Wörterbuch u

üben
{Zr} = .
Übung { H} = .
üblich {E} = .

über
{V34} (⊥ unter) = sa itaas ng, nasa itaas ng. Über den Wolken scheint die Sonne. {V3} = Nasa itaas ng mga ulap ang araw. Ich springe über den Stein. {V4} = Tumatalon ako sa taas ng bato.
übrig {E} = .

über-
: beginnen = magsimula.
Vorsilbe (bei Verben: mit vorwiegend fester Bindung) = Unlapi (kung sa pandiwa: palasak, may matibay na pagkakabit).
  Überfall {H} → Fall.
  überfahren {Zr/l} → fahren.
  überglücklich {E} → Glück.

Überdruss
{H}: der Überdruss - --- = .
überdrüssig {E} = .

übereinander
{F} = .
übereinstimmen {Zr/l} = .

überhaupt
{U} = .

überlegen
{Zr/f, } = . Ich habe mir das gut überlegt. = .
Überlegung { H} = .

überrạschen
{Zr/f} = .
Überrạschung { H} = .

Überschuss
{ Hz} = .
überschüssig {E} = .

überschwẹmmen
{Zr/f} = .
Überschwẹmmung { H} = .

übersẹtzen
{Zr/f, } = .
Übersẹtzung { H} = .

überweisen
{ Zu/f} = .
Überweisung { H} = .

überzeugen
{Zr/f, } = .
Überzeugung { H} = .

Ufer
{H}: das Ufer - die Ufer = .

Uhr
{H}: die Uhr - die Uhren = orasan; oras. Ich sehe auf die Uhr. = Tinitingnan ko ang orasan. Es ist jetzt 14 (vierzehn) Uhr. Es ist jetzt um zwei. ☺ = Alas 14:00 ngayon. Alas dos nang hapon ngayon. Es ist jetzt zwei Uhr. = Alas 02:00 ngayon (madaling araw).
Uhrzeit { Hz} = oras at minuto.

ụm
{V4} = .

um-
: bogenförmige Bewegung = kilos na nakaliko.
Vorsilbe (bei Verben: mit loser oder fester Bindung) = Unlapi (kung sa pandiwa: may maluwag o matibay na pagkakabit).
  Umgebung {H} → geben.
  ụmsetzen {Zr/l} → setzen.
  umgeben {Zu/f} → umgeben.

Ụmfang
{ Zu/f} = .
ụmfangreich {E} = .

umgeben
{ Zu/f} = .
Umgebung { H} = .
umgeben {E/Z} = .

Ụmschlag (1)
{ H} (zur Heilung) = .
Ụmschlag (2) {H} (Papier) = .

ụn...
{E}: nicht (Vorsilbe von Eigenschatswörtern, verneinende Bedeutung) = hindi, di... (Unlapi ng pang-uri, may kahulugang pantanggi).
  unglụ̈cklich {E} → Glück.

Üụnd
{B} = at.

Ụnfug
{H}: der Unfug - --- = .

ụngefähr
{U} = .

...ung
{H}: die ...ung - die ...ungen (Nachsilbe von Hauptwörtern = Unlapi ng pangngalan).

ụnten
{U} (⊥ oben) = sa ibaba, nasa ibaba. Unten im Tal. = Sa ibaba sa lambak.
ụnter {V34} (⊥ über) = sa ibaba ng, nasa ibaba ng. Das Geld ist unter dem Kopfkissen. {V3} = Nasa ibaba ng unan ang pera. Ich verstecke das Geld unter das Kopfkissen. {V4} = Itatago ko ang pera sa ibaba ng unan.

unter...
: unterhalb = si ibaba.
Vorsilbe (bei Verben: mit vorwiegend fester Bindung) = Unlapi (kung sa pandiwa: palasak, may matibay na pagkakabit).
  Ụnterhalt {H} → unterhalten.
  unterhạlten {Zu/f} → unterhalten.

unterhạlten (1)
{ Zu/f} (Unterhalt) = .
unterhạlten (2) { Zu/f} (Unterhaltung) = .
Unterhạlt { Hz} = .
Unterhạltung { Hz} = .
unterhạltsam {E} = .
Lebensunterhalt {Hz} = hanapbuhay.

Ụnterkunft
{H}: die Ụnterkunft - die Ụnterkünfte = .

Ụnterlage
{ H} = .

ụnternehmen
{ Zu/f} = .
Unternẹhmen {H/Z} = .
Unternẹhmer {H 👩}: der Unternehmer - die Unternehmer = .

ụntersuchen
{Zr/f, Zr/f} = .
Untersuchung { H} = .

ụ̈ppig
{E} = .

ur...
{H, E}: ursprünglich, aus alter Zeit (erster Betandteil von Haupt- und Eigenschaftswörtern) = sinauna, katutubo (unang bahagi ng pangngalan at pang-uri).

Urkunde
{Hz}: die Urkunde - die Urkunden = .

Urlaub
{Hz}: der Urlaub - die Urlaube = liban ng trabaho na may pahintulot. Wir waren im Urlaub an der Nordsee. = Nagbakasyon kami sa Nordsee ("dagat sa hilaga", dagat sa hilagang-kanluran ng Alemanya).

Ursache
{ Hz} = .
verursachen {Zr/f} = .
ursächlich {E} = .

Ursprung
{ Hz} = .

ụrteilen
{Zr/f, } = .
Urteil {Hz}: das Urteil - die Urteile = .

Seitenbeginn   Titelseite Filipino   Ugnika

Die filipinische Sprache - Ende Wörterbuch u 12. Oktober 2019