| mögen ("möchten") |
gusto |
| Ich möchte schlafen. |
Gusto kong matulog. |
| Ich möchte viel essen. |
Gusto kong kumain nang marami. |
| Ich möchte abnehmen. |
Gusto kong pumayat. |
| Ich möchte das rote Kleid. |
Gusto ko ang bestidang pula. |
| Ich möchte einen Weßwein. |
Gusto ko ng binong puti. |
| Ich möchte reich werden. |
Gusto kong maging mayaman. |
| Ich möchte das nicht. |
Ayokong kong ganito. |
| Ich möcht gar nichts. |
Wala ang gusto ko. |
|
|
mögen |
gusto |
| Ich mag dich sehr. |
Mahal kita. |
| Ich mag dich nicht. |
Ayoko sa iyo. |
| Ich mag Weißwein mit Cassis. |
Gusto ko ng binong puting may C. |
| Ich mag kein fettes Fleisch. |
Ayoko ang karneng mataba. |
| Ich mag keinen Streit. |
Ayoko ang away. |
| Ich mag nicht im Regen laufen. |
Ayokong lumakad sa ulan. |
|
|
wollen |
gusto |
| Ich will schlafen. |
Gusto kong matulog. |
| Ich will das wirklich. |
Talagang ito ang gusto ko. |
| Ich will nichts essen. |
Wala ang gusto kong kumain. |
| Ich will gar nichts. |
Wala ang gusto ko. |
| können |
puwede - kaya |
| Kann ich jetzt gehen? |
Puwede ka na ba akong umalis? |
| Kannst du bitte Kaffee kochen. |
Puwede mo na bang magluto ng kape. |
| Kann ich bitte ein Yakult haben? |
Puwede ko bang kumuha ng Yakult? |
| Kann ich den Minirock anziehen? |
Puwede ko bang suotin yung paldang maikli? |
| Kannst du mir bitte helfen? |
Puwede mo nga akong tulungan? |
| Ja, ich kann dir gern helfen. |
Puwede na kitang tulungan. |
| Kannst du mir jetzt helfen. |
Tulungan mo na ako. |
| Kannst du Kuchen backen? |
Kaya mo bang magluto ng Kuchen? |
| Kannst du das? Ich kann das. |
Kaya mo ba iyon? Kaya ko iyan. | |
| Das kannst du nicht machen. |
Iyan ang hindi ko kayang gawin. |
| Kannst du schwimmen? |
Marunong ka bang lumangoy? |
| Ich kann Deutsch. |
Marunong akong mag-Aleman. |
