Wörterbuch si - so
(•• si)
sịcher = tiyak, ligtas; halata, sigurado. {E}. Ich bin mir ganz sicher. = Tiyak na tiyak ako. Auf der Bank ist das Geld sicher. = Ligtas ang perang nasa banko. Sie ist sicher nicht zu Hause. = Sigurado hindi nasa bahay siya. Hast du ihm das wirklich gesagt? Ganz sicher. = Talaga bang sinabi mo ito sa kanya? Talagang-talaga. versịchern = magseguro. {Zr/f}. die Sịcherheit = kaligtasan. {✿ H}. die Sịcherung =  'fuse'.
{✿ H}.die Versịcherung = seguro; paseguruhan. {✿ H}. sicherlich = siguro. {U}. Sicherheitsnadel → ✿ Nadel. |
die Sịcht → ✿ sehen. |
sie = siya (pambabae). {F/weiblich} {✿ 2.4} . Die Hose ist schmutzig. Sie ist schmutzig. = Marumi ang pantalon. Marumi ito. |
sie (2) = sila. {F/Mehrzahl} {✿ 2.4}. Die Hosen sind schmutzig. Sie sind schmutzig. = Marumi ang mga pantalon. Marumi ang mga ito. |
Sie = kayo po. {F} {✿ 2.6} . Frau Schneider, kommen Sie bitte herein. = Ginang Schneider, pumasok po kayo. |
das Sieb = salaan. {H}: das Sieb - die Siebe. |
sieben . {E} (7). siebenter = ikapito. {E} (7.). siebzehn = labingpito. {E} (17). siebzig = pitumpu. (70). |
der Sieg = tagumpay. {H}: der Sieg - die Siege. siegen = magtakumpay, manalo. {Zr}. der Sieger = panalo. {✿ H}. |
das Signal = senyas. {H}: das Signal - die Signale. das Wạrnsignal = hudyat. {Zr}. |
die Sịlbe = pantik. { ✿ H}. die Vorsilbe = unlapi. {H}. die Nachsilbe = hulapi. {H}. |
das Sịlber pilak. {✿ H/•}: !! das Sịlber. sịlbern = yari sa pilak, mapilak. {E}. |
der Silvẹster = bisperas ng Bagong Taon. {✿ H} (31. Dezember). |
sịngen = umawit, kumanta. {Zu}: du sịngst - ich sạng - ich habe gesụngen. Er singt gut. = Magaling siyang umaawit. Das Kind spielt singend im Garten. = Kumakantang naglalaro ang bata sa halamanan. der Sạ̈nger = mang-aawit. {✿ H 👩}. der Gesạng = pag-aawit. {H}: der Gesạng - die Gesạ̈nge. Singvogel → ✿ Vogel. |
sịnken = lumubog. {Zu}:: du sịnkst - ich sạnk - ich bin gesụnken. Das Schiff ist gesunken. = Lumubog ang barko. Der Wasserstand sinkt nach der langen Trockenheit. Bumababa ang taas ng tubig pagkatapos ng matagal na panahong tuyo. versịnken = lumubog. {Zu/f}. Die Sonne versinkt im Meer. = Lumulubog ang araw sa dagat. Ich versinke im Schmutz. = "Lumulubog ako sa dumi." = Maraming dumi sa aking lugar. |
| sich senken = lumalim. | ||
| Der Boden hat sich gesenkt. = Lumalim ang lupa. | ||
der Sịnn (1) = pandinig, panlasa, paningin, pangamoy, pakiramdam. {H}: der Sịnn - die Sịnne. der Sịnn (2) = diwa, kabuluhan, kahulugan. {H}: der Sịnn - ---. Das macht keinen Sinn. = Hindi ito makabuluhan. die Gesinnung = matibay na paniniwala. {H}. sinnvoll = makabuluhan, may kahulugan. {E}. sinnlos = makabuluhan, walang-kahulugan. {E}. sinnlich = ● pangkatawan, ● malibog.{E}. besinnunslos = walang-malay-tao. {E}. Leichtsinn → ✿ leicht. Starrsinn → ✿ starren. |
die Sịntflut = diluyo. {✿ H}. |
der Sirup = ● arnibal. {H}: der Sirup - ---. |
die Situation = kalagayan. {✿ H}. |
sịtzen = umupo. {Zu}: du sịtzst - ich saß - ich habe gesessen (≠ ✿ setzen). Wir sitzen gemütlich am Frühstückstisch. = Umuupo kami nang gemütlich sa mesa habang agahan ("mesang pang-agahan"). der Sịtz = upuan sa sasakyan. {H}: der Sịtz - die Sịtze. das Gesäß = puwit. {H}: das Gesäß - die Gesäße. der Vọrdersitz = upuan sa harap sa awto. {Hz, ✿}. der Rụ̈cksitz = upuan sa likod sa awto. {Hz}. der Sịtzplatz (1) = upuan (hb. sa treno, bus). {✿ Hz}. der Sịtzplatz (2) = grupo ng upuan sa halamanan. {Hz}. besitzen → ✿ besitzen. |
die Skala = antas ng pasahod. {H/It}: die Skala - die Skalen. |
der Ski = pandulas sa niyebe. {H/No}: der Ski - die Skier. Ski fahren. |
die Skịzze = ● krokis. {✿ H/It}. skizzieren = gumuhit. {Zr}. |
so = ganito, gayon, "talagang". {U}. Das habe ich mir so gedacht. = Inisip ko iyon ganito. Das war so schlimm. = Talagang masama ito. sofọrt = agad. {E}. |
das Sofa = aaa. = sopa, mahabang malambot na upuang may sandalan. {H/Ar}: das Sofa - die Sofas. |
der Sohn = anak na lalaki. {H}: der Sohn - die Söhne (⊥ ✿ Tochter). das Mụttersöhnchen = ("munting") anak na lalaking pinalayaw ng ina niya (ginamit rin sa anak na malaki na). {✿ Hz, ✿} |
sọllen = dapat, kailangan. {Zr} {✿ 3.10} (kasalukuyan: marahil na tutuparin, pangnagdaan: yata hindi tuparin). Ich soll Kartoffeln für meine Nachbarin kaufen. = Dapat akong bumili ng patatas sa kapitbahay ko. Ich sollte sparsamer sein. = Dapat ako mas matipid (baka hindi ako magiging matipid). Was soll das? ☺ = Bakit ito ginagawa? |
der Sọmmer = tag-init. {✿ H} (21. Juni - 23. September). |
sọndern = kundi. {B}. Er heißt nicht Müller, sondern Schulze. = Hindi Müller ang apelyido niya, kundi Schulze. sọnst = at baka. {U}. umsọnst = walang bisa. {U}. sọnstig = iba pa. {E}. besondere → ✿ besondere. |
die Sọnne = araw sa langit. {✿ H}. der Sọnntag = Linggo. {✿ Hz}. der Sọnnenaufgang = sikat ng araw. {✿ Hz}. das Sọnnenbad = pagpapabilad. {✿ Hz}. der Sọnnenuntergang = paglubog ng araw. {✿ Hz}. der Sọnnenstrahl = sinag ng araw, silahis. {✿ Hz}. die Sọnnenfinsternis = paglalaho ng araw. {✿ Hz}. |
sọrgen für = magmalasakit, mag-alaga. {Zr}. sich sọrgen = bumahala. {Zr}. versọrgen = magbigay. {Zr/f}. vorsorgen = maglaan. {Zr/f}. die Sọrge = pag-aalaga; pagkabahala. {✿ H}. die Vorsorge = paglalaan. {Hz}. die Sọrgfalt = ingat. {Hz}: die Sorgfalt - ---. vorsorglich = bilang pag-iingat. {E}. sọrgfältig = maingat. {E}. Fürsorge → ✿ Fürsorge. |
die Soße = sarsa. {✿ H/Fr}. |
|
Armin Möller http://www.germanlipa.de/de/desi_.html 191118 - 230720 |