| Talasalitaan am Wörterbuch am |
| amạ {N/X} |180|
= Vater. amạng pangumạn {N.L U} = Stiefvater. mag-amạ {N} |1| = Vater und Sohn (oder Tochter). Magkamukhạ ang mag-amạ. = Vater und Tochter sehen sich gleich. amaịn (1) amaịn (2) |
| amag {N/X} = Schimmel, Moder. amagin {DT?}, magkaamag {DT00} {7-8.1} = schimmelig sein, schimmeln. maamag, amagin {U} = schimmelig, verschimmelt. amọy-amag, lasang-amag {U} = nach Schimmel riechend, schmeckend. |
| amapola {N/ES} |amapola| = Mohn. |
| amarịlyo {N/ES, U} = goldgelbe Farbe.
|amarillo|: Kulay dilaw = gelb. amarịlyo {N} = Studentenblume. ✧ Halaman-gamot: Amarilyo = Heilkräuter. ✦ Mga Kulay = Farben. |
| ambạg {N/X} |18|
= Beitrag (zu einem Thema oder Projekt, selten Zahlung in Geld). ambạg {N} |8|. mag-ambạg {DT01} |2| = beitragen (zu). |
| ambisyọn {N/ES}
|ambición| = Ehrgeiz.
➤ paghahangạd ambisyosa, ambisyoso {U} (≈ mapaghangạd) = ehrgeizig. |
| ambọn {N/X} = Nieselregen, kurzer Schauer. umambọn {D00} = nieseln, kurz und leicht regnen. |
| Amerikạ {N/Ta} :: lupalop na
Amerika = Erdteil Amerika. |Amerigo Vespucci| Amerikano, Amerikana {N, U} :: naninirahan ng lupalop na Amerika = Bewohner des Erdteils Amerika. ✦ Amerika. |
| Amerikạ (2) →
'America'
[ə'mɛrɪkə] {N}
:: United States of America (USA) = Vereinigte Staaten von Amerika. Amerikano, Amerikana → 'American' [ə'mɛrɪkən] {N, U} = US-Amerikaner(in). amerikana {N} = Herrenmantel. ✦ Amerika: Payo namin. |
| amihan {N/X} = (kalter) Nordostwind. amihan (2) {N} (⊥ habagat) = Nordostmonsun. amihan (3) {N} <F (≈ panlamịg-hangin) = Klimaanlage. ✧ Hangin at Bagyo: Amihan = Wind und Sturm. |
| [amin] {X}: gestehen. umamin {DT10} |0|, aminin {DB10} |3| = zugeben, gestehen. aminado {A/Esm} |1| = zugegebenermaßen. Aminado siyạng umusbọng ang mahanghạng na usap-usapan noọn. {W Rica 5.2} = Wie sie zugegeben hat, keimte damals das beißende Gerede. |
| amo {N/X} |25| = Chef, Vorgesetzter, Arbeitgeber, Eigentümer. |
| [amo] {X}: Zahmheit (von Tieren),
Höflichkeit. maamo {U} |7| = zahm, unterwürfig, freundlich. Maamong hayop. = Haustier. Malalim ang talukap ng maamong mga matạ. {W Samadhi 3.2} = Tief liegen die Lider der freundlichen Augen. |
| amọy {N/X} |6|
= Geruch. amọy {N} |4|. Pinagmulạn ng umaalingasaw na amọy. {W Nanyang 14.12} = Die Quelle des üblen Gestanks. amuyịn {DB10/ft|fg}, maamọy {DB10/ft|fg} {7-3.1 [1*]} = riechen. maamọy {U} = (schlecht) riechend. ✦ Lasa at Amoy = Geschmack und Geruch. |
| ampalaya {N/ES}
|melón amargo| = Gemüse- und Heilpflanze. ✧ Gulay: Ampalaya = Gemüse. |
| ampọn {N/X} |10|
= Adoptivkind, Adoption. ampọn {N} |6|. Batang-ampọn, anạk na ampọn = Adoptivkind. umampọn {DT01/fg|fp?ft} |1|, ampunịn {DB10/ft&fp|fg} |2| = adoptieren. ampunan, bahay-ampunan {N} = Waisenhaus, Heim. Bahay-ampunan ng matatandạ. = Altersheim. |