Philippinische Kultur H I J
Einträge aus Kabihasnang Pilipino in deutscher Sprache

Heilpflanzen   Halamang-gamot   (+Heilpflanze)


Tiere   Hayop   (+Tier)


Die philippinische Revolution   Himagsikang Pilipino   (+Revolution)

Mga Pangyayari = Chronik

Im folgenden wird versucht, einen chrologischen Abriss der philippinischen Revolution darzustellen. Bewusst wird weitgehend auf inhaltliche Werte verzichtet. Vielmehr soll die Verwobenheit der Revolution mit dem außenpolitischen Schicksal der Philippinen als zuerst spanischer, dann US-amerikanischer Kolonie sichtbar werden. Für eine breitere Sicht siehe ✦ Philippinische Geschichte.


Bis 1896: Die Anfänge

Pag-aalsa sa Kabite = Die Meuterei von Cavite
Eine kleine Meuterei in dem spanischen Arsenal in Cavite 1872 wird vom span. Generalgouverneur in den Philippinen zum Anlass genommen, freiheitliche Bestrebungen zu unterdrücken. Die drei Priester J. Burgos, J. Zamora und M. Gomez werden 1872 hingerichtet und sind die ersten Märtyrer der Revolution.

Kilusang Propaganda = Propaganda Bewegung
Nach der Pag-aalsa sa Kabite wurde von Exil-Filipinos die Kilusang Propaganda 18.. in Spanien gegründet. Ihre Führer sind J. Rizal, M.H. del Pilar und G.L. Jaena. Ihr Organ ist die in Spanien herausgegebene, zweiwöchentlich erscheinende Zeitung 'La Solidaridad'. Ziel der Bewegung ist die rassische Gleichberechtigung der Filipinos, die durch friedliche soziale Reformen erreicht werden soll. Politische Unabhängigkeit der Philippinen von Spanien wird nicht angestrebt.

Katipunan
"Kataạs-taasạn Kagalang-galangan na Katipunan ng mga Anạk ng Bayan" (daglat KKK) = Höchste ehrenwerte Vereinigung der Landeskinder (abgekürzt KKK).
Seit 1992 ist der nationalistische Geheimbund Katipunan unter Führung von A. Bonifacio aktiv. Ziel des Bundes ist die Unabhängigkeit der Philippinen von Spanien mit Hilfe einer Revolution.


Ein kurzer Bericht zur Lage Mitte 1896, dem Beginn der Chronik, sei wie folgt gegeben: Die spanische Kolonialregierung ist durch die vorrevolutionären Bewegungungen ( Propaganda-Bewegung) herausgefordert und alarmiert. Seit Mitte 1892 lebt J. Rizal in Dapitan, Mindanao, unter Hausarrest, bevor er nach Spanien reist, dort verhaftet und in die Philippinen zurückgebracht wird. Seit 1992 ist der Geheimbund Katipunan aktiv. Nach der Pag-aalsa sa Kabite 1872 ist besonders diese Provinz südlich von Manila in einem dauernden Zustand von Rebellion.

21. Juni 1896   Von Bonifacio um Rat gebeten, erklärt Rizal in Dapitan, eine Revolution solle erst begonnen werden, wenn man genügend Waffen habe. Man müsse auch einflussreiche und wohlhabende Filipinos an der Revolution beteiligen.
Bonifacio versucht, Waffen anfertigen zu lassen und zu kaufen (erfolglos). Die Beteiligung wohlhabender Filipinos wird durch gefälschte Briefe vorgetäuscht.

19. Aug. 1986   Verrat der Katipunan durch zwei Mitglieder, die einen persönlichen Streit miteinander haben. Aushebung des Katipunan Büros durch die Polizei.

23. Aug. 1896 Geheimtreffen der Katipunan in Pugadlawin (damals Kalokoon, heute Bahay Toro in Quezon City). Sigaw ng Pugadlawin = Schrei: "Ergreift die Waffen und kämpft bis zum bitteren Ende!"
Die Bezeichung Sigaw ng Balintawak ist falsch, da dort kein Treffen stattfand.

30. Aug. 1896   Erfolgloser Überfall der Rebellen auf das Munitionsdepot San Juan del Monte. Am gleichen Tag erklärt der spanische General-Gouverneur den Ausnahmezustand über Manila und benachbarte Provinzen. Es folgt eine Welle von Hinrichtungen, u.a. von vier Kapituneros in Luneta und von dreizehn Männern in Cavite, den Los Trece Martirez de Cavite.

31. Aug. 1896   Eroberung des Rathauses von San Francisco de Malabon (heute: General Trias, Cavite). Sieg über eine spanische Garnison in Cavite el Viejo (heute Kawit, Cavite).

05. Sept. 1896 Aguinaldo besiegt den spanischen General Aguirre in Imus, Cavite und erbeutet 60 Gewehre mit Munition. Seine Gefolgsleute ernennen ihn zum General.
Unglücklicherweise werden die drei Siege von rivalisierenden Gruppen errungen.

30. Dez. 1896   Rizal wird in Manila von der spanischen Kolonialmacht hingerichtet.


1896 - 1898: Bis zum Eintreffen der Amerikaner

31. Dez. 1896   Bonifacio trifft sich mit Aguinaldo in Zapote (heute Teil von Las Pinas, M.M.), um den Streit zwischen den rivalisierenden Gruppen zu schlichten.

22. März 1897   Tejeros Versammlung. Die Republik der Philippinen wird proklamiert und eine Regierung gewählt. Aguinaldo wird in Abwesenheit zum Präsidenten gewählt, Bonifacio wird Innenminister. Nach einem Streit löst Bonifacio die Versammlung auf.

23. März 1897   Während Aguinaldo und die anderen Mitglieder des neuen Kabinettes in Santa Cruz de Malabon (heute: Tanza, Cavite) den Amtseid schwören, veranstaltet Bonifacio mit seinen Anhängern eine zweite Tejeros Versammlung. Die Wahlen des Vortages werden wegen Wahlbetruges für ungültig erklärt. Der Streit zwischen Bonifacio and Aguinaldo verschäft sich.

23. März 1987   Primo de Rivera wird zum neuen spanischen General-Gouverneur ernannt, er kann in den folgenden Wochen die Provinz Cavite weitgehend zurückerobern. Aguinaldo muss sich zurückziehen, zunächst nach Talisay, Batangas, dann über Morong, Rizal nach Biyak-na-bato, Bulacan.

10. Mai 1897   Bonifacio und sein Bruder werden im Auftrag von Aguinaldo zum Tode verurteilt und hingerichtet.
01. Nov. 1897   Aguinaldo ernennt eine neue philippinische Regierung, eine Verfassung ("Biyak-na-bato Verfassung") wird unterzeichnet.
Biyak-na-Bato: Lugar sa Bulakan kung saan nilagdaan ang unang saligang batas noong 1 Nobyembre 1897.

Da der spanische General-Gouverneur wegen der Regenzeit nicht militärisch gegen die Rebellen vorgehen kann, beginnt er Verhandlungen mit ihnen.

15. Dez. 1897   Vergleich von Biyak-na-bato. Die Rebellen geben ihren Kampf auf und erhalten dafür hohe finanzielle Abfindungen von Spanien.
Nilagdaan ang Kasunduan ng Biyạk-na-Bato sa pagitan ni Aguinaldo at mga Espanyol noong 18 Nobyembre 1897 (o 14 Dis. o 15 Dis. 1897).

27. Dez. 1897   Aguinaldo und einiger seiner Freunde gehen mit einem Scheck von 400 000 Peso nach Hong Kong. Dort gibt es untereinander Streit wegen des Geldes, man geht vor Gericht. Um dort nicht aussagen zu müssen, geht Aguinaldo heimlich nach Saigon und weiter nach Singapur.

Beginn 1898   wird Aguinaldo in Singapur von dem dortigen US Konsul E. Spencer Pratt zu Verhandlungen eingeladen. Wegen der sich verschärfenden Spannungen zwischen Spanien und den USA (hauptsächlich wegen Kuba) möchte Pratt Aguinaldo auf der amerikanischen Seite haben. Er überzeugt Aguinaldo, mit dem amerikanische Admiral Dewey im Kampf gegen die Spanier zusammenzuarbeiten.


Um den 12. Juni 1898: Ausrufung der Republik

25. April 1898   Admiral Dewey erhält vom US Präsidenten den Befehl, mit seiner vor Hong Kong liegenden Amerikanischen Asien Flotte, die spanische Flotte vor Manila anzugreifen, nachdem nach der Explosion des US Kriegsschiffes Maine am 15. Feb. 1898 in Havanna die Kriegshandlungen offen ausgebrochen sind.

25. April 1898   Aguinaldo verlässt Singapur, um über Hong Kong nach den Philippinen zurückzukehren. Bei dem US Konsul in Hong Kong Wildman versucht Aguinaldo - teilweise erfolgreich - Waffen für die philippinischen Rebellen zu kaufen.

01. Mai 1898   Admiral Dewey vernichtet vor Cavite die spanische Flotte vollständig. Kriegshandlungen zu Lande finden vorerst nicht statt, da die Amerikaner Verstärkungen an Landstreitkräften benötigen.

19. Mai 1898   Aguinaldo kehrt an Bord eines US Kriegschiffes nach den Philippinen zurück und wird von Admiral Dewey "als General" empfangen.

24. Mai 1898   Aguinaldo setzt sich an die Spitze einer "Diktatorischen Regierung". Der Kampf der philippinischen Rebellen gegen die Spanier flammt wieder auf. Die Spanier verlieren die Kontrolle über große Teile von Luzon, können jedoch Manila halten. Die Amerikaner greifen nicht aktiv in die Kämpfe ein.

12. Juni 1898   Aguinaldo erklärt in Cavite el Viejo (heute Kawit, Cavite) die Unabhängigkeit der Philippinen. Die philippinische Nationalflagge wird gehisst, die philippinische Nationalhymne gesungen und die Unabhängigkeitserklärung proklamiert (unter den 98 Unterschriften befindet sich auch die eines amerikanischen Offizieres "als Zeuge").

23. Juni 1898   Aguinaldo ändert die "Diktatorische Regierung" in eine "Revolutionäre Regierung".


1898-1901: Die Amerikaner übernehmen die Macht

31. Juli 1898   Nachdem genügend amerikanische Truppenverstärkungen angekommen sind, beginnen die Amerikaner, die Spanier erneut unter Druck zu setzen. Man will eine Übergabe Manilas erzwingen. Die Spanier stellen zwei Bedingungen. Erst nach einem Scheingefecht soll die Übergabe erfolgen, und philippinische Rebellen dürfen nicht an den "Kämpfen" und der Übergabe beteiligt sein. Dewey garantiert beide Bedingungen.
Auf amerikanischen Wunsch (oder Druck?) räumen die philippinischen Rebellen die gesamte südliche Seite der Manila-Bay (ein Teil der Provinz Cavite), die Amerikaner haben so freien Weg von Süden nach Manila. Die Rebellen östlich und nördlich von Manila erhalten eine Zuschauerrolle.

13. Aug. 1898   Nach kurzem (schwachen) Angriff auf Manila ergeben sich die Spanier den Amerikanern. Die philippinischen Rebellen werden vereinbarungsgemäß außerhalb des "Kampfgebietes" gehalten und nicht an den Kapitulationsverhandlungen beteiligt. Das ist das Ende der philippinischen Revolution in Cavite und den anderen Provinzen südlich von Manila.

15. Sept. 1898   Nördlich von Manila, in der Barasoain Kirche in Malolos, Bulakan, wird von Aguinaldo eine Verfassunggebende Versammlung einberufen. Die Mitglieder sind von Aguinaldo ernannt (Wahlen waren wegen der unsicheren Lage nicht möglich). Die Unabhängigkeitserklärung vom 12. Juni 1898 wird ratifiziert.

10. Dez. 1898   Im Vertrag von Paris tritt Spanien die Souveränität über die Philippinen an die USA ab. Für die Philippinen, Guam und Puerto Rico zahlen die Amerikaner den Spaniern einen Kaufpreis von 20 Millionen US-Dollar.

21. Dez. 1898   Der amerikanische Präsident erläßt die "Benevolent Assimilation" Proklamation. Die USA erklären ihre Souveränität über die Philippinen. Das Militär wird angewiesen, diese auszuüben und, notfalls mit Waffengewalt, zu erzwingen.

21. Jan. 1899   Die philippinische Revolutionäre verkünden die philippinische Verfassung ("Malolos Verfassung").

23. Jan. 1899   Die neue philippinische Republik wird in Malolos "eingeweiht". Aguinaldo wird als Präsident vereidigt, die Verfassung wird verlesen.

04. Feb. 1899   Nach einem Zwischenfall in San Juan, wobei ein Philippine von einem US Soldaten erschossen wird, beginnt der offene militärische Kampf der Amerikaner gegen die philippinischen Rebellen. In den nächsten Monaten und Jahren erobern die Amerikaner die Philippinen vollständig.

30. März 1899   Malolos wird eingenommen, Aguinaldo zieht sich mit seinen Anhängern weiter nach Norden zurück.

23. März 1901   Aguinaldo wird in Palanan, Nueva Ecija, verhaftet und nach Manila gebracht.

01. April 1901   Aguinaldo legt den Treueeid auf die USA ab.


Borgen und Leihen   Paghiram   (+Borgen+Leihen)

Um Missverständinsse zu vermeiden, wer wem etwas leiht, einige Bemerkungen:
hiram bedeutet die geliehene Sache oder der Vorgang, dass der Leihnehmer etwas empfängt.
Bei den einfachen Verben humiram, hirmin und hirman ist deshalb ist der Leihnehmer das Subjekt in Aktivsätzen. In Passivsätzen ist die geliehene Sache oder der Leihgeber das Subjekt.
Abweichend davon sind die magpa- Verben. Im Aktivsatz ist der Veranlassende das Subjekt, und das ist der Leihgeber. Im Passivsatz ist dann der Leihnehmer bzw. die geliehene Sache das Subjekt.
Das ist leider sehr kompliziert. Noch schwieriger wird die Angelegenheit, da die Wortfamilie hiram auch verwendet wird, wenn an ein Zurückgeben nicht gedacht wird.
Für Geld leihen wird stets utang verwendet.


Vögel   Ibon   (+Vogel+Vögel)


Trinken und Getränke   Pag-inom at Inumin   (+Trinken+Getränk+Getrank)


Fische   Mga Isda   (+Fische)


Armin Möller   http://www.germanlipa.de/bh/bh_Deu_H.html
08. Oktober 2019 - 05. Februar 2021

Ende Philippinische Kultur H-J

↑↑   A-Z   Ugnika