| Wörterbuch m - mh |
mạchen {Zr} = gumawa. Was machst du? = Ano ang ginagawa mo? Machst du das Frühstück? = "Gagawin mo ba ang agahan?" Wir machen am Sonntag einen Ausflug. = "Gagawa kami ng pagliliwaliw sa Linggo." = Magliliwaliw kami sa Linggo. Mach das mal! = Gawain mo iyon. Das macht 2,40 (zwei Euro vierzig, zwei vierzig ☺). = "Gagawa ito ng 2.40." = Nagkakahalaga ito ng 2.40. aufmachen {Zr/l} = magbukas. Mach bitte das Fenster auf. = Buksan mo nga ang bintana. "Mach deine Augen auf!" = "Buksan mo ang mata mo!" = Gamitin mo nang mabuti ang mata mo parang makita ang lahat. zumachen {Zr/l}= saraduhin, ipinid. Der Laden macht um 19 (neunzehn) Uhr zu. Der Laden macht um sieben zu. ☺ = Sinasarado ang tindahang iyon alsa 19:00. Mach die Tür zu! = Ipinid mo ang pinto. ạnmachen {Zr/l} ☺ = buksan (kagamitang de-kuryente). Mach (✿ schalte) den Herd an! = Buksan mo ang kalan. ausmachen {Zr/l} ☺ = patayin (kagamitang de-kuryente). Mach (schalte) den Fernseher aus! = Patayin mo ang tibi. nachmachen {Zr/l} = . ...macher = "gumagawa." (Pagkatapos ng aralin ng karaniwang tatlong taon sa ✿ Beruf.) Wẹrkzeugmacher = "gumagawa ng kasangkapan" = dalubhasa ng paggawa ng kasangkapan para sa paggawa ng sasakyan atbp. Uhrmacher = dalubhasa ng paggawa at pagsasaayos ng orason. |
Mạcht {H}: die Mạcht - die Mạ̈chte = . |
Mädchen {✿ H} = batang babae, anak na babae. Zwei Mädchen und ein Junge. = Dalawang bata (anak) na babae at isang bata (anak) na lalaki. |
Magen {H}: der Magen - die Mägen = . |
Magnet {H/La}: der Magnet - die Magnete = . |
Mahl {H}: das Mahl - die Mahle = magkasamang kumakain, salo. Abendmahl {Hz} = Huling Hapunan. Mahlzeit {✿ Hz} = magkasamang kumakain, salo. Mahlzeit! = Pambating panlipunan sa tanghali (12:00 - 14:00) ☺. |
mahlen {Zu}: = du mahlst - ich mahlte - ich habe gamahlen = . Mehl {H}: das Mehl - --- = arina. Mühle {H}: die Mühle - die Mühlen = gilingan. Kaffeemühle {Hz} = gilingan sa kape. Maliit na kasangkapan sa kusina parang gilingin ang sinanag na butong-kape bago lutuin. |
Mal {H}: das Mal - die Male = ulit, beses. Das erste Mal. = Unang beses. Ich bin zum dritten Mal hier. = Tatlong ulit naririto ako. ...mal = ulit, beses. {U} Ich war nur einmal dort. = Isang beses lang nandoon ako. Er kam schon fünfmal. = Dumating na siya nang limang beses. mal ☺ = einmal = isang beses. Das ist noch mal gut gegangen. ☺ = Das ist noch einmal gut gegangen. = "Magaling pang lumakad iyon." = Suwerte lang, magaling na ang kinalabasan. |
malen {Zr} = . Maler {H}: der Maler - die Maler = . Malerei {✿ H} = . Gemälde {H}: das Gemälde - die Gemälde = . |
mạn {F} = . |
mạnche {E} = . Manche Leute haben kein Auto. = May taong walang kotse. mạnchmal {U} = Minsan. Manchmal sehe ich ihn. = Minsan nakikita ko siya. |
Mạnn {H}: der Mạnn - die Mạ̈nner = Lalaki. Zwei Männer und eine Frau. = Dalawang lalaki at isang babae. ...mann {Hz}: der ...-mann - die ...leute (Beruf). Mạnnschaft {✿ H} = . Seemann {Hz} = . Lạndmann {Hz} = tagabukid, magsasaka. Lạndsmann {Hz} = kabansa. |
Mạntel {H}: der Mạntel - die Mạ̈ntel = . Bademantel {Hz} = . Wịntermantel {Hz} = . |
Märchen {✿ H} = . |
Mạrkt {H}: der Mạrkt - die Mạ̈rkte = . |
Marmelade {H}: die Marmelade - die Marmeladen = Palamang matamis sa tinapay, yari sa prutas at asukal (kahit anong prutas, yari sa dalandan lang ang marmalade sa Inglatera). Kịrschmarmelade {Hz} = Marmelade na yari sa serena. |
Maschine {H} die Maschine - die Maschinen = makina. Kạffeemaschine {Hz} = lutuang-kape. Bohrmaschine {Hz} = pambutas. Wạschmaschine {Hz} = pang-ikot sa labada. |
Maß → ✿ messen. |
Mạst {H}: der Mạst - die Mạsten = . Freileitungsmast {Hz} = . |
Matrạtze {H}: die Matrạtze - die Matrạtzen = kutson. |
Mạtte {H}: die Mạtte - die Mạtten = . |
Mauer {H}: die Mauer - die Mauern {H} = pader. |
Maus {H}: die Maus - die Mäuse (≠ ✿ Ratte) = daga (maliit na uri lang). "Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse." = Kung nawawala ang pusa ay nagsasayaw ang daga. mausen {Zr} ☺ (∼ ✿ stehlen) = umuwit. |
Meer {H}: das Meer - die Meere = . Mịttelmeer = Dagat sa pagitan ng Europa at Afrika. |
Mehl → ✿ mahlen. |
mehr → ✿ viel. |
meiden {Zr} = . vermeiden {Zr/f} = . |
meinen {Zr} = . Meinung {✿ H} = palagay. Meiner Meinung nach ist dein Rock zu kurz. = Sa aking palagay, masyadong maikli ang palda mo. |
mẹlden {Zr} = . Mẹldung {✿ H} = . |
Melodie {H/Gr}: die Melodie - die Melodien = . |
Mẹnsch {H}: der Mẹnsch - die Mẹnschen = tao. Alle Menschen werden Brüder. (Friedrich Schiller) = Nagiging kapatid ang lahat ng tao. Mịtmensch {H} = kapwa. Mẹnschheit {✿ H} = . Mẹnschenskind! {Hz} ☺ = pala. |
mẹrken {Zr} = . Bemẹrkung {✿ H} = . Mẹrkmal {✿ Hz} = . Aufmerksamkeit {✿ H} = . |
Mẹsse (1) {H}: die Mẹsse - die Mẹssen (katholischer Gottesdienst) = . Mẹsse (2) {H} (Verkauf) = . |
mẹssen {Zu}: du mịsst - ich maß - ich habe gemessen = . Maß {H}: das Maß - die Maße = sukat, panukat. Maße und Gewichte. = Mga sukat at mga timbang. Mẹssung {✿ H} = . Metermaß = panukat ng haba (isa o higit sa isang metro). mäßig {H} = . Maßnahme {✿ Hz} = paraan. |
Mẹsser {H}: das Mẹsser - die Mẹsser = kutsilyo. Iss mit Messer und Gabel. = Gamitin mo ang kutsilyo at tinidor. Sa Alemanya, ginagamit ang kutsilyo sa kanan na kamay at ang tinidor sa kaliwang kamay. Para sa sopas lang ang kutsara. |
Meter {H/Gr}: der Meter - die Meter (m) = metro. Ich bis 1,68 m (ein Meter achtundsechszig) groß. = 1.68 m ang tangkat ko. metrisch {E} = . Das metrische System. = . Kilometer {Hz}(km) = kilometro. Nach Hamburg sind es noch 50 km (fünfzig Kilometer). = 50 km pa hanggang sa Hamburg. 1000 m sind 1 km (tausend Meter sind ein Kilometer). = 1000 m ay 1 km. Zẹntimeter {Hz} (cm) = sentimetro. Meine Haare sind schon ein paar Zentimeter gewachsen. = Lumaki ng ilang sentimetro ang buhok ko. 100 cm sind 1 m (hundert Zentimeter sind ein Meter). = 100 cm ay 1 m. |
Methode {H/Gr}: die Methode - die Methoden = . |