ✿✿

Dạs mạcht 2,40 (zwei Euro vierzig, zwei vierzig). ✿✿

Dạs mạcht mir nịchts aus. ✿✿

Wichtelmännchen 0.6 (• W 0.6)

✿ geben

geben magbigay

Ịch gebe dir die ✿ Blume. Binibigyan kita ang bulaklak.

Gịb mal her! Bigyan mo ako nito!

Ẹs gịbt heute keinen Kạffee. Walang kape ngayon.

Ẹs gịbt (nọch) viel zụ ✿ tun. Marami pang gagawin.

Ịch ✿ gebe dir den ✿ Schịrm. ✿✿
Du gịbst den ✿ Kạtzen ✿ Fụtter. ✿✿
Er gịbt ✿ niemanden ✿ ẹtwas. ✿✿
Wir geben viel ✿ Gẹld aus. ✿✿

Bitte gib mir etwas ✿ Zeit, um das zu machen. ✿✿
Sie geben nịchts auf meine ✿ Meinung. ✿✿
Ẹs gịbt nịchts ✿ Neues. ✿✿
Das hat es noch ✿ nie gegeben. ✿✿

Wichtelmännchen 0.7 (• W 0.7)

✿ laufen

laufen umandar, lumakad, tumakbo

Viele ✿ Tiere können laufen. Kayang lumakad ng karamihan ng hayop.

Der ✿ Motor läuft. Umaandar ang makina.

Die ✿ Sạche ịst gelaufen. Tinupad na ang bagay.

Dạs läuft sehr gut. Napakagaling na nangyayari ito.

Da läuft wạs. May ginagawa noon.

Ịch ✿ laufe ✿ gẹrn zụ ✿ Fuß. ✿✿
Du läufst den gạnzen ✿ Weg? ✿✿
Dạs läuft ✿ rẹcht gut. ✿✿
Wir laufen ọft zụm ✿ Bạ̈cker. ✿✿

Ihr lauft ✿ umsọnst zụ ihr, da sie ✿ verreist ịst. ✿✿
Sie laufen wẹg. ✿✿

Wir lernen Deutsch bei Armin Möller
http://www.germanlipa.de/de/wichtel_0.html
200818 - 230529

Ende Wichtel 0

Wir lernen Deutsch Ugnika

Wichtelmännchen 0.1 (• W 0.1)
Wer sind wir Wichtel? Sino kaming mga Wichtel?

Wichtelmännchen 0.2 (• W 0.1)
Wir helfen in der Grammatik Tumutolog kami sa balarila

🏃	Zeitwörter = "Salitang panahon" = Pandiwa
	Inilalarawan ng pandiwa ang mga kilos at galaw. Sa wikang Aleman at sa Filipino puwedeng makilala ang mga ito dahil may iba't-ibang anyo para sa iba't-ibang panahon.

Gegenwart (jetzt) = Kasalukuyan (ngayon)	ich esse = kumakain ako
Vergangenheit (vorbei) = Pangnagdaan (lipas na)	ich habe gegessen = kumain ako
Zukunft (noch nicht) = Kinabukasan (hindi pa)	ich werde essen = kakain ako

🏠	Hauptwörter = "Salitang puno" = Pangngalan
	Inilalarawan ng pangngalan ang tao at bagay.May isahan at maramihan ang karamihan ng pangngalan.

👱	Fürwörter = Panghalip
	Inihahalip ng panghalip ang tao at bagay.

	Eigenschaftswörter = Pang-uri
	Inilalarawan ng pang-uri ang katangian (lasa, amoy, laki, bilang).

heißen	magkaroon ng pangalan
Wie heißt du?	Ano ang pangalan mo?
Ịch heiße Rowena.	Rowena ang pangalan ko. Si Rowena ako.
Wie heißen Sie?	Ano ang apelyido mo?
Ịch heiße Frau Saguid.	Si ginang Saguid ako.
Wie heißt deine Tọchter?	Ano ang pangalan ng anak mong babae?
Meine Tọchter heißt Kaizen.	Kaizen ang pangalan niya.
Wie heißen deine Söhne?	Ano ang pangalan ng anak mong lalaki?
Sie heißen Ken ụnd Alfred.	Ken und Alfred ang pangalan nila.
Wie heißen ụnsere Nạchbarn?	Ano ang apelyido ng kapitbahay natin?
Sie heißen Icaro.	Icaro ang apelyido nila.
Wie heißt deine Schwẹster ịn Santa Rosa?.	Ano ang pangalan ng kapatid mo sa S.R.?
Sie heißt Evelyn.	Evelyn ang pangalan niya.

gehen	pumunta
Wo gehst du hịn?	Saan ka pupunta?
Ịch gehe auf den Mạrkt.	Sa palenke pupunta ako.
Ịch gehe zụ Kaizen.	Pupunta ako kay Kaizen.
Gehst du ịn die ✿ Stạdt?	Pupunta ka ba sa bayan?
Fährst du?	Sumakay ka ba?
Nein, ịch gehe zụ ✿ Fuß?	Hindi, lumalakad ako.
Ịch gehe jẹtzt einkaufen.	Mamamalenke na ako.
Ịch gehe nach Hause.	Uuwi na ako.
Gehst du jẹtzt?	Aalis ka na ba?
Ja, ịch mụss jẹtzt gehen.	Oo, dapat na ako umalis.
Ịch gehe jẹtzt schlafen.	Matutulog na ako.
Gehst du jẹtzt dụschen?	Magbubuhos ka na ba?
Nein, ịch gehe ẹrst dạs Geschịrr spülen.	Hindi, maghuhugas na ako muna ng pinggan.

Wie geht ẹs Ihnen?	Kumusta po kayo?
Wie geht ẹs dir?	Kumusta ka?
Mir geht ẹs gut.	Magaling ako.
Mir geht ẹs schlẹcht.	Hindi magaling ako.
Ẹs geht so.	Puwede na lang.

Geht dạs?	Puwede ba ito?
Dạs geht nịcht.	Hindi puwede ito.
Dạs geht nịcht gut. Dạs geht schief. ☺	Hindi magaling ang kinalabasan nito.
Das ist noch mal gut gegangen.	Suwerte lang, magaling na ang kinalabasang iyon.

Die Uhr geht.	Umaandar ang orason.
Die Uhr geht rịchtig / fạlsch.	Tama / mali ang orasan.
Die Uhr geht vor / nach.	Adelantado / nahuli ang orason.

Ịch gehe heute nịcht aus dem Haus. ✿✿
Sie gehen ịn die ✿ Kịrche. ✿✿
Du gehst mir auf den ✿ Wecker. ✿✿

mạchen	gumawa
Wạs mạchst du?	Ano ang ginagawa mo?
Ịch mạche Kạffee.	Nagluluto ako ng kape.
Du mạchst dạs Frühstück.	Inihahanda mo ang agahan.
Ịch mạche gar nịchts.	Walang-wala ang ginagawa ko.
Mạch dạs mal!	Gawain mo iyon!

Ịch ✿ mạche eine kleine ✿ Pause. ✿✿
Wir mạchen einen ✿ Spaziergang. ✿✿
Sie mạchen viel ✿ Lärm. ✿✿
Ihr mạcht, wạs ihr ✿ wọllt. ✿✿

Dạs mạcht 2,40 (zwei Euro vierzig, zwei vierzig). ✿✿
Dạs mạcht mir nịchts aus. ✿✿

geben	magbigay
Ịch gebe dir die ✿ Blume.	Binibigyan kita ang bulaklak.
Gịb mal her!	Bigyan mo ako nito!
Ẹs gịbt heute keinen Kạffee.	Walang kape ngayon.
Ẹs gịbt (nọch) viel zụ ✿ tun.	Marami pang gagawin.

laufen	umandar, lumakad, tumakbo
Viele ✿ Tiere können laufen.	Kayang lumakad ng karamihan ng hayop.
Der ✿ Motor läuft.	Umaandar ang makina.
Die ✿ Sạche ịst gelaufen.	Tinupad na ang bagay.
Dạs läuft sehr gut.	Napakagaling na nangyayari ito.
Da läuft wạs.	May ginagawa noon.