Wörterbuch pi - qu
(•• pi)
das Pịcknick = kura. {H/Fr}: das Pịcknick - die Pịcknicke. |
die Pille (1) = pilduras. {✿ H}. ☺ die Pịlle (2) = gamot upang iwasang maging buntis. {H}. Sie nimmt die Pille. = Iniinom niya ang Pille. |
das Pịls = uri ng biyir. {H}: das Pịls - die Pịls(e). Ipingalan sa lungsod na Plzen (Pilsen) sa Cesko (Tschechien). |
der Pịlz = kabute. {H}: der Pịlz - die Pịlze. |
plagen = mangyamot. {Zr}. die Plage = bagay na nakakayamot. {✿ H}. |
das Plakat = paskil, kartelon. {H/NL}: das Plakat - die Plakate. |
planen = magbalak. {Zr}. der Plan = balak; mapa. {H}: der Plan - die Pläne. Fahrplan → ✿ fahren. Stadtplan → ✿ Stadt. Zeitplan → ✿ Zeit. |
die Plạtte = makapal at malapad na tipak. {H}: die Plạtte - die Plạtten. Steinplatte. = Tipak na bato. die Tọrtenplatte = bilog at patak na pinggan sa ✿ Kuchen. {Hz}. die Schạllplatte = bala ng tugtog. {Hz}. |
der Plạtz (1) = lugar. {H}: der Plạtz - die Plạ̈tze. Wir haben keinen Platz mehr im Auto. = Wala na kaming lugar sa awto. der Plạtz (2) = plasang walang parko (maaaring ilang mataas na punongkahoy). {H}. Friedrich-Ebert-Platz. = Plasang [ipinalang kay] Friedrich Ebert. Parkplatz → ✿ Park. Sitzplatz → ✿ sitzen. Sportplatz → ✿ Sport. |
plötzlich = bigla. {E}. |
die Polizei = pulisya. {✿ H/Gr}. der Polizịst = pulis, alagad ng batas. {✿ H}. |
das Pọlster = kutson. {✿ H}: !! das Pọlster - die Pọlster. |
das Porzellan = porselana. {H/It}: das Porzellan - die Porzellane. |
prạktisch = magagawa; madaling gamitin. {U/Gr}. der Praktikạnt = tagatrabahong nasa pagsasanay (wala o maliit na sahod). {H 👩}: der Praktikạnt - die Praktikạnten. Er arbeitet als Praktikant bei einem Verlag. = Nagtatrabaho siya bilang Praktikant sa kumpanyang ipinapalathala. die Praxis → ✿ Praxis. |
die Praline = matamis na ibinalat sa tsokolade. {✿ H/Fr}: (mit Schokolade überzogene Süßigkeit). Pralinen mit Nugatfüllung = Mga Praline na may palamang ✿ Nugat. |
die Prạxis. {H/Gr}: die Prạxis - die Prạxen. Ạnwaltspraxis. = Opisina ng abukado. Arztpraxis → ✿ Arzt. |
predigen = magsermon. {Zr}. die Predigt = sermon. {H}: die Predigt - die Predigten. der Prediger = predikador. {✿ H}. ☺ die Gardinenpredigt = pangaral. {Hz, ✿}. |
der Preis (1) = ● halaga, preyso. {H}: der Preis - die Preise. Die Preise steigen. = Tumataas ang halaga. der Preis (2) = gantimpala. {H}. preiswert = mura (at karaniwang magaling). {E} (≠ ✿ billig). |
(prẹssen) {Zr}. die Prẹsse (1) = pampiga. {H}: die Prẹsse - die Prẹssen (zum Auspressen). die Prẹsse (2) = mga pahayagan. {H}: die Prẹsse - --- (Druckerzeugnisse). auspressen = magpiga. {Zr/l}. erpressen → ✿ erpressen. |
der Prịnz = anak na lalaki ng hari at reyna. {H/La}: der Prịnz - die Prịnzen. die Prinzẹssin {👩 H} = anak na babae ng hari at reyna. das Prinzip = alituntunin. {H}: das Prinzip - die Prinzipien. prinzipiẹll = napakahalaga. {E}. |
privat = pansarili (hindi pangmadla). {E/La}. die Privatangelegenheit = bagay na pansarili. {✿ Hz}. Meine Religion ist meine Privatangelegenheit. = Pansarili kong bagay ang aking relihiyon. |
die Probe (1) = muwestra, halimbawa. {H}: die Probe - die Proben. die Probe (2) = insayo, pagsasanay. {H} probieren = sumubok, ☺ tumikim. {Zr}. ☺ Probier mal den Kuchen! = Tikman mo ang Kuchen. |
das Problem = ● suliranin. {H/Gr}: das Problem - die Probleme. problematisch = walang-katiyakan. {E}. |
der Profẹssor = propesor, guru sa pantasan. {H/La, 👩}: der Professor - die Professoren. |
das Progrạmm = palatuntunan. {H/Gr}: das Progrạmm - die Progrạmme. |
die Promotion = pagkuha ng titulo ng Dr. o Dr.-Ing. {H/La}: die Promotion - die Promotionen (≠ 
'promotion').promovieren = magpasa ng pagsusulit sa Dr. o Dr.-Ing. (at kumuha ng titulong ito). {Zr}. |
das Prozent = bahagdan (bahagi ng daan). ( % ) {H/La}: das Prozent - die Prozente. |
prüfen = sumuri, magsiyasat. {Zr}. die Prüfung = pagsusulit. {✿ H}. |
prügeln = bumambo. {Zr}. die Prügel = bambo. {H}: --- - die Prügel. Er hat Prügel bekommen. = Binambo siya. |
Puder, Kọ̈rperpuder = pulbo. {H/Fr}, {✿ Hz}: der Puder - die Puder (≠ ✿ Pulver). |
Pụls = ● tibok. {H/La}: der Pụls - die Pụlse. Pụlsader = ugat mula sa puso. {✿ Hz}. |
Pụlver = pinong giniling. {H}: das Pụlver - die Pụlver. Kakaopulver → ✿ Kakao. |
pụmpen (1) = magbomba. {Zr} (Wasser). Pụmpe = bomba. {H}: die Pụmpe - die Pụmpen. |
☺ pụmpen (2) = umutang. {Zr} (Geld). ☺ Pụmp = pag-utang. ☺ {H}: der Pụmp - ---. ☺ Das Auto ist auf Pump gekauft. = Inutang lang ang sasakyan. |
Pụnkt = bilog na napakaliit; tuldok. {H}: der Pụnkt - die Pụnkte. "Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist das Mondgesicht." = "Tuldok, tuldok, kudlit, gitling, nakahanda na ang mukha ng buwan" = Tugmaang pambata upang gumuhit ng mukha, ibig sabihing mata, mata, ilong, bibig. pụ̈nktlich = sa oras. {E}. Sei bitte pünktlich! = Dumating ka nga sa oras. Pụ̈nktlichkeit = ugaling palagi sa oras (katangiang mahalaga sa Alemanya). {✿ H}. Brennpunkt → ✿ brennen. Höhepunkt → ✿ hoch. Mittelpunkt → ✿ Mitte. Schwerpunkt → ✿ schwer. Treffpunkt → ✿ treffen. |
Pụppe = manika. {H}: die Pụppe - die Pụppen. |
pụtzen = maglinis. {Zr}. Die Zähne putzen. = Maghiso. Die Nase putzen. = suminga. Pụtz (1) = palitada. {H}: der Pụtz - --- (Mauer). Der alte Putz bröckelt ab. = Bumabagsag ang lumang palidata. Pụtz (2) = paglilinis. {H} (Säuberung). Großputz = puspusang paglilinis ng bahay. {Hz}. Putzeimer → ✿ Eimer. |
Quadrat = parisukat, kuwadro. {H/La}: das Quadrat - die Quadrate. |
Quạrk = kesong puti. {H}: der Quạrk - ---. |
Quẹlle = bukal. {H}: die Quẹlle - die Quẹllen. |
quer = ● nakahalang. {U}. |
Quịttung = resibo. {H/Fr}: die Quịttung - die Quịttungen. |
|
Armin Möller
http://www.germanlipa.de/de/depi_.html 191118 - 230127 |