Deutsch - Filipino Suchwörterliste S



    
Sache → bagay sachlich → panig Sachtext → talakay Sack → bayong
Sack → sako säen → hasik Saft → katas Säge → lagari
sagen → sabi sagen → tuod Sago → sago Saite → bagting
Salbe → pahid Saldo → huli Salz → alat Salz → asin
Salzstreuer → budbod Samen → binhi Samen → buto Samenkorn → butil
sammeln → ipon sammeln → likom sammeln → nguha sammeln → tipon
Samt → pelus Sand → buhangin Sandale → tsinelas Sandmännchen → buhangin
Sandpapier → liha sanft → dahan Sardelle → dilis Sarg → ataul
Sarg → baon satt → busog satt → sawa Satz → usap
Satz → usap Satzaussage → taguri Satzbruch → T putol Satzende → huli
Satzzeichen → bantas Satzzeichen: bantas_TH sauber → dalisay sauber → linis
sauer → asim saugen → supsop säugen → suso Säugetiere: suso_TH
Säugling → sanggol schaben → kayod Schädel → bao Schaden → pinsala
Schadensersatz → pinsala schaffen → lusot Schal → balabal Schal → bandana
Schal → panyuwelo schal → tabang Schale → balat schälen → gadgad
schämen → hiya Schampoo → gugo Schande → sira Schande → sisi
scharf → talas scharf → talim scharf → tarik scharf → tulis
scharf Geschmack → anghang scharf Spitze → tilos schärfen → hasa Schatten → anino
Schatten → lilim Schatz → yaman Schätzchen → suyo schätzen → taya
schätzen Wert → tasa Schau stellen → bilad schaudern → kilig Schaukel → duyan
schaukeln → uga Schaum → bula schäumen → bati Schauplatz → larang
Schauspiel → dula Scheibe → hiwa Scheibe Brot → gayat Scheide → puke
Schein → kunwari scheinen → mukha scheinen → sikat Scheinwerfer → ilaw
Scheitel → hati Schelle → kililing schelten → mura Schema → tulad
Schere → gunting Schere Krebs → sipit Scherz → biro scheu → ilap
Scheuerlappen → basahan Scheune → bangan Schicht → latag Schicht → patong
Schicht Arbeit → halili schicken → sundo schicken → tawag Schicksal → palad
Schicksal → tadhana schieben → tulak schieben Ellbogen → sikil Schieberei → loko
schief → hilig schief → tabingi schießen → baril schießen → tudla
Schiff → bapor Schiff → barko Schiffsladung → barko Schildkröte → pagong
Schimmel → amag Schimmelpilz → halaman Schimmer → kinang schimpfen → mura
Schirm → payong schlachten → katay Schlachthaus → matadero Schlaf → tulog
Schlaf in den Augen → muta Schläfchen → idlip Schläfe → pilipisan Schlafen: tulog_TH
schlafen tief → himbing Schlaflosigkeit → puyat Schlafmatte → banig schläfrig → antok
Schlag → hampas schlagen → bayo schlagen → bugbog schlagen → hataw
schlagen → palo schlagen → pukpok Schlager → sikat Schläger → mata
Schlagloch → labak Schlagloch → lubak Schlamm → putik Schlange → ahas
Schlange (anstehen) → pila schlank → balingkinitan schlau → utak schlecht → pangit
schlecht → sama schleifen → hasa schleifen → sayad Schleim → uhog
schließen → kandado schließen → sara schließen (Tür) → pinid schließen Augen → pikit
schließlich → tapos Schlinge → it Schlitz → singit Schlitz → siwang
Schloss → kastilyo Schlucht → bangin schluchzen → hikbi Schluck → lagok
Schluck → lunok Schluck → sipsip Schluckauf → sinok Schlund → lamon
Schluss jetzt → basta Schlüssel → susi Schlussfolgerung → hinuha Schlussfolgerung → hulo
schmal → kipot schmal → kitid schmelzen → lusaw schmelzen → tunaw
Schmerz → hapdi Schmerz → kirot Schmerz → lungkot Schmerz → sakit
Schmerz → sakit Schmerzen: damdam_TH Schmetterling → paruparo schmieren → langis
schmollen → mukmok Schmuck → alahas Schmuck → hiyas Schmuck: hiyas_TH
schmücken → gayak schmusen → niig schmusen → pangko schmusen → yakap
schmusen → yapos Schmutz → putik Schmutzfleck → bahid Schmutzfleck → dungis
schmutzig → dumi Schnabel → tuka schnarchen → buga schnarchen → hilik
Schnauze → nguso Schnecke → suso schneeweiß → busilak Schneide → talim
schneiden → gupit schneiden → hiwa schneiden → tistis schnell → bilis
schnell → dali Schnitt → gilit Schnittwunde → hiwa schnitzen → ukit
Schnupfen → sipon Schnürsenkel → sintas Schock → bigla schon → na
schön → dikit schön → ganda Schönmalve → giling Schönmalve → giting
Schöpfkelle → sandok Schöpfung → lalang Schorf → langib schräg → hilis
schräg → tapyas Schräglage → gilid Schrägstrich → hilis Schranke → harang
Schraube → tornilyo Schraubendreher → tornilyo Schreck → gulat Schrei → hiyaw
Schrei → sigaw Schrei neugeboren → uha schreiben → sulat Schreibfeder → pluma
Schreibschrift → bilog Schreibschrift → dikit Schreibschrift → kabit Schreibtisch → hapag
schreien → iyak Schreiner → karpintero Schriftsprache → T salita Schriftsteller → akda
Schriftsteller → katha Schritt → hakbang Schritt → hakdaw Schritt → lakdaw
Schritt → sulong Schritt → yabag schrubben → kuskos Schrubber → iskoba
Schubkarre → karetilya schüchtern → kimi Schuh → sapatos Schuhsohle → suwelas
Schuld → utang Schule → daloy Schule → eskuwela Schüler → aral
Schüler → eskuwela Schulklasse → klase Schulter → balikat Schultertuch → panyuwelo
Schuppen → balakubak Schuppen → bodega Schurke → mata Schürze → tapi
Schüssel → mangkok Schüssel → palanggana schütteln → alog schütteln → kalog
schütteln → yugyog schütten → buhos schütten → salin Schutz → alaga
Schutz → kalinga Schutz → ligtas Schutz → sanggalang Schutz → tanggol
Schütze → tinador schützen → kilik Schutzhütte → silong schwach → dupok
schwach → hina schwach → labo schwach → lampa schwach Licht → lamlam
Schwager → bayaw Schwägerin → hipag schwanger → buntis Schwankung: Schwankung
Schwanz → buntot Schwarm → kulumpol Schwarm → kuyog schwarz → itim
schwätzen → daldal schweigen → imik Schwein → baboy Schweinebacke → sitsaron
Schweiß → pawis Schweiß → tagaktak Schweiß ausbrechen. → giti schweißen → hinang
schwellen (Augen) → mugto schwer → bigat schwer → lubha Schwerpunkt → tampok
Schwester → patid Schwester ältere → ate Schwiegereltern- → biyenan Schwiegerkind → manugang
schwierig → bigat schwierig → hirap schwierig: schwierig Schwimmbad → langoy
schwimmen → langoy schwimmen → lutang schwimmen treiben → anod Schwindelgefühl → hilo
Schwindelgefühl → liyo schwinden → laho Schwips → lasing schwül → banas
Schwüle → alinsangan Schwur → sumpa sechs → anim sechszehn → labing
sechszig → anim See → dagat See (der) → lawa seekrank → lula
Seele → kaluluwa Seemann → dagat Seeräuber → tulis Seeschnecke → taliptip
Seeschwalbe → kanaway Seestern → bituin Seetang → gulaman Segelschiff → daong
Segen → basbas Segen → biyaya sehen → kita sehen → nood
sehen → pansin sehen → siglay sehen → tingin sehen: tingin_TH
Sehne → litid sehnen nach → asam sehr → labis sehr → lubha
sehr → sakdal sehr: sehr sehr → totoo Seide → seda
Seide → sutla Seidenband → laso Seife → sabon Seil → lubid
sein → maging sein mögen → kaya seit → buhat seit → mula
Seite → banda Seite → pahina Seite → panig Seite → piling
Seite → tabi Seite an Seite → agapay Sekretär → lihim Sekunde → saglit
Sekunde → segundo selbe → siya selbst → loob selbst → mismo
selbst → sarili selbständig → sarili selbstlos → sarili selbstsüchtig → sakim
selbstverständlich → ano Selbstvertrauen → sarili selten → bihira selten → dalang
selten → dili Semantik → semantika Semikolon → tuldok senden → punta
senkrecht → tayo senkrecht → tuwid Serenade → harana servieren → hain
servieren → silbi Sesam → linga setzen → lagay setzen auf → dapo
seufzen → bunton Sexualität → talik sich gut verstehen → halo sicher → tiyak
Sicherheit → ligtas Sicherheitsnadel → pardible sicherlich → siguro Sicht → tanaw
sichtbar → kita sichtbar → liwanag sichtbar frei → lantad sie → siya
Sieb → sala sieben → pito siebzehn → labing siebzig → pito
Sieg → tagumpay siehe → tingin Signal → hudyat Signal → senyas
Silbe → pantig Silber → pilak Silvester → bisperas singen → awit
singen → kanta sinken → lubog Sinn → diwa sinnenfreudig → libog
sinnlich → katawan sinnvoll → bulo sinnvoll → hulog Sintflut → dilubyo
Sirup → arnibal Situation → lagay Situation → lugar sitzen → upo
Skala → antas Skizze → banghay skizzieren → guhit Sklave → alipin
so → gaya so → gayon so → ito so → pala
So-und-So → kuwan Socke → medyas Sodbrennen → dibdib Sofa → bangko
sofort → agad sofort → kagyat sogar → kahit Sohn → iha
Sojabohne → utaw Sojaquark → tokwa Sojasoße → toyo solch → ito
Soldat → kawal sollen → kailangan somit → kaya Sommer → araw
sondern → kundi sondern → subali Sonne → araw Sonne liegen → bilad
Sonnenaufgang → sikat Sonnenfinsternis → laho Sonnenstrahlen → silahis Sonnenuntergang → lubog
Sonntag → linggo sonst → at sonst → baka sonst → kung
sonstige → iba Sorge → alala Sorge → bahala sorgen → alaga
Sorgfalt → sigasig Sorgfalt → sikap sorgfältig → dahan Sorte → klase
Soße → sawsaw sozial → lipon Spalt → biyak Spalt → singit
Spalt → siwang Spalte → pitak Spalte → tudling Spanferkel → letson
Spanien → espanya Spanier → kastila Sparbüchse → tagunggong sparen → impok
sparen → ipon sparen → tipid spärlich → dalang Sparschwein → bumbong
Spaß → saya spät → huli später → maya spazieren → pasyal
Spazierstock → tungkod Speiche → gulong Speiche → gumon Speichel → dura
Speichel → laway Speicher → imbak Speise → putahe Speisen: putahe_TH
Speisenkarte → putahe Spelzen → ipa Spende → abuloy Sperling → maya
Sperrholz → kahoy Spezialist → dalubhasa Spiegel → salamin Spiegelbild → anino
Spiel → sungka spielen → laro spielen Musik → tugtog spießen → tuhog
Spinne → gagamba Spinnennetz → sapot spionieren → siyasat Spitze → punta
Spitze → tuktok Spitze → tungki Spitze Bleistift → tasa Spitzname → layaw
Splitter → durog splittern → sagsag Sport → laro Sprache → wika
Sprachgefühl → T damdam sprechen → imik sprechen → salita sprechen mit → usap
sprechen von → kuwento Sprecher → T salita spreizen → buka Sprichwort → sabi
Sprichwörter: sabi_TH sprießen → sibol springen → lukso Spritze → turok
spritzen → pisik spritzen → tilamsik Spritzer → talsik spröde → lutong
Sprosse → baitang sprudeln → kulo sprudeln → sagitsit sprühen → budbod
sprühen → sirit sprühen → tilamsik sprühen → wisik Sprung → biyak
Sprung → lamat Sprung → lundag Sprung → talon Sprung (Glas) → basag
Sprung Subjekt → T lundag Sprung Tasse → putok Spucke → laway spucken → dura
spülen → banlaw Spur → bakas Spur → landas Staatsangehöriger → bayan
Stab → patpat Stäbchen → sipit Stadt → lungsod Stall → kulong
stammeln → utal stammen aus → taal Stammgast → kilik Stammkunde → suki
Stammwort → T salita stampfen → padyak Standard → batay Standard → T batay
Standard → salig standhaft → tatag ständig → lagi Stangenbohne → sitaw
Stapel → bunton Stapel → talaksan Stapellauf → bunsod stark → batibot
stark → lakas stark → matipuno stark → tapang stark → tibay
stark → tindi Stärke → gawgaw Stärke → puwersa starr → tigas
starren → masid starrer Blick → titig starrköpfig → ulo Start → bunsod
Statistik → bilang Stativ → T lagay stattdessen → halip Staub → alikabok
Staubtuch → punas Steckdose → saksak Stecker → saksak Stegreif → bigla
stehen → lagay stehen fest → tindig stehlen → agaw stehlen → nakaw
steif → tigas steigen → akyat steigen → taas Steigerung → antas
Steigerung → T antas steil → tarik Stein → bato Stelldichein → tagpo
Stelle → lagay Stelle → lugar Stellung → T tayo Stellvertreter → halili
Stempel → tatak sterben → lagot sterben → patay sterben → yao
Stern → bituin Stern → tala Sternapfel → kaimito stets → dati
stets → siyempre Steuer → buwis Steuererklärung → ulat stibitzen → umit
Stich → duro Stich → tahi Stichwunde → saksak sticken → burda
Stiefel → bota Stiel → tangkay stieren → titig Stil → T salita
still → tahimik Stimme → tinig Stirn → noo Stock → baston
Stock → patpat Stockwerk → lapag stolpern → talisod stolz → puri
stopfen → siksik stören → alam stören → gulo Störenfried → basag
Störenfried → sanggano störrisch → sutil Störung → abala Stoß → pukol
stottern → utal strafbar → labag Strafe → dusa straff → banat
straff → hapit straff → higpit Strahl → sinag strahlend → aliwalas
Strand → aplaya Strand → pasig Strandkrabbe → alimango Straße → daan
Straße → kalsada Straße → kalye Straße → lansangan Straßenecke → eskina
Straßenecke → kanto Straßenraub → harang Straßenräuber → tulis Strauch → palumpong
Strauß → pumpon streben → punuhan streben → punyagi streben → sikap
Strecke → agwat streicheln → haplos streicheln → himas streicheln → hipo
streichen → haplos Streichholz → posporo Streit → alit Streit → galit
Streit → talo streiten → away streiten → mura streiten mit → babag
Streitkräfte → hukbo streng → higpit Stress → pagod stretsüchtig → sutil
streuen → budbod streuen → sabog streunen → gala stricken → niting
Strohdach → atip Strohfeuer → ningas Strom → daloy Strom (elektr) → koryente
Strom elektr → kuryente Strömung → agos Strophe → saknong Struktur → balangkas
Struktur → yari Strumpf → medyas struppig → lago Stück (großes) → lapang
Stück → bahagi Stück → piraso Stück großes → limpak Studentenblume → amarilyo
Studie → aral Stufe → baitang Stuhl → upo Stuhlgang → tae
Stumpf → tuod Stunde → oras Sturm → bagyo Stütze → alalay
Subjekt → simuno Subjekt → tiyak Subjekt → T tiyak subjektiv → sarili
Subjunkt → T lapag Substantiv → T ngalan Substantiv → ngalan suchen → hanap
suchen → ugma Süden → timog Südwind → habagat summen → huni
Sumpf → lati Sünde → sala Superlativ → T sukdol süß → tamis
Süßigkeit → bagkat Süßkartoffel → kamote Süßspeise → himagas Süßspeise → kalamay
Süßwasser → tabang Symbol → sagisag Symmetrie → T pareho Synonym → hulog
System → daan System → lakad System → takad systematisch → takad
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

6961 Filipino Wörter (davon 3380 Stammwörter). 5766 deutsche Suchwörter. 05. Mar 2019