Wir lernen Deutsch

Pag-aralan natin ang Deutsch

• 5.1 Übungen (Filipino) Was machst du jetzt?

Pagsasanay

Was machst du jetzt?
Tinitignan ko ang mapuputing ulap at magsisimulang pangarapin. (Sikat na kantang Aleman ni Nana Mouskouri, 1962)
Sitzst du und wartest auf besseres Wetter?
Tumatatayo ako sa terasa at umaasang sumikat ang araw ulit sa madaling panahon.
Hast du nichts anderes zu tun?
Sa masamang pananhong ito, wala akong gustong gawain kahit ano.
Träumst du von Glück und Reichtum ?
Palaging pinapangarap ko ito at naghihintay akong tuparin.

Hast du das Foto noch in deinem Telefon?
Talagang mayroon pang larawang ito sa telepono ko.
Gehst du jede Woche auf den Markt?
Linggo-linggo pumupunta ako sa palengke, minsan dalawang beses.
Stehst du morgens früh auf?
Araw-araw, bumabangon ako alas siyete at nagbabanat muna ng buto.
Trinkst du viel Kaffee?
Umiinom ako ng maraming kapeng walang gatas at asukal, kasi hindi ito nagpapataba.

Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
Binukasan ko na ito.
Möchtest du etwas zu trinken haben?
Hindi, wala akong uhaw.
Willst du das Buch lesen?
Hindi, ayaw kong bumasa ng aklat.
Musst du heute noch etwas einkaufen?
Halos ubos ang tinapay, ngunit baka sapat pa hanggang bukas.

Soll ich dir einen Kaffee kochen?
Oo, mabait ka.
Wie war der Stadtbummel gestern?
Sayang, umulan hahapon, gayunman magandang dilaw na blusa ang nakita ko.
Warst du auch beim Bäcker?
Oo, sige, naghintay din ako sa Brötchen.
Hattest du mal einen Hund?
May aso ang mas matandang kapatid ko, kung noon maliit pa ako.

Wolltest du nicht abnehmen?
Oo talaga, ngunit kulang ang oras ko sa pagmamasyal.
Hast du deine Freundin getroffen?
Hindi, dahil siya nakapunta sa bayan.
Hast du Katzenfutter gekauft?
Binili ko ang isang buong kilo.
Bist du zu Fuß gegangen?
Hindi, nagsakay ako ng trisikletang di-kuryente.

Hast du mir Bananen mitgebracht?
Oo, may magandang saging doon.
Störe ich dich beim Kochen?
Hindi ka makialam sa akin.
Hast du beim Aufräumen meine Brille gefunden?
Oo, ito'y nasa ibabaw ng mesang-pagpapaganda sa silid-tulugan.
Ist dir das gute Benehmen deiner Freundin aufgefallen?
Palaging napakagaling ang kilos ng aking mga kaibigang babae.

Hast du noch Schmerzen in deinem verletzten Fuß?
May sakit pa kung ibinabangga ito.
Ist dieses Messer zum Schneiden von Fleisch geeignet?
Hindi, ito'y kutsilyong-gulay.
Hast du mit hängender Zunge den Bus noch erreicht?
Sayang, tiningnan lang itong umalis.
Hast du mit deiner Geschichte schlafende Hunde geweckt?
Hindi kailanman, nalaman ito ng lahat ng tao.

• 5.2 Übungen (Filipino) Siehst du die kleine Maus?

Pagsasanay

Wo sitzt du?
Umuupo ako sa ilalim ng malaking punong-kahoy.
Kannst du die kleine Maus sehen?
Oo, nakikita ko ang maliit na bubuwit.
Sind Ihre Kinder schon groß?
Hindi, maliit pa ang aming anak.
Waren die Erdbeeren teuer?
Hindi mahal ito kanina.

Sind deine Hände sauber?
Hindi, maghuhugas ito agad.
Welcher Hund ist größer?
Mas malaki ang aso ko kaysa sa iyong aso.
Kann man das besser machen?
Hindi ito puwede mas magaling.
Wie wird das Wetter morgen?
Bukas, magiging mas malamig ang panahon.

Warst du die kleinste in deiner Klasse?
Hindi, may ibang batang mas maliit sa akin.
Wann warst du in Köln?
Kahapon pumunta ako sa Köln.
Fährst du gern mit der S-Bahn?
Oo, kung hindi masikip ang treno.
Was trinkst du am liebsten?
Sa gabi ay mahilig akong uminom ng biyir.

Hast du meine Schlüssel gesehen?
Kanina pa nandito ang mga ito.
Wo bist du?
Umuupo ako sa salas.
Was machst du?
Umuupo ako sa harap ng tibi.
Wartest du auf die Nachrichten?
Hindi, hinihintay ako sa wala.
Warum gehst du nicht ins Bett?
Baka Fußball ang darating pa.

Ende   Übungen 5 Filipino

Wir lernen Deutsch   Ugnika