5 Subjunkt- und Disjunktphrasen (•• 5, •• Subjunkte, •• Disjunkte)
5-1 Einleitung
Im Strukturmodell haben wir eine Subjunktphrase eingeführt. Darunter verstehen wir Phrasen, die mit der -ng/na Ligatur angeschlossen sind. Wir betrachten die Ligatur als das Bestimmungswort der Subjunktphrase.
Wir haben im Strukturmodell verschiedene Gruppen von Phrasen unter dem Namen Disjunktphrasen zusammengefasst. Darunter verstehen wir Phrasen, die kein Bestimmungswort oder das Bestimmungswort nang besitzen. Diese Phrasen sind syntaktisch unabhängig im Satz, es kann jedoch eine besondere semantische Verbindung zu einer anderen Phrase im Satz bestehen.
Subjunkte und Disjunkte gehören zu den Funktionsphrasen. Eine Mehrheit der Subjunkte und Disjunkte kann als Interklitbezugswort dienen.
5-2 Subjunktphrasen
(1) Die Subjunktphrase (Schlüssel {P-L} {*}, pariralang panlapạg, {1A-201 (4)) ist eine Funktionsphrase. Die -ng/na Ligatur (Schlüssel {L}, pang-angkọp) ist ihr Bestimmungswort.
{*} In unserem Schlüsselsystem nehmen wir häufig statt der aufwändigen Form {P-L=P-..} eine vereinfachte Darstellung der Subjunktphrase vor wie {…L} oder {.. L}.
(2) Die Ligatur wird verwendet, um zwei Elemente zu verbinden, die auf verschiedenen Niveaus stehen. Die Ligatur zeigt syntaktisch und semantisch eine Stufe an, sie steht zwischen einem unter- und einem übergeordneten Element. Dabei wird kein Unterschied zwischen einer Stufe nach oben oder nach unten gemacht. Sie zeigt nicht an, welches das ergänzte und welches das ergänzende Element ist {5A-201 Θ}. Bei einer nachgestellten Subjunktphrase steht die Ligatur am Anfang, eine vorangestellte Subjunktphrase hat die Ligatur an ihrem Ende (im Gegensatz zu den anderen Bestimmungswörtern).
Morphologie der Ligatur → {11-5.1}.
5-2.1 Verwendung der Subjunktphrase
Wie bei anderen Funktionsphrasen gibt es auch bei Subjunkten welche mit und andere ohne Bestimmungswort.
(1) Eine Gruppe von Subjunkten wird stets mit einer Ligatur verwendet. Dazu gehören:
- Adjektive [1] und wie Adjektive verwendete SA-Personalpronomen [2] als Attribut in einer Nominalphrase.
- Demonstrativpronomen [3] als Attribut in einer Nominalphrase.
- Präpositionalphrasen mit nasa, wenn Attribut zu Substantiv [4].
- Existenzphrasen, wenn Attribut zu Substantiv [5].
- Präpositionalphrasen der tungkol Gruppe, wenn Attribut zu Substantiv [6].
- Adjektiven und Adverbien zugeordnete Adverbien [7].
- Gebilde mit Interpotenzial.
- Ligatur innerhalb von Existenzphrasen.
- Ligatursätze werden mit einer Ligatur angeschlossen.
|
(2) In einer weiteren Gruppe von Subjunkten wird eine Ligatur verwendet oder nicht. Zu dieser Gruppe gehören:
- Substantive als Attribute von Nomina [8].
- Argumente von Verben [9].
- Verbundene Verben [10].
- Vorangestellte Adverbien als Attribute von Verben [11], insbesondere Potenzialadverbien [12].
- Adjektiven zugeordnete Verben [13].
- Die Bildung von zusammengesetzten Substantiven [14] {8-2.2} ist ähnlich der von Substantiven als Attributen von Nomina [8].
| |||||||||||||||||||||||||
(3) Die Ligatur ist das Bestimmungswort der Subjunktphrase. Keine Ligatur steht bei Nicht-Subjunkten [15 16].
|
(4) In {11-5 (2), (3)} werden Verwendungen der Ligatur betrachtet, die wir nicht zu den Subjunkten zählen.
5-2.2 Subjunkte ohne Ligatur
(1) Subjunkte können ohne Bestimmungswort, also ohne Ligatur, gebildet werden. In nur wenigen Fällen besitzt der Sprecher eine Wahlmöglichkeit; oft bestimmen Regeln, ob eine Ligatur verwendet wird oder wegfällt. Entsprechend dem phonologischen Umfeld wird entschieden, ob die Suffixform -ng oder das separate Wort na verwendet wird. In vielen Fällen gilt die Regel: Eine mögliche -ng Ligatur muss stehen (insbesondere in Interklitgebilden [1]), eine na Ligatur wird nur selten verwendet und darf in vielen Fällen nicht stehen [2].
|
Enklitische Kurzwörter und Ligatur → {11-5.2}
(2) Hinzu kommt, dass bestimmte Wörter und Gebilde mit der Ligatur unverträglich sind, obwohl die Phrasen als Subjunkte zu betrachten sind {5A-221}.
5-3 Disjunktphrasen
(1) Disjunktphrasen (Schlüssel {P-0} pariralang pang-umpọg, {1A-201 (5)}) stehen unabhängig im Satz. Am Satzanfang besitzen sie kein Bestimmungswort, an anderen Positionen erhält eine Anzahl Disjunkte das Bestimmungswort nang {5-3.3}. Sie sind Funktionsphrasen, besitzen also eine Inhaltsphrase, die Attribute enthalten kann. Wir haben folgende Gruppen von Disjunktphrasen gefunden:
- Disjunktive Nominalphrasen.
- Gerundphrasen.
- Unabhängige Präpositionalphrasen (tungkol Gruppe).
- Unabhängige Adverbphrasen.
Ein Teil der Disjunktphrasen kann als Interklitbezugswort dienen. Das Interklitkurzwort erhält dann eine Ligatur {5-3.5}.
(2) Unabhängige Phrasen (Schlüssel {P-../L}, pariralang malaya). Im Strukturmodell haben wir diesen Begriff eingeführt {1-5.1 (4)}. Zu ihnen gehören neben den Disjunktphrasen unabhängige Adjunkte {5A-301}. Unabhängige Phrasen stehen vorwiegend am Satzrand.
(3) Adverbialphrasen
(pariralang makaabay).
Unter diesem semantischen Begriff können unabhängige Phrasen und andere Adverbphrasen
zusammengefasst werden. Wir sind uns nicht sicher, ob eine solche Zusammenfassung in
der filipinischen Syntax sinnvoll ist und vermeiden daher diesen Begriff
{5A-302 
}.
5-3.1 Disjunktive Nominalphrasen
Unter disjunktiven Nominalphrasen (Schlüssel {P-0=P-N}, pariralang makangalang pang-umpog) verstehen wir Gebilde, die ein Substantiv als Kernwort besitzen und unabhängig im Satz stehen [1-5]. Wie die meisten Disjunktphrasen stellen sie semantisch eine Zeitbeziehung dar [2-5]. Daneben kommen Disjunktphrasen mit einer modalen Beziehung vor [1]. In Satz [1b] wird das Bestimmungswort nang verwendet.
In der Regel steht die disjunktive Nominalphrase am Satzrand. Wie alle Disjunktphrasen besitzt sie keine Ligatur, diese steht jedoch, wenn die Phrase als Interklitbezugswort dient [5] {5-3.5}.
Das Substantiv der Disjunktphrase besitzt ein vorangestelltes Attribut. Häufig ist es ein Numerale [2 5].
|
Im Satz [6] ist die Nominalphrase das Prädikat, also kein Disjunkt, obwohl es diesen semantisch ähnlich ist.
|
5-3.2 Gerundphrasen
Disjunkte können mit einem Gerundium eingeleitet werden; diese Gerundphrasen (Schlüssel {P-ND}, pariralang pangngaldiwa) {*} besitzen eine temporale Funktion [1-4].
{*} Wir bezeichnen als 'Gerundphrase' die Disjunktphrasen, die von einem Gerundium gebildet werden. Andere Phrasen, die ein Gerundium als Kernwort besitzen, nennen wir Nominalphrasen.
Gerundphrasen sind eine Sonderform der disjunktiven Nominalphrasen, die sich im Bau von jenen unterscheiden. In der Regel stehen sie am Satzanfang [1 2 4] (in [3] am Anfang des Teilsatzes). Sie sind keine verkürzten Teilsätze, da sie nicht zu einem vollständigen Teilsatz erweitert werden können [2a|b]. Ein Komma wird in [1 2] verwendet, um die unabhängige Phrase abzutrennen. Mit perfektiven Gerundien werden ebenfalls Gerundphrasen gebildet [3 4], jedoch nicht mit iterativen Gerundien. Die Gerundphrase kann verkürzt sein, so dass sie nur aus dem Gerundium besteht, das dann wie ein Adverb erscheint [4].
|
5-3.3 Bestimmungswort nang
Steht ein Disjunkt am Satzanfang, so wird kein Bestimmungswort verwendet. In anderen Fällen kann das Bestimmungswort nang (nang (3), Schlüssel {T0}) vor dem Disjunkt stehen. Da Disjunktphrasen unabhängig im Satz sind, dient nang in erster Linie dazu, die Disjunktphrase von der vorausgehenden Phrase abzutrennen und weniger um anzuzeigen, dass die folgende Phrase ein Disjunkt ist.
In disjunktiven Nominalphrasen und seltener in Gerundphrasen kann nang stehen [1]. In unabhängigen Adverbphrasen wird nang verwendet [2 3]. Die Problematik von unmittelbar auf das Verb folgenden Adverbien wird in {9-5.2 (3)} betrachtet [4]. Die kanino Gruppe bildet Disjunktphrasen ohne das Bestimmungswort nang [5] {9-5.3 (1)}.
|
5-3.4 Verschiedene Wörter [nʌŋ]
Zusätzlich zu der oben betrachteten Funktion von nang als Bestimmungswort der Disjunktphrase kann das [nʌŋ] ausgesprochene Wort verschiedene andere Bedeutungen haben {5A-341}.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-3.5 Disjunkte und Ligatur
Definitionsgemäß werden Disjunkte ohne Ligatur angeschlossen. Disjunktive Nominalphrasen [1] und disjunktive Adverbphrasen [2-4] können als Interklitbezugswort dienen {11-6.1 (3)}, dann erhält das Enklit häufig eine Ligatur.
In [5] ist ein enklitisches Adverb Attribut in der Disjunktphrase (einfaches Enklitgebilde {11-4.1}). Auch hier steht eine Ligatur.
Wegen der Ligatur betrachten wir diese Phrasen als Subjunkte.
| |||||||||||||
5-4 Θ Subjunkt- und Disjunktphrase
(1) Im Strukturmodell werden die Subjunkte wie folgt dargestellt.
| Subjunkt ist | Subjunkt enthält | ||
| [1] | Attribut zu Nomen | Adjektiv | {8-7.1} |
| [2] | Attribut zu Nomen | SA-Personalpronomen | {8-4.6 (3)} |
| [3] | Attribut zu Nomen | Substantiv | {8-7.4 (1)} |
| [4] | Attribut zu Nomen | ANG-Demonstrativpronomen | {8-7.3} |
| [5] | Attribut zu Nomen | Präpositionalphrase | {8-7.6} |
| [6] | Argument von Verb | Nominalphrase | {6-2.3} |
| [7] | Verb zugeordnet | Verbphrase (verbundene Verben) | {6-7.2} |
| [8] | Attribut zu Verb | Adverb | {9-5.2} |
| [9] | Attribut zu Adjektiv | Verbphrase | {9-3.3 (1)} |
| [10] | Attribut zu Adjektiv | Adverb | {9-3.3 (2)} |
| Ligatur zum Anschluss von Ligatursätzen. | {13-4.3} | ||
Diese Vielseitigkeit in Verwendung und Aufbau der Subjunkte ist ein weiteres Beispiel syntaktischer Gebilde in der filipinischen Sprache, die nicht auf eine bestimmte konventionelle Wortart beschränkt sind.
(2) Im Strukturmodell werden die Disjunkte wie folgt dargestellt.
| Disjunkt ist | Disjunkt enthält | ||
| [11] | Unabhängige Phrase im Satz | Nominalphrase | {5-3.1} |
| [12] | Unabhängige Phrase im Satz | Gerundphrase | {5-3.2} |
| [13] | Unabhängige Phrase im Satz | Präpositionalphrase (tungkol) | {10-2 (2)} |
| [14] | Syntaktisch unabhängige Phrase im Satz | Adverbphrase | {9-5.3} |
| Die filipinische Sprache von
Armin Möller
http://www.germanlipa.de/filipino/sy_P-L.html 12. April 2010 / 06. Dezember 2017 SS |