Wir lernen Deutsch

Pag-aralan natin ang Deutsch

• 6.1 Übungen (Filipino) Das Frühstück

Pagsasanay

Guten Morgen.
Magandang umaga.
Am Morgen frühstücken wir.
Sa umaga, nag-aalmusal tayo.
Wir haben wenig Zeit zum Frühstück.
May kaunti tayong oras sa almusal.
Zuerst kochen wir einen frischen Kaffee.
Nagluluto tayo muna ng sariwang kape.

Wir machen den Kaffee in der Kaffeemaschine.
Ginagawa natin ang kape sa lutuang-kape.
Ich esse eine Scheibe Brot.
Kumakain ako ng hiwang tinapay.
Ich esse ein Brot mit Butter und Marmelade.
Kumakain ako ng tinapay na may mantikilya at ✿ Marmelade.
Ich sehe auf die Uhr.
Tinitingnan ko ang orasan.

Jetzt muss ich zur Arbeit.
Dapat akong pumasok sa trabaho.
Heute ist Samstag.
Sabado ngayon.
Wir haben heute keine Schule.
Wala kaming pasok sa paaralan.
Wir haben viel Zeit für ein gemütliches Frühstück.
Maramit tayong oras sa maginhawang almusal.

Ich gehe zum Bäcker.
Pumupunta ako sa panadero.
Bitte acht Brötchen.
Gusto ko ng walong Brötchen.
Was für Brötchen möchten Sie?
Anong uri ng Brötchen ang gusto po ninyo?
Drei Semmeln, drei Sesambrötchen und zwei Roggenbrötchen.
Tatlong Semmeln, tatlong Sesambrötchen at dalawang Roggenbrötchen.

Bitte sehr, das macht 3,60 €.
3.60 € ang bayad.
Auf dem Rückweg hole ich die Zeitung aus dem Briefkasten.
Sa pag-uwi kumukuha ako ng pahayagan sa Briefkasten.
Zu Hause duftet schon der Kaffee.
May mabangong amoy ang kape.
Meine Schwester kocht Eier.
Nagluluto ng itlog ang aking kapatid na babae.

Mutter nimmt Wurst und Käse aus dem Kühlschrank.
Kinukuna ng Wurst at keso sa palamigan si Nanay.
Heute ist es warm.
Mainit ngayon.
Wir können auf dem Balkon frühstücken.
Puwede tayong mag-almusal sa balkonahe.
Wir haben es nicht eilig.
Hindi tayo nagmamadali.

Ich kann noch in Ruhe die Zeitung lesen.
Marami akong oras na bumasa ng pahayagan.
Es ist schon neun Uhr.
Alas nuebe na.
Wir fahren jetzt einkaufen.
Pupunta na tayong mamili.

• 6.2 Übungen (Filipino) Wann frühstücken wir ?

Pagsasanay

Wann frühstücken wir?
Sa umaga, nag-aalmusal tayo.
Wo frühstücken wir?
Sa kusina nag-aalmusal tayo.
Haben wir viel Zeit zum Frühstück?
Mayroon lang tayong kaunting oras sa almusal.
Was machen wir zuerst?
Nagluluto muna tayo ng sariwang kape.
Was esst ihr zum Frühstück?
Kumakain tayo ng tinapay na may mantilya at Marmelade.

Wohin gehst du am Samstag vor dem Frühstück?
Pumupunta muna ako sa panadero para kumuha ng Brötchen.
Was für Brötchen möchten Sie?
Gusto ko ng tatlong Brötchen, dalawang Semmeln at tatlong Sesambrötchen.
Was kosten die Brötchen?
3.40 € ang lahat.
Was machst du auf dem Rückweg?
Kinukuha ko ang pahayagay sa ✿ Briefkasten.

Ist es heute warm?
Oo, mainit na ngayon sa umaga.
Wo frühstücken wir?
Puwede tayong mag-almusal sa balkonahe.
Hast du es eilig?
Hindi, may oras pa ako para bumasa ng pahayagan.
Was macht ihr dann?
Saka mamimili tayo.

• 6.3 Übungen (Filipino) Am Sonntagmorgen

Pagsasanay

Gestern Abend waren wir aus.
Lumabas tayo kagabi.
Es ist spät geworden.
Sa kusina nag-aalmusal tayo.
Jetzt ist es schon halb elf.
Mayroon lang tayong kaunting oras sa almusal.
Ich mache starken Kaffee.
Nagluluto muna tayo ng sariwang kape.

Sonntags sind in Deutschland viele Geschäfte zu.
Sa Linggo, sarado ang karamihan ng tindahan sa Alemanya.
Ich nehme Brötchen aus dem Tiefkühler.
Mula sa yeluhan kumukuha ako ng Brötchen.
Ich taue die Brötchen in der Mikrowelle auf.
Pinalalambot ko ang Brötchen sa microwave.
Knusprig werden sie im Backofen.
Nagiging malutong ito sa hurno.

Der Kaffee tut uns gut.
Magaling sa atin ang kape.
Meine Schwiegermutter wohnt in Hamburg.
Nakatira sa Hamburg ang aking biyenang babae.
Sie ist 72 Jahre alt.
72 taon ang edad niya.
Letzte Woche war sie beim Arzt.
Noong isang linggo pmunta siya sa doktor.

Ich habe ihr versprochen, sie heute anzurufen.
Nangako akong tumawag sa kanya ngayon.
Es meldet sich niemand.
Walang sumasagot.
Wenn sie nicht zu Hause ist, dann geht es ihr sicher wieder besser.
Kung hindi siya sa bahay niya ay baka mas magaling siya.
Die Tochter meiner Freundin ist in den Philippinen.
Nasa Pilipinas ang anak na babae ng kaibigan ko.

Sie arbeitet als Praktikantin bei einer deutschen Firma in Makati.
Nagtatrabaho siya bilang ✿ Praktikant sa Alemang kumpanya.
Vielleicht sollte ich sie mal anrufen.
Baka gusto kong tawahan siya.
Ich sehe auf die Uhr.
Tinitingnan ko ang orasan.
Es ist jetzt fast zwölf Uhr. Ich rechne.
Halos alas dose na ngayon. Nagtutuos ako.

Also ist es dort schon Abend, um 18 Uhr (achtzehn Uhr).
Gabi na doon, alas seis.
Ich rufe auf ihrem Handy an.
Tinatawagan ko siya sa selpon niya.
Sie ist sofort am Apparat.
Agad siya sumasagot.
Es ist recht laut dort.
Medyo maingay doon.
Sie sagt, sie ist mit Freundinnen zusammen.
Sabi niyang siya'y kasama sa mga kaibigan niya.

• 6.5 Übungen (Filipino) Kaffeebesuch

Pagsasanay

Tante Elfriede kommt zu Besuch.
Sie kommt um halb vier (15:30 Uhr) zum ✿ Kaffee.
Sie hat ein ✿ schwaches Herz.
Möchtest du Kaffee oder Tee?
Kaffee bitte, euer Kaffee ist so gut.
Aber bitte nicht zu ✿ stark.
Einen ✿ Augenblick, bitte.
Es ✿ duftet aus der Küche.
✿ Wie möchtest du den Kaffee?
Bitte mit ✿ Milch und ✿ Zucker.
Ja, ich habe richtige ✿ Sahne.
Ich trinke den Kaffee lieber schwarz, Milch und Zucker machen nur dick.

Zu einem deutschen Kaffeebesuch gehört ✿ Kuchen.
Ich habe einen Apfelkuchen ✿ gebacken.
Ich gebe mir immer ✿ Mühe, damit der Tisch ✿ nett ✿ aussieht.
✿ Dazu gehören ein paar ✿ Blümchen aus dem Garten.
✿ Möchtest du den Apfelkuchen mal ✿ probieren?
Sehr gern, deine Kuchen sind immer sehr gut.
Möchtest du etwas ✿ Schlagsahne dazu?
Ja gern, aber nur ein wenig.
Tante Elfriede isst drei Stücke Apfelkuchen und nimmt sich zweimal Sahne.
Sie ist eine ✿ richtige Kaffeetante.

• 6.5 Übungen (Filipino) Wer kommt zu Besuch ?

Pagsasanay

Wer kọmmt zụ ✿ Besuch ?
Wạnn kọmmt sie zụm ✿ Kạffee ?
Hạt sie ein stạrkes ✿ Hẹrz ?
✿ Mọ̈chtest du Kạffee oder ✿ Tee ?
Mọ̈chtest du ✿ stạrken Kạffee ?

Woher ✿ dụftet ẹs ?
Wie trịnkst du den Kạffee ?
Wie mọ̈chtest du den Kạffee ?
Hạst du ✿ Kạffeesahne ?
✿ Wie ịst mein Kạffee ?

Wạs gehört zụ einem Kạffeebesuch ?
Gịbt ẹs einen besọndere Kuchen ịn Deutschland ?
Wạs für einen Kuchen hạst du ?
Ịst der vọm Bạ̈cker ?

Wo sịnd die Blumen auf dem Tịsch her ?
Mọ̈chtest du den Ạpfelkuchen ṃl ✿ probieren ?
Mọ̈chtest du ẹtwas Schlagsahne dazu ?
Ịsst Tạnte Elfriede viel Kuchen ?
Ụnd auch Schlagsahne ?

Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen.
Pinagsasama ng pagkain at pag-inom ang katawan at kaluluwa.

• 6.7 Übungen (Filipino) Ist Autofahren teuer ?

Pagsasanay

Gibt es viele Autos in Deutschland?
Oo, may awto ang napakaraming tao sa Alemanya.
Ist Autofahren teuer in Deutschland?
Oo, lalo na may malaking buwis sa gasolina.
Warum fahren dann so viele Leute Auto?
Maginhawa ang pagsasakay.
Gibt es viele Autobahnen in Deutschland?
Maraming Autobahn.

Dann gibt es also keine Staus?
Sa ilang oras mayron kahitmang siksikan. ✿✿
Wo kann man in der Stadt parken?
Das ist recht schwierig. ✿✿
Gibt es viele Parkhäuser?
Ja, fast immer muss man in ein Parkhaus fahren. ✿✿
Ist das Parken teuer?
In der Innenstadt ist es recht teuer. ✿✿

Warum haben manche Leute kein Auto?
Es ist ihnen zu teuer oder sie mögen keines. ✿✿
Wie reisen sie dann?
Man kann mit Bahn und Bus fahren. ✿✿
Auch weite Strecken?
Für weite Strecken gibt es die ICE Züge. ✿✿
Sind die ICE Züge schnell?
Meist sind sie schneller als das Auto. ✿✿

Kann man damit zum Flughafen kommen?
In Frankfurt ist ein ICE Bahnhof unter dem Flughafen. ✿✿
Was ist eine S-Bahn?
Ein Zug für kürzere Strecken. ✿✿
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Dort am Automaten. ✿✿
Wie kann ich bezahlen?
Mit Bargeld oder mit der Geldkarte. ✿✿

Ist die S-Bahn billig?
Die S-Bahn ist nicht gerade billig. ✿✿
Und Taxi fahren?
Das ist noch viel teurer. ✿✿
Bist du schon in Hamburg gewesen?
Ja, ich war schon in Hamburg. ✿✿
Wie bist du nach Hamburg gekommen?
Zusammen mit meiner Freundin im Auto. ✿✿

In Deutschland haben die ✿ meisten Leute ein Auto.
✿ Benzin, ✿ Versicherung und ✿ Steuer sind teuer.
Autofahren ist ✿ bequem. Man kann ✿ Leute ✿ mitnehmen und viel in den ✿ Kofferraum ✿ packen.
Auf den ✿ Autobahnen kann man ✿ schnell fahren, wenn man nicht ✿ gerade im ✿ Stau steht.
In der Stadt ist es ✿ schwer, einen ✿ Parkplatz zu finden.
✿ Fast ✿ immer muss man in ein ✿ Parkhaus fahren.
Die ✿ wenigen ✿ Parkplätze sind meist ✿ teuer.

✿ Manche Leute haben kein Auto.
Ihnen ist es zu teuer oder sie mögen keines.
Man kann mit ✿ Bahn und ✿ Bus fahren.
Für ✿ weite ✿ Strecken gibt es die ICE ✿ Züge. Sie sind sehr schnell und ✿ halten nur in den großen ✿ Städten.
In Frankfurt ist ein ICE ✿ Bahnhof ✿ unter dem ✿ Flughafen. Man kann von dort zu ✿ Fuß bis zum ✿ Flugzeug gehen.
S- und U-Bahn sind für ✿ kürzere ✿ Strecken. Sie fahren sehr oft, halten viel und sind ✿ deshalb nicht so schnell.
Es gibt auch ✿ Linienbusse. Sie haben ✿ Liniennummern, ✿ feste ✿ Fahrpläne und ✿ Haltestellen.
Züge und Busse sind nicht ✿ gerade billig. Nur ✿ Taxifahren ist teurer.
Am ✿ teuersten ist ✿ Schwarzfahren, wenn man ✿ erwischt wird. Und das ✿ geschieht nicht ✿ selten.

• 6.8 Übungen (Filipino) Ist Autofahren teuer ?

Pagsasanay

Fragen und Antworten   Pagtatanong at pagsagot

Gibt es viele Autos in Deutschland? Ja, die meisten Leute haben ein Auto.
Ist Autofahren teuer in Deutschland? Ja, besonders auf dem Benzin sind hohe Steuern.
Warum fahren dann so viele Leute Auto? Autofahren ist bequem.
Gibt es viele Autobahnen in Deutschland? Es gibt sehr viele Autobahnen.
Dann gibt es also keine Staus? Zu bestimmten Zeiten gibt es trotzdem Staus.
Wo kann man in der Stadt parken? Das ist recht schwierig.
Gibt es viele Parkhäuser? Ja, fast immer muss man in ein Parkhaus fahren.
Ist das Parken teuer? In der Innenstadt ist es recht teuer.

Warum haben manche Leute kein Auto? Es ist ihnen zu teuer oder sie mögen keines.
Wie reisen sie dann? Man kann mit Bahn und Bus fahren.
Auch weite Strecken? Für weite Strecken gibt es die ICE Züge.
Sind die ICE Züge schnell? Meist sind sie schneller als das Auto.
Kann man damit zum Flughafen kommen? In Frankfurt ist ein ICE Bahnhof unter dem Flughafen.
Was ist eine S-Bahn? Ein Zug für kürzere Strecken.
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? Dort am Automaten.
Wie kann ich bezahlen? Mit Bargeld oder mit der Geldkarte.
Ist die S-Bahn billig? Die S-Bahn ist nicht gerade billig.
Und Taxi fahren? Das ist noch viel teurer.

Bist du schon in Hamburg gewesen? Ja, ich war schon in Hamburg.
Wie bist du nach Hamburg gekommen? Zusammen mit meiner Freundin im Auto.

↑ ↑

• 6.9 Übungen (Filipino) Prost! Das deutsche Bier

Pagsasanay

Wir haben ✿ Feierabend.
Es ist schönes warmes ✿ Wetter.
Wir gehen noch ein Bier trinken.
✿ Kommst du mit?
✿ Wohin gehen wir?
✿ Lasst uns in den neuen ✿ Biergarten gehen.

Guten Abend, drei ✿ Pils und zwei Alt, bitte.
Wir warten, ein richtiges Pils ✿ dauert fünf Minuten.
Jetzt kommt das Bier.
Prost, das schmeckt.
Wir ✿ möchten gleich noch mal eine ✿ Runde.

Meine Freundin Lea aus den Philippinen kommt mit.
✿ Soll ich auch ein Bier trinken?
✿ Natürlich. Bitte ein kleines Pils für mich.

Trinkt ihr viel Bier hier in Deutschland?
✿ Nur, wenn es gut schmeckt.
Und schmeckt es gut?
Wir haben in Deutschland mehr als 1000 (eintausend, tausend) ✿ verschiedene Biere.
Und eines ✿ davon schmeckt immer gut.
Wird man vom Bier nicht ✿ betrunken?
Von einem Bier wird man nicht betrunken.
Von vielen Bieren wird man ✿ lustig.
Dann ✿ fangen wir an zu singen.

• 6.10 Übungen (Filipino) Wo ist der Biergarten ?

Pagsasanay

Fragen und Antworten   Pagtatanong at pagsagot

Wann haben wir Feierabend? Um 17 (siebzehn) Uhr. Um fünf.
Was machen wir jetzt? Wir gehen noch ein Bier trinken.
Kommst du mit? Ja, aber nur auf ein halbes Stündchen.
Wo gehen wir ein Bier trinken? Lasst uns in den neuen Biergarten gehen.
Wo ist der Biergarten? Gleich um die Ecke.
Was kann man dort trinken? Natürlich Bier, aber auch andere Getränke.
Gibt es auch etwas zu essen? Ja, sie haben eine kleine Speisekarte.
Kann man auch drinnen sitzen? Ja, bei schlechtem Wetter sitzt man drinnen.

Was möchten Sie? Drei Pils und zwei Alt, bitte.
Auf was müssen wir warten? Auf das Pils müssen wir warten.
Wie lange dauert ein Pils? Ein gutes Pils dauert fünf Minuten.
Schmeckt das Bier? Prost, das schmeckt.
Möchten Sie noch etwas trinken? Ja bitte, gleich noch mal eine Runde.
Was trinkt Peter? Peter trinkt nur einen Saft.
Warum trinkt Peter einen Saft? Er ist mit dem Auto da.

Wer ist bei uns zu Besuch? Meine Freundin Lea aus den Philippinen.
Kommt Lea mit? Ja, sie kommt gern mit.
Soll ich auch ein Bier trinken? Natürlich trinkst du auch ein Bier.
Was für ein Bier möchten Sie? Bitte ein kleines Pils.
Ist das das erste Bier in deinem Leben? Nein, ich habe schon mal in Manila ein Bier getrunken.
Wie schmeckt dir das Bier? Hier im Biergarten schmeckt es besonders gut.

• 6.11 Übungen (Filipino) Die Jahreszeiten

Pagsasanay

In Deutschland sind die ✿ Jahreszeiten ✿ anders als in den Philippinen. Meistens ist es ✿ viel kälter als bei uns.
Der ✿ Frühling beginnt nach ✿ Mitte März.
Er ist die Jahreszeit des ✿ Wachsens und ✿ frühen ✿ Blühens.
Die ersten ✿ Blumen ✿ beginnen zu blühen.
Im Mai blühen die ✿ Kirschbäume und ✿ dann die ✿ Apfelbäume.
Die ✿ Bäume bekommen ✿ langsam neue ✿ Blätter.
✿ Besonders schön ist die Fliederblüte im ✿ "Wonnemonat" Mai".
Im Frühling können wir oft ohne ✿ Mantel oder Anorak nach draußen gehen. Im Frühling ist ✿ Ostern mit Ostereiern und viel Süßigkeiten.

Der ✿ Sommer von nach Mitte Juni bis nach Mitte September ist die wärmste Jahreszeit.
Im Juli und im August sind die großen ✿ Schulferien.
Viele Familien fahren dann einige Wochen in ✿ Urlaub.

Viele bleiben in Deutschland und fahren mit dem Auto an die ✿ Ostsee, an die ✿ Nordsee, nach Bayern oder in ein anderes Urlaubsgebiet.

• 6.2 Übersetzung zu Übungen Das Frühstück

Pagsasanay

• 6.3 Übersetzung zu Übungen Wann frühstücken wir?

Pagsasanay

Wann frühstücken wir?
Sa umaga nag-aalmusal tayo.
Wo frühstücken wir?
Sa kusina nag-aalmusal tayo.
Haben wir viel Zeit zum Frühstück?
Hindi marami tayong oras sa almusal.
Was machen wir zuerst?
Ano ang ginagawa natin muna?
Zue
...
Was esst ihr zum Frühstück?
Kumakain tayo ng tinapay na may mantekilya at ✿ Marmelade.

Wo ist die Pfanne?
Nasa itaas ng kalan ang kawali.
Wo steht das Sofa?
Sa salas ang sopa.
Sind das die Gabeln?
Hindi ito ang mga tinidor, kundi ang mga kutsilyo.
Sind die Gläser voll?
Sayang, ulit na walang laman ang mga baso.
Wo spielen die Kinder?
Sa salas ay naglalaro ang mga bata, dahil may malakas na ulan.

Wer gibt der Katze das Futter?
Magbibigay na ng pagkain sa pusa.
Ist das Licht in der Küche aus?
Hindi, buhay pa ang ilaw sa kusina..
Springt die Katze auf den Tisch?
Oo, tumaatalon ang pusa sa mesa, dahil doon may pagkain.

Wo seid ihr getern Abend gewesen?
Kagabi, nasa bagong restawrang Intsik kami.
Gehen wir jetzt auf den Markt?
Naghihintay pa tayo hanggang tapos na ang ulan. Saka pupunta tayo..
Sind das meine Schuhe?
Hindi, luma kong sapatos ito.
Ist deine Schwester gut in der Schule?
Oo, napakagaling na mag-aaral ang aking kapatid na babae.
Wann kommen Sie wieder, Herr Schneider?
Sa isa lang lingggo pupunta ako sa Berlin.
Wo sind Ihre Kinder, Frau Wagner?
Ngayon, sa lolo at lola nila ang anak ko.

Hast du ein rotes Kleid an?
Oo, binili ko ito kahapon.
Siehst du einen Hund auf der Straße?
Hindi, wala kahit anong aso ang nakita ko at pati walang pusa.
Magst du eine Banane?
Oo, saging ang pakibigay mo sa akin.
Fressen Katzen Fisch?
Mahilig sa isda ang karamihan ng pusa.

Ist das ein Weinglas?
Hindi, ito'y maliit na baso sa biyir
Ist der Küchentisch im Wohnzimmer?
Hindi, nasa kusina ang mesang-kusina, alinsunod sa tawag nito.
Möchtest du gern Leberwurst?
Oo, mahilig ako sa Leberwurst, ngunit madalang na nakabili sa Pilipinas.
Isst du gern Apfelkuchen?
Hanggang ngayon, hindi ako nakakain ng Apfelkuchen at hindi ko alam kung masarap ito.

• 6.11 Übungen (Filipino) Einkaufen in Lipa

Pagsasanay

Jeden Sonntag gehe ich für meine Großeltern einkaufen.
Tuwing Linggo namimili ako kina Lolo at Lola ko.
Zuerst machen wir eine Einkaufsliste.
Gumagawa tayo muna ng talaan ng bibilhin.
Dann gibt Großvater mir genug Geld für alle Einkäufe.
Saka nagbibigay ng sapat na pera sa akin si Lola para sa sa lahat ng bibilhin.
Ich fahre mit dem Auto, da ich gut fahren kann und einen Führerschein habe.
Nagsasakay ako ng kotse dahil magaling ang pagmamaneho ko at may paghintulat ako.

Am Markt ist ein Parkhaus, dort parke ich.
Sa may palengke, may gusaling-paradahan, doon pumaparada ako.
Bei der Einfahrt bezahle ich 25 Peso Parkgebühr.
Sa pasukan, nagbabayad ako ng 25 PHP bilang bayad sa pagparada
Auf dem Markt kaufe ich frisches Obst, Fisch und Eier.
Sa palengke, bumibili ako ng sariling prutas, isda at itlog.
Großvater mag Ponkan und Papaya, meine Oma Mangos, und beide mögen Bananen.
Gusto ni Lolo ng ponkan at papaya, ni Lola ng Mangga at nilang dalawa ng saging.

Die Tilapya Fische schwimmen eng in Wasserbehältern und werden erst vor dem Verkauf von dem Fischverkäufer.
Lumalangoy sa lalagyan ng tubig ang isdang tilapya; bago ipagbibili lang pinapatay ang mga ito ng tinderong isda.
Die Eier kommen in Eierbehälter für je 10 Stück.
Inilalagay ang itlog sa lalagyang tig-sampu.
Ich habe Glück, dass ich das Auto habe.
Suwerte ako na may sasakyan ako.
Besonders die Papaya sind sehr schwer.
Lalo na, napakabigat ang papaya.

Alle zwei Wochen kaufe ich in einem Supermarkt ein.
Tuwing dalawang linggo namimili ako sa supermarket.
Dort gibt es ein Brot, das Großvater sehr gern isst.
Doon may tinapay na gusto ni Lolo.
Seife, Waschpulver und Spülmittel kommen auch aus dem Supermarkt.
Sabon, sabon sa pang-ikot at sabong-pinggan ang bumibili rid doon.
Wein kaufe ich in einem besonderen Teil der Lebensmittel-Abteilung eines Kaufhauses.
Bumibili ako ng bino sa tanging bahagi ng department-store.

Die Großeltern mögen einfachen Landwein aus Spanien, Oma Rotwein und Großvater Weißwein.
Gusto nila Lolo at Lola ng karaniwang binong Espanyol, binong pula kay Oma at binong puti kay Lolo.
Der Wein ist in Ein-Liter-Kartons.
Nasa kahong tig-isang-litro ang bino.
Da ich immer zehn Kartons kaufe, brauche ich da nicht oft hinzugehen.
Dahil palaging bumibili ako ng 10 kahon, hindi ako dapat pumunta doon nang madalas.
Manchmal gehe ich in ein besonderes Geschäft.
Minsan pumupunta ako sa tanging tindahan.

Dort brauche ich eine Kundenkarte, um Weißkäse und Butter aus Dänemark und andere Spezialitäten zu kaufen.
Doon, kailangan ako ng pases-suki para bumili ng kesong puti, mantikilya na galing sa Dinamarka at iba pang katangian.
Wenn ich zurückkomme, lege ich meine Einkäufe in den Kühlschrank oder an den richtigen Platz.
Kung bumabalik ako ay inilalagay ko ang binili sa palamigan o sa ibang tamang lugar.
Später rechne ich ab und lege das Wechselgeld auf den Tisch im Wohnzimmer.
Mamaya magtutuos ako ng pauna at ng gastos at ibabalik ang sukli sa mesa sa salas.

• 6.12 Übungen (Filipino) Einkaufen in Lipa

Pagsasanay

Wann gehst du einkaufen?
Sa Linggo namamalengke ako.
Warum fährst du mit dem Auto?
Dahil magaling na ako nagsasakay at mabigat ang binili ko.
Wo parkst du das Auto?
Nagpaparada ako ng sasakyan sa gusaling-paradahan sa may palengke.
Was kaufst du auf dem Markt?
Sariwang prutas, isda at itlog ang binibili ko sa palengke.

Was kaufst du in anderen Geschäften?
Doon bumibili ako ng tinapay, sabon sa pang-ikot, pati bino.
Welchen Wein kaufst du?
Kay Großvater bumibili ako ng binong puti at kay lola ko ng binong pula.
Wohin legst du deine Einkäufe?
Sa palamigan inilalalgay ko ang prutas at isda.

Ende   Übungen (Filipino) 6

Wir lernen Deutsch   Ugnika